Dem 4. Makkabäerbuch wurden im Verlauf seiner Text- und Überlieferungsgeschichte verschiedene Titel beigelegt. Die beiden wichtigsten sind „Über die Selbstherrschaft der Urteilskraft“ und „4. Makkabäerbuch“.
Die „Jüdischen Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit“ sind eine historisch-kritische Neuausgabe der Apokryphen und Pseudepigraphen, also der zahlreichen jüdischen Quellen, die für das Verständnis des frühen Judentums und der Entstehung des Christentums zwischen dem 2. Jh. v. Chr. u. dem 1. Jh. n. Chr. maßgebend sind.