Zürcher Bibel (2007) mit Interlineardatensatz
Produktbeschreibung
Die Zürcher Bibel möchte einen möglichst unverstellten Zugang zu den biblischen Texten eröffnen. Es gehört zu ihrer Tradition, dass die Übersetzung so wenig wie möglich interpretiert und in Bezug auf Erläuterungen und Kommentare zurückhaltend ist.
Der Interlineardatensatz zur Zürcher Bibel macht Ihre Zürcher Bibel noch wertvoller als je zuvor. Hier wird die Bibel unmittelbar mit dem hebräischen und griechischen Grundtext verknüpft. Auf diese Weise können Sie die Entscheidungen der Übersetzer auf einen Blick nachvollziehen und mit den leistungsstarken exegetischen Werkzeugen wichtige Erkenntnisse über den Bibeltext gewinnen.
Der Interlineardatensatz deckt nur das Alte und Neue Testament ab, aber nicht die alttestamentlichen Spätschriften.
- Übersichtliche Einbindung des biblischen Urtexts
- Komplette morphologische Analyse für jedes griechische und hebräische Wort
- Werkzeuge wie Bibelwortstudie, morphologische Suche oder den Psalmen-Explorer jetzt auch mit der Zürcher Bibel möglich
- Titel: Zürcher Bibel (2007) mit Interlineardatensatz
- Verlag: Theologischer Verlag Zürich (TVZ)
- Seiten: 2.224
- Erscheinungsjahr Bibel: 2007
- Erscheinungsjahr Interlineardatensatz: 2022
- Sprache: Deutsch
- Verknüpfte Textgrundlagen
- Altes Testament: Lexham Hebrew Bible
- Neues Testament: SBLGNT
- Mitarbeiter Interlineardatensatz
- Altes Testament: David Giesbrecht, Tim Loose, Jonas Reif
- Neues Testament: Magnus Rabel
Das Konzept der Interlineardatensätze (die wir eine Zeit lang auf Deutsch als erweiterte Interlinearbibeln bezeichneten) kennen viele Logos-Nutzer schon von den englischen Reverse-Intelinear-Bibeln. Weil darin Urtext und Übersetzung Wort für Wort miteinander verknüpft sind, kann Logos Ihnen zum Bibeltext viele verschiedene Informationen aus dem Urtext liefern. Textgrundlage, Wortform usw. können Sie je nach Vorliebe unter jedem Wort der Übersetzung oder in einem separaten Infofeld anzeigen lassen. Beim Bibellesen behalten Sie so immer den Überblick, wie der deutsche Text das Original wiedergibt.
Anders als eine gedruckte Interlinearübersetzung ist der Interlineardatensatz zur Zürcher Bibel jedoch weit mehr als nur eine Verständnishilfe für den Urtext. Der Interlineardatensatz macht die Bibel zu einem hervorragenden Ausgangspunkt für Wortstudien und komplexe linguistische Analysen. Und selbst ausgebildete Exegeten werden von ihrer engen Verzahnung mit den vielen leistungsfähigen Werkzeugen der Logos-Basispakete profitieren.
Ob Sie mit einem Suchwerkzeug nach syntaktischen oder semantischen Informationen im Bibeltext suchen, ob Sie das Wortstudien-Tool benutzen oder mit dem Psalmen-Explorer in die Welt hebräischer Dichtung vorstoßen – der Interlineardatensatz zur Zürcher Bibel macht es möglich. Mit einer Bibel mit Interlineardatensatz haben Sie in der deutschen Übersetzung direkten Zugang zum Urtext, ohne sich dafür stundenlang in den Text einarbeiten zu müssen.