Business Hours

Monday – Saturday
6 AM – 6 PM PDT
Local: 6:48 PM

Sign in

  1. Forgot your password?

Vulgate with Apparatus

by Weber, Robertus

Deutsche Bibelgesellschaft 2007

Runs on Windows, Mac and mobile.
Two ways to pay
$20.55/mo or $139.95
Vulgate with Apparatus
This image is for illustration only. The product is a download.

Overview

This is Jerome's translation of the Greek and Hebrew Scriptures into the vulgar (common) tongue of his time: Latin. It was recognized as authoritative during the Council of Trent (1546) and became the official Bible of the Roman Catholic Church. The widespread use of the Vulgate is also recognizable in its influence in early modern Bible translations, such as the Authorized, or King James, Version. Since Jerome lived in the fourth century AD, the original text "developed" much as the Greek autographs did, with geographical variant readings, etc., and the modern edition is a critical text from these variant manuscripts, much as is the case with modern Greek texts. The Vulgate continues to be of scholarly use today in the study of the textual transmission of the Bible and in the historical study of Christian theology.

Key Features

  • Special lemma search helps you find all inflected forms of a word by simply entering the infinitive
  • Search with linguistic databases

Praise for the Print Edition

It really is a pleasure to look up and search in ways never thought possible before these great electronic resources. I must confess that the 'wow' factor remains high even after roughly three months of use.

—Rubén Gómez, Bible Software Review

Individual Titles

Biblia Sacra Vulgata: Psalmi iuxta Hebraicum et Varia Lectio (SESB) with Apparatus (2 vols.)

  • Editor: Robert Weber and Roger Gryson
  • Publisher: Deutsche Bibelgesellschaft
  • Publication Date: 1969
  • Volumes: 2

This resource contains the book of Psalms translated from the Hebrew, as well as a variant reading of IV Esdras 15:59–16:32. Both texts have been included along with this edition of the Vulgate for the purpose of comparison. In the electronic edition these texts have been created as an independent resource in order to use the comparison tools of Logos Bible Software. Also included is the apparatus to go along with this resource.

Biblia Sacra Vulgata (SESB) with Apparatus (2 vols.)

  • Editor: Robert Weber and Roger Gryson
  • Publisher: Deutsche Bibelgesellschaft
  • Publication Date: 1969
  • Volumes: 2

The Vulgate continues to be of scholarly use today in the study of the textual transmission of the Bible and in the historical study of Christian theology. Also included is the apparatus to go along with this resource.

Product Details

  • Title: Vulgate with Apparatus
  • Editors: Robert Weber and Roger Gryson
  • Publisher: Deutsche Bibelgesellschaft
  • Publication Date: 1969
  • Volumes: 4