La Biblia de Jerusalén en castellano es considerada la versión católica de las Escrituras más confiable para el estudio. Es la mejor por su calidad de traducción, profundidad de sus introducciones, precisión de sus notas explicativas al pie de página, y su riqueza de los pasajes paralelos en el margen. Eruditos católicos respetan La Biblia de Jerusalén por ser la primera versión católica traducida al Español directamente desde los textos originales – hebreo, arameo y griego.
Sus editores incluso han producido una versión específicamente adaptada al estilo de lenguaje latinoamericano, sin perder precisión en el mensaje y sin caer en los particularismos de los diferentes países que integran la región. Dos grupos de expertos, uno de la Universidad Pontificia de México y otro de especialistas colombianos y argentinos, han revisado toda la edición introduciendo las adaptaciones necesarias para hacer el mensaje bíblico más comprensible a los lectores latinoamericanos.
La Biblia de Jerusalén Latinoamericana te ayudará a entender los textos en los que se basan las doctrinas católicas y así estar preparado para dar respuestas adecuadas.