Register
Logos Bible Software
Products>Nueva Biblia de Las Américas (NBLA)

Nueva Biblia de Las Américas (NBLA)

$14.99

Print list price: $19.99
Save $5.00 (25%)

Reseña

Basada en la Biblia de las Américas, esta nueva versión de la Biblia es el producto de la intensa labor y dedicación de un considerable número de eruditos de distintas denominaciones y países. En esta traducción se ofrece al mundo de habla Hispana la riqueza y el poder de la Palabra de Dios en forma tal que sea un verdadero tesoro devocional y un instrumento práctico de estudio.

Caracerísticas claves

  • Gramática y terminología del español contemporáneo.
  • El pronombre 'ustedes' se usa en lugar de 'vosotros'.
  • Notas de traducción se indican en el texto con números en voladita con la nota al pie de la página.
  • Paréntesis amplían el significado de algunas palabras en la traducción del texto original.
  • Bastardilla en el texto indica palabras que no aparecen en el original Hebreo, Arameo o Griego pero que están lógicamente implícitas.
  • En el Nuevo Testamento se escriben en mayúscula las palabras que son citas del Antiguo Testamento.

Comparación de pasajes (Filipenses 2:5-6)

  • Nueva Biblia de los Hispanos
    • 5 Haya, pues, en ustedes esta actitud (esta manera de pensar) que hubo también en Cristo Jesús, 6 el cual, aunque existía en forma de Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse...
  • La Biblia de Las Américas
    • 5 Haya, pues, en vosotros esta actitud que hubo también en Cristo Jesús, 6 el cual, aunque existía en forma de Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse...
  • Reina-Valera 1960
    • 5 Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús, 6 el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse...
  • Nueva Versión Internacional
    • 5 La actitud de ustedes debe ser como la de Cristo Jesús, 6 quien, siendo por naturaleza Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse...
  • Title: Nueva Biblia de las Américas
  • Publisher: Foundation Publications
  • Print Publication Date: 2005
  • Logos Release Date: 2006
  • Language: Spanish
  • Resources: 1
  • Format: Digital › Logos Research Edition
  • Subjects: Bible; Biblia
  • Resource ID: LLS:NBLH
  • Resource Type: Bible
  • Metadata Last Updated: 2021-10-25T15:29:47Z

Reviews

19 ratings

4.34.34.34.34.3

Sign in with your Faithlife account

  1. Andrés Acuña
    Espectacular, muy buena Biblia, equivalencia formal, lenguaje actual.
    Reply

  2. Eduardo Barrientos
    Hola. Hay noticias sobre si esta Biblia va a funcionar con las herramientas de idiomas originales? Sería muy útil poder contar con los interlineales, o con los números strong para cada palabra.
    Reply

  3. Carlos Aguilar Piutil
    Entendí mal? Pensé que era un recurso nuevo y no una actualización cuando compré la biblioteca.
    Reply

  4. Eduardo

    Eduardo

    1/21/2021

    Apareció una nueva actualización en estos días de este recurso. ¿Es el traspaso a la NBLA? Por otro lado, debería ser claro que el recurso no viene integrado con las herramientas de idiomas originales.
    Reply

  5. Eduardo Fergusson
    ¿Cuando estara lista la actualización?
    Reply

  6. Sergio

    Sergio

    10/29/2020

    Para cuando la Nueva Biblia de Las Américas? (NBLA)
    Reply

  7. Raymond Cabrera
    Estoy esperando la revisión de esta Biblia Nueva Biblia de Las America (NBLA)
    Reply

  8. Carlos Reyes

    Carlos Reyes

    9/20/2019

    Faltan versiones de la Biblia en español
    Reply

  9. Jorge Carrillo
    La traducción muy buena, la edición digital mala. Hace falta una correcta edición de esta Biblia digital, las referencias cruzadas están mal numeradas, por ejemplo en Amós capítulo 1 aparecen 12 veces con "a" y las demás con "b". Es decir, no llevan una secuencia correcta a, b, c, d, e, f.... Sino que en cada versículo vuelven a iniciar con a
    Reply

  10. Felipe Carrera

$14.99

Print list price: $19.99
Save $5.00 (25%)