Michael Tweedale, Deutsche Bibelgesellschaft, Eep Talstra, K. Elliger, Armando J. Levoratti, W. Hall Harris III, Barbara Aland, Federico, Eberhard Nestle, José Loza, Félix García López, Juan Luis De León Azcárate, Francisco Varo, Víctor Morla Asensio, Angel Aparicio Rodríquez, Francesc Ramis Darder, José María Abrego, Gonzalo Aranda, Antonio Rodríguez Carmona, Santiago García, Secundino Castro Sánchez, Franco Manzi, Domingo Muñoz León, Henry Barclay Swete, Andrés Pardo, Thomas Aquinas, Bernard Orchard, William E. Addis, Rainer Dillmann, Dormeyer, Detlev, Lentzen-Deis, Fritzleo, Sjef van Tilborg, Massimo Grilli, Jesús Luzarraga, R. P. Thomas Pègues, Xabier Pikaza Ibarrondo, Konrad Schaefer, ldefonso Camacho Laraña, Sánchez Bosch, Jordi, Ramírez Fueyo, Francisco, Raúl H. Lugo Rodríguez, Anselm Grün, José M. Castillo, Mannucci, Valerio, Marie-Émile Boismard, Carmen Peña García, Meninger, William A., Martin Wilhelm Michael Schlag, Equipo Eucaristía, Pablo R. Andiñach, Francisco J. Alarcos Martínez, Casiano Floristán, Juan José Tamayo Acosta, Juan-José Tamayo-Acosta, Mauricio Beuchot, Adela Cortina, Javier Gafo, Eloy Bueno de la Fuente, Francisco Javier Elizari Basterra, Juan José Tamayo, Esperanza Bautista Parejo, Vicente Madoz Jáuregui, Juan Antonio Estrada Díaz, Jesús Equiza Jiménez, José María Bautista, Mercedes Navarro, Enrique Martínez Lozano, Córdula Langner, Castaño Fonseca, Adolfo Miguel, Aguirre Monasterio, Rafael, López Rosas, Ricardo, Omar Tapia Navarro, The Lockman Foundation, Papa Francisco, Michael Holmes, Sociedad Bíblica, Editorial Verbo Divino, John Francis Burke, Teresa de Jesús, Juan de la Cruz, Benedicto XVI, Alegre Santamaría, Xavier, Senén Vidal García, Ivan Havener, Philip Van Linden, Jerome Kodell, Neal M. Flanagan, Daniel J. Harrington, William S. Kurz, F. X. Funk, Ignacio Calonge y Pérez, Augustine of Hippo, Agustin Zorita, Núria Lucena Cayuela, Martin Manser, Juan Pablo II, Thomas à Kempis, Ronald D. Witherup, Eugene LaVerdiere, William Whitaker, Pope Paul VI, Ignacio de Loyola, Junco Garza, Carlos, Michael Kwatera, James A. Comiskey, James A. Wallace, Montes Peral, Luis Ángel, Camelo de Hinojosa, Mercedes, Ignacio López de Ayala, D. Félix Torres Amat, Carlo Maria Martini, Mesters, Carlos, Timothy Radcliffe, Jorge Mario Bergoglio, Manuel Segura, Congregación para la Educación Católica, James A. Swanson, José Mach, J. M. Casasnovas, José Loza Vera, Loza Vera, José, Francis de Sales, Benítez Grande-Caballero, Laureano José, P. José María Fernández Lucio, Álvarez, Francisco, Juan XXIII, Tertullian, Blaise Pascal, Carlos Javier Gil Arbiol, vănThanh Nguyen, Jorge Perales, Mark G. Boyer, San Benito, José Pedro Manglano Castellary, Belloso Ciáurriz, Pedro José, Triviño, María Victoria, Pardo Fernández, Rafael, León XIII, García de Andoin, Carlos , Carlos García de Andoin, Cristina González Alba, Juan Straubinger, Eladio Pascual Foronda, Tomás de Aquino, Ana Laura Castillo Chouza, Ariel Álvarez Valdés, Jean Brière, Joseph Auneau, Iglesia católica, Robertus Weber, Catholic Biblical Association (Great Britain), Frederick C. Mish, Merriam-Webster Inc., Eileen M. Haraty, Richard Whitaker, William J. Federer, Kirsopp Lake, Rick Brannan, Saint Bede the Venerable, Dave Armstrong, Brevard Childs, Alban Butler, Jason Byassee, James J. McGovern, Eusebius, Joseph Alexis Walsh, Orígenes, Catholic Church, Pope Benedict XVI, Pío XI, James A. Kleist, Vincent McNabb, John Henry Newman, José Sayol y Echevarría, J. M. Harden, Thomas Guarino, Pedro Núñez Goenaga, Regis J. Flaherty, Leon J. Suprenant, Congregation for the Clergy, Jo Bailey Wells, Charlton T. Lewis, George Leo Haydock, Julian Garnier, James Hitchcock, John Climacus, Bartolomé Mitre, John D. Barry, Bonaventure, International Theological Commission, Barbara E. Reid, Stephen J. Binz, John Chrysostom, María José Schultz Montalbetti, Carrillo Alday, Salvador, Edward H. Landon, John Mason Neale, Ian Ker, Joseph Wilhelm, Scott Hahn, Congregation for the Doctrine of the Faith, Sacred Congregation of Rites, Sicre, José Luis, Pontifical Biblical Commission, G. K. Chesterton, Peter S. Williamson, Alexander Souter, John Gilmary Shea, Frederick Justus Knecht, Pontifical Council for Social Communications, Pontifical Council for the Family, Edward Faulk, Rebecca Nappi, Raymond Edward Brown, Roland E. Murphy, Victor H. Matthews, Kenneth R. Himes, Richard McBrien, Giles Dimock, William T. Ditewig, Daniel Kendall, Irene Nowell, John Vidmar, Christopher M. Bellitto, Joseph T. Kelley, Kevin W. Irwin, Paul Jerome Keller, John Renard, George P. Evans, Nancy de Flon, Maureen Sullivan, Judith Schubert, John F. Haught, Joseph A. Fitzmyer, Benoit, P., Benedicto XV, Henry Denzinger, Robert Bellarmine, James Strong, Devin Roza, Charles Coppens, John R. Willis, Browne, William E. May, Anthony Percy, Luis de Granada, Peter Kreeft, Constantin von Tischendorf, David Noel Freedman, Robert L. Thomas, Frederick E. Greenspahn, Andrew B. Davidson, Henry George Liddell, Hanan Isachar, Wolfgang Richter, Vincent M. Setterholm, Pope Benedict XV, Pontifical Council for Promoting Christian Unity, Ignatius Press, Congregation for the Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, Amador Ángel García Santos, Congregation for Catholic Education, Paul Joüon, Pontifical Council for Culture, Pope John Paul I, Thomas F. Torrance, Alfred Rahlfs, Aidan Nichols, Emilio Aliaga Girbés, Francisco Contreras Molina, Faculty of Theology of the University of Navarre, James Stevenson, John Schwandt, Vidal, Marciano, Pamela Eisenbaum, Edward N. Peters, Pío X, Adolf Darlap, David F. Hinson, Christof Hardmeier, W. Rudolph, Elsa Tamez, Elliot Ritzema, Kurt Aland, Erwin Nestle, Edmund F. Sutcliffe, Thomas Arnold, César A. Mora Paz, Galindo, Florencio, Langner, Cordula, Francisco Arenas-Dolz, Jesús Conill, Pilar de Miguel, Pablo Richard Guzmán, Carlos Soltero González, Guillermo D. Powell, P. Pedro Ferrusola, Zesati Estrada, Carlos, Orville Nave, Raúl Duarte Castillo, Peña Mayoral, Óscar Alberto , Bermejo, José Carlos , Pilar de Castro Manglano, Izaskun Santurtún, R. P. Manuel Mendía, Gabriel Fierro Nuño, Philippe Gruson, Maurice Autané, Francis Brown, Edward Marshall, Atenagoras, Irene Grassl, Philip C. L. Gray, Charles Short, Basil of Caesarea, Norman Russell, Dante Alighieri, David Bomar, W. H. Hutchings, José Ildefonso Gatell, Thomas B. Scannell, Kimberly Hahn, M. -E Boismard, Roy J. Deferrari, John Canne, Gary A. Herion, Caspar Rene Gregory, Henry Stuart Jones, Christian Riepl, Pope Saint Pius X, Canon Law Society of America, Takamitsu Muraoka, Robert Hanhart, Gérard E. Weil, Lucía Victoria Hernández Cardona, Pablo Richard, Johannes Karavidopoulos, Málek, Ludvík, Allende, Fernando, R. P. Pompilio Diaz, Fernand Prod’homme, Samuel Rolles Driver, Justino, Colm Luibheid, Derek R. Brown, Catherine Johnston, Malillos, J. L., Karl Rahner, R. A. Torrey, David F. Graf, Ezra Abbot, Robert Scott, Johann Peter Rechenmacher, Humberto Jiménez Gómez, Douglas Mangum, Duarte Castillo, Raúl, Berrizbeitia Eguen, Ana, Ana Berrizbeitia Eguen, Marie-Noëlle Thabut, Jean Luc Thirion, Charles Augustus Briggs, Minucius Felix, Rachel Klippenstein, Thomas Scott, John David Pleins, Roderick McKenzie, John Dunham, Bruce M. Metzger, Service Biblique «Evangile et Vie», Taciano de Siria, Benjamin Blayney, Astrid B. Beck, Jeffrey A. Reimer, Teofilo de Antioquia, Micah Wierenga, Carrie Sinclair Wolcott, Manuel Ximeno y Urieta, Lazarus Wentz, Wendy Widder

Michael Tweedale, Thomas Aquinas, R. P. Thomas Pègues, Xabier Pikaza Ibarrondo, Konrad Schaefer, ldefonso Camacho Laraña, Ramírez Fueyo, Francisco, Raúl H. Lugo Rodríguez, Francesc Ramis Darder, Anselm Grün, Marie-Émile Boismard, Meninger, William A., Andrés Pardo, Martin Wilhelm Michael Schlag, Enrique Martínez Lozano, Córdula Langner, Castaño Fonseca, Adolfo Miguel, López Rosas, Ricardo, Omar Tapia Navarro, The Lockman Foundation, Papa Francisco, Michael Holmes, Sociedad Bíblica, Editorial Verbo Divino, John Francis Burke, Teresa de Jesús, Juan de la Cruz, Benedicto XVI, Alegre Santamaría, Xavier, Senén Vidal García, Ivan Havener, Philip Van Linden, Jerome Kodell, Neal M. Flanagan, Daniel J. Harrington, William S. Kurz, F. X. Funk, Ignacio Calonge y Pérez, Augustine of Hippo, Agustin Zorita, Núria Lucena Cayuela, Martin Manser, Juan Pablo II, Thomas à Kempis, Ronald D. Witherup, Eugene LaVerdiere, William Whitaker, Pope Paul VI, Ignacio de Loyola, Junco Garza, Carlos, Michael Kwatera, James A. Comiskey, James A. Wallace, Montes Peral, Luis Ángel, Camelo de Hinojosa, Mercedes, Ignacio López de Ayala, D. Félix Torres Amat, Carlo Maria Martini, Mesters, Carlos, Timothy Radcliffe, Jorge Mario Bergoglio, Manuel Segura, Congregación para la Educación Católica, James A. Swanson, José Mach, J. M. Casasnovas, José Loza Vera, Loza Vera, José, Francis de Sales, Benítez Grande-Caballero, Laureano José, P. José María Fernández Lucio, Álvarez, Francisco, Juan XXIII, Tertullian, Blaise Pascal, Carlos Javier Gil Arbiol, vănThanh Nguyen, Jorge Perales, Mark G. Boyer, San Benito, José Pedro Manglano Castellary, Belloso Ciáurriz, Pedro José, Triviño, María Victoria, Pardo Fernández, Rafael, León XIII, García de Andoin, Carlos , Carlos García de Andoin, Cristina González Alba, Juan Straubinger, Eladio Pascual Foronda, Tomás de Aquino, Ana Laura Castillo Chouza, Ariel Álvarez Valdés, Jean Brière, Joseph Auneau, Iglesia católica, Robertus Weber, John Henry Newman, Pablo Richard Guzmán, Carlos Soltero González, Guillermo D. Powell, P. Pedro Ferrusola, Zesati Estrada, Carlos, Orville Nave, Raúl Duarte Castillo, Peña Mayoral, Óscar Alberto , Bermejo, José Carlos , Pilar de Castro Manglano, Izaskun Santurtún, R. P. Manuel Mendía, Gabriel Fierro Nuño, Philippe Gruson, Maurice Autané, Málek, Ludvík, Allende, Fernando, R. P. Pompilio Diaz, Fernand Prod’homme, Duarte Castillo, Raúl, Berrizbeitia Eguen, Ana, Ana Berrizbeitia Eguen, Marie-Noëlle Thabut, Jean Luc Thirion, Service Biblique «Evangile et Vie»

Michael Tweedale, Armando J. Levoratti, W. Hall Harris III, Barbara Aland, Federico, Eberhard Nestle, José Loza, Félix García López, Juan Luis De León Azcárate, Francisco Varo, Víctor Morla Asensio, Angel Aparicio Rodríquez, Francesc Ramis Darder, José María Abrego, Gonzalo Aranda, Antonio Rodríguez Carmona, Santiago García, Secundino Castro Sánchez, Franco Manzi, Domingo Muñoz León, Henry Barclay Swete, Andrés Pardo, Thomas Aquinas, Bernard Orchard, William E. Addis, Rainer Dillmann, Dormeyer, Detlev, Lentzen-Deis, Fritzleo, Sjef van Tilborg, Massimo Grilli, R. P. Thomas Pègues, Xabier Pikaza Ibarrondo, Konrad Schaefer, ldefonso Camacho Laraña, Ramírez Fueyo, Francisco, Raúl H. Lugo Rodríguez, Anselm Grün, Mannucci, Valerio, Marie-Émile Boismard, Carmen Peña García, Meninger, William A., Martin Wilhelm Michael Schlag, Equipo Eucaristía, Pablo R. Andiñach, Francisco J. Alarcos Martínez, Casiano Floristán, Juan José Tamayo Acosta, Juan-José Tamayo-Acosta, Mauricio Beuchot, Adela Cortina, Javier Gafo, Eloy Bueno de la Fuente, Francisco Javier Elizari Basterra, Juan José Tamayo, Esperanza Bautista Parejo, Vicente Madoz Jáuregui, Juan Antonio Estrada Díaz, Jesús Equiza Jiménez, José María Bautista, Mercedes Navarro, Enrique Martínez Lozano, Córdula Langner, Castaño Fonseca, Adolfo Miguel, López Rosas, Ricardo, Omar Tapia Navarro, The Lockman Foundation, Papa Francisco, Michael Holmes, Sociedad Bíblica, Editorial Verbo Divino, John Francis Burke, Teresa de Jesús, Juan de la Cruz, Benedicto XVI, Alegre Santamaría, Xavier, Senén Vidal García, Ivan Havener, Philip Van Linden, Jerome Kodell, Neal M. Flanagan, Daniel J. Harrington, William S. Kurz, F. X. Funk, Ignacio Calonge y Pérez, Augustine of Hippo, Agustin Zorita, Núria Lucena Cayuela, Martin Manser, Juan Pablo II, Thomas à Kempis, Ronald D. Witherup, Eugene LaVerdiere, William Whitaker, Pope Paul VI, Ignacio de Loyola, Junco Garza, Carlos, Michael Kwatera, James A. Comiskey, James A. Wallace, Montes Peral, Luis Ángel, Camelo de Hinojosa, Mercedes, Ignacio López de Ayala, D. Félix Torres Amat, Carlo Maria Martini, Mesters, Carlos, Timothy Radcliffe, Jorge Mario Bergoglio, Manuel Segura, Congregación para la Educación Católica, James A. Swanson, José Mach, J. M. Casasnovas, José Loza Vera, Loza Vera, José, Francis de Sales, Benítez Grande-Caballero, Laureano José, P. José María Fernández Lucio, Álvarez, Francisco, Juan XXIII, Tertullian, Blaise Pascal, Carlos Javier Gil Arbiol, vănThanh Nguyen, Jorge Perales, Mark G. Boyer, San Benito, José Pedro Manglano Castellary, Belloso Ciáurriz, Pedro José, Triviño, María Victoria, Pardo Fernández, Rafael, León XIII, García de Andoin, Carlos , Carlos García de Andoin, Cristina González Alba, Juan Straubinger, Eladio Pascual Foronda, Tomás de Aquino, Ana Laura Castillo Chouza, Ariel Álvarez Valdés, Jean Brière, Joseph Auneau, Iglesia católica, Robertus Weber, Catholic Biblical Association (Great Britain), Frederick C. Mish, Merriam-Webster Inc., Eileen M. Haraty, Richard Whitaker, William J. Federer, Kirsopp Lake, Rick Brannan, Saint Bede the Venerable, Dave Armstrong, Brevard Childs, Alban Butler, Jason Byassee, James J. McGovern, Eusebius, Joseph Alexis Walsh, Orígenes, Catholic Church, Pope Benedict XVI, Pío XI, James A. Kleist, Vincent McNabb, John Henry Newman, José Sayol y Echevarría, J. M. Harden, Thomas Guarino, Pedro Núñez Goenaga, Regis J. Flaherty, Leon J. Suprenant, Congregation for the Clergy, Jo Bailey Wells, Charlton T. Lewis, George Leo Haydock, Julian Garnier, James Hitchcock, John Climacus, Bartolomé Mitre, John D. Barry, Bonaventure, International Theological Commission, Barbara E. Reid, Stephen J. Binz, John Chrysostom, María José Schultz Montalbetti, Carrillo Alday, Salvador, Edward H. Landon, John Mason Neale, Ian Ker, Joseph Wilhelm, Scott Hahn, Congregation for the Doctrine of the Faith, Sacred Congregation of Rites, Sicre, José Luis, Pontifical Biblical Commission, G. K. Chesterton, Peter S. Williamson, Alexander Souter, John Gilmary Shea, Frederick Justus Knecht, Pontifical Council for Social Communications, Pontifical Council for the Family, Edward Faulk, Rebecca Nappi, Raymond Edward Brown, Roland E. Murphy, Victor H. Matthews, Kenneth R. Himes, Richard McBrien, Giles Dimock, William T. Ditewig, Daniel Kendall, Irene Nowell, John Vidmar, Christopher M. Bellitto, Joseph T. Kelley, Kevin W. Irwin, Paul Jerome Keller, John Renard, George P. Evans, Nancy de Flon, Maureen Sullivan, Judith Schubert, John F. Haught, Joseph A. Fitzmyer, Benoit, P., Benedicto XV, Henry Denzinger, Robert Bellarmine, James Strong, Devin Roza, Charles Coppens, John R. Willis, Browne, William E. May, Anthony Percy, Luis de Granada, Peter Kreeft, Elsa Tamez, Elliot Ritzema, Kurt Aland, Erwin Nestle, Edmund F. Sutcliffe, Thomas Arnold, César A. Mora Paz, Galindo, Florencio, Langner, Cordula, Francisco Arenas-Dolz, Jesús Conill, Pilar de Miguel, Pablo Richard Guzmán, Carlos Soltero González, Guillermo D. Powell, P. Pedro Ferrusola, Zesati Estrada, Carlos, Orville Nave, Raúl Duarte Castillo, Peña Mayoral, Óscar Alberto , Bermejo, José Carlos , Pilar de Castro Manglano, Izaskun Santurtún, R. P. Manuel Mendía, Gabriel Fierro Nuño, Philippe Gruson, Maurice Autané, Francis Brown, Edward Marshall, Atenagoras, Irene Grassl, Philip C. L. Gray, Charles Short, Basil of Caesarea, Norman Russell, Dante Alighieri, David Bomar, W. H. Hutchings, José Ildefonso Gatell, Thomas B. Scannell, Kimberly Hahn, M. -E Boismard, Roy J. Deferrari, John Canne, Lucía Victoria Hernández Cardona, Pablo Richard, Johannes Karavidopoulos, Málek, Ludvík, Allende, Fernando, R. P. Pompilio Diaz, Fernand Prod’homme, Samuel Rolles Driver, Justino, Colm Luibheid, Derek R. Brown, Catherine Johnston, Malillos, J. L., Karl Rahner, R. A. Torrey, Humberto Jiménez Gómez, Douglas Mangum, Duarte Castillo, Raúl, Berrizbeitia Eguen, Ana, Ana Berrizbeitia Eguen, Marie-Noëlle Thabut, Jean Luc Thirion, Charles Augustus Briggs, Minucius Felix, Rachel Klippenstein, Thomas Scott, John Dunham, Bruce M. Metzger, Service Biblique «Evangile et Vie», Taciano de Siria, Benjamin Blayney, Jeffrey A. Reimer, Teofilo de Antioquia, Micah Wierenga, Carrie Sinclair Wolcott, Manuel Ximeno y Urieta, Lazarus Wentz, Wendy Widder

Agustin Zorita

Thomas Aquinas, Michael Holmes, Michael Tweedale, Deutsche Bibelgesellschaft, Eep Talstra, K. Elliger, Armando J. Levoratti, W. Hall Harris III, Barbara Aland, Federico, Ken Penner, Eberhard Nestle, José Loza, Félix García López, Juan Luis De León Azcárate, Francisco Varo, Víctor Morla Asensio, Angel Aparicio Rodríquez, Francesc Ramis Darder, José María Abrego, Gonzalo Aranda, Antonio Rodríguez Carmona, Santiago García, Secundino Castro Sánchez, Franco Manzi, Domingo Muñoz León, Henry Barclay Swete, Andrés Pardo, Theodore Alois Buckley, Bernard Orchard, William E. Addis, Charles G. Herbermann, Scott Hahn, Rainer Dillmann, Dormeyer, Detlev, Lentzen-Deis, Fritzleo, Sjef van Tilborg, Massimo Grilli, Jesús Luzarraga, R. P. Thomas Pègues, Xabier Pikaza Ibarrondo, Konrad Schaefer, ldefonso Camacho Laraña, Sánchez Bosch, Jordi, Ramírez Fueyo, Francisco, Raúl H. Lugo Rodríguez, Anselm Grün, José M. Castillo, Mannucci, Valerio, Marie-Émile Boismard, Carmen Peña García, Meninger, William A., Martin Wilhelm Michael Schlag, Equipo Eucaristía, Pablo R. Andiñach, Francisco J. Alarcos Martínez, Casiano Floristán, Juan José Tamayo Acosta, Juan-José Tamayo-Acosta, Mauricio Beuchot, Adela Cortina, Javier Gafo, Eloy Bueno de la Fuente, Francisco Javier Elizari Basterra, Juan José Tamayo, Esperanza Bautista Parejo, Vicente Madoz Jáuregui, Juan Antonio Estrada Díaz, Jesús Equiza Jiménez, José María Bautista, Mercedes Navarro, Enrique Martínez Lozano, Alexander W. Hall, Hilary of Poitiers, Gilles Emery, Córdula Langner, Castaño Fonseca, Adolfo Miguel, Aguirre Monasterio, Rafael, López Rosas, Ricardo, Omar Tapia Navarro, Lee L. Kantenwein, The Lockman Foundation, Papa Francisco, Sociedad Bíblica, Editorial Verbo Divino, John Francis Burke, Teresa de Jesús, Juan de la Cruz, Benedicto XVI, Alegre Santamaría, Xavier, Senén Vidal García, Ivan Havener, Philip Van Linden, Jerome Kodell, Neal M. Flanagan, Daniel J. Harrington, William S. Kurz, F. X. Funk, Ignacio Calonge y Pérez, Augustine of Hippo, Agustin Zorita, Núria Lucena Cayuela, Martin Manser, Juan Pablo II, Thomas à Kempis, Ronald D. Witherup, Eugene LaVerdiere, William Whitaker, Pope Paul VI, Ignacio de Loyola, Junco Garza, Carlos, Michael Kwatera, James A. Comiskey, James A. Wallace, Montes Peral, Luis Ángel, Camelo de Hinojosa, Mercedes, Ignacio López de Ayala, D. Félix Torres Amat, Carlo Maria Martini, Mesters, Carlos, Timothy Radcliffe, Jorge Mario Bergoglio, Manuel Segura, Congregación para la Educación Católica, James A. Swanson, José Mach, J. M. Casasnovas, José Loza Vera, Loza Vera, José, Francis de Sales, Benítez Grande-Caballero, Laureano José, P. José María Fernández Lucio, Álvarez, Francisco, Juan XXIII, Tertullian, Blaise Pascal, Carlos Javier Gil Arbiol, vănThanh Nguyen, Jorge Perales, Mark G. Boyer, San Benito, José Pedro Manglano Castellary, Belloso Ciáurriz, Pedro José, Triviño, María Victoria, Pardo Fernández, Rafael, León XIII, García de Andoin, Carlos , Carlos García de Andoin, Cristina González Alba, Juan Straubinger, Eladio Pascual Foronda, Tomás de Aquino, Ana Laura Castillo Chouza, Ariel Álvarez Valdés, Jean Brière, Joseph Auneau, Iglesia católica, Robertus Weber, Catholic Biblical Association (Great Britain), Frederick C. Mish, Merriam-Webster Inc., Eileen M. Haraty, Richard Whitaker, William J. Federer, Kirsopp Lake, Rick Brannan, Saint Bede the Venerable, Dave Armstrong, Brevard Childs, Alban Butler, Jason Byassee, James J. McGovern, Eusebius, Joseph Alexis Walsh, Orígenes, Catholic Church, Pope Benedict XVI, Pío XI, James A. Kleist, Vincent McNabb, John Henry Newman, José Sayol y Echevarría, J. M. Harden, Thomas Guarino, Pedro Núñez Goenaga, Regis J. Flaherty, Leon J. Suprenant, Congregation for the Clergy, Jo Bailey Wells, Charlton T. Lewis, George Leo Haydock, Julian Garnier, James Hitchcock, John Climacus, Bartolomé Mitre, John D. Barry, Bonaventure, International Theological Commission, Barbara E. Reid, Stephen J. Binz, John Chrysostom, María José Schultz Montalbetti, Carrillo Alday, Salvador, Edward H. Landon, John Mason Neale, Ian Ker, Joseph Wilhelm, Congregation for the Doctrine of the Faith, Sacred Congregation of Rites, Sicre, José Luis, Pontifical Biblical Commission, G. K. Chesterton, Peter S. Williamson, Alexander Souter, John Gilmary Shea, Frederick Justus Knecht, Pontifical Council for Social Communications, Pontifical Council for the Family, Edward Faulk, Rebecca Nappi, Raymond Edward Brown, Roland E. Murphy, Victor H. Matthews, Kenneth R. Himes, Richard McBrien, Giles Dimock, William T. Ditewig, Daniel Kendall, Irene Nowell, John Vidmar, Christopher M. Bellitto, Joseph T. Kelley, Kevin W. Irwin, Paul Jerome Keller, John Renard, George P. Evans, Nancy de Flon, Maureen Sullivan, Judith Schubert, John F. Haught, Joseph A. Fitzmyer, Benoit, P., Benedicto XV, Henry Denzinger, Robert Bellarmine, James Strong, Devin Roza, Charles Coppens, John R. Willis, Browne, William E. May, Anthony Percy, Luis de Granada, Peter Kreeft, Constantin von Tischendorf, David Noel Freedman, Robert L. Thomas, Frederick E. Greenspahn, Andrew B. Davidson, Henry George Liddell, Hanan Isachar, Wolfgang Richter, Vincent M. Setterholm, Pope Benedict XV, Pontifical Council for Promoting Christian Unity, Ignatius Press, Congregation for the Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, Amador Ángel García Santos, Congregation for Catholic Education, Paul Joüon, Pontifical Council for Culture, Pope John Paul I, Thomas F. Torrance, Alfred Rahlfs, Aidan Nichols, Emilio Aliaga Girbés, Francisco Contreras Molina, Faculty of Theology of the University of Navarre, James Stevenson, John Schwandt, Vidal, Marciano, Pamela Eisenbaum, Edward N. Peters, Pío X, Adolf Darlap, David F. Hinson, Jerome, Peter E. Fink, Joseph A. Komonchak, Judith A. Dwyer, Michael Downey, Austin Flannery, James T. Bretzke, Horst Balz, Timothy Fry, Esther de Waal, Arthur Cleveland Coxe, Alexander Roberts, Origen, Philip Schaff, Pope John XXIII, Pope Francis, Henry Chichester Hart, Albert Rawson, Bob Schuchts, Robert Schuchts, David J. Endres, Michael E. Bulson, Basil Watkins, Bernhard Blankenhorn, Lancelot Charles Lee Brenton, Dennis J. Billy, Pius XI, Pope John Paul II, Brant James Pitre, Roger Haight, Mark P. Shea, Alcuin Reid, Lawrence Feingold, Hans Urs von Balthasar, Matthew Levering, Louis Bouyer, HarperCollins, Regis J. Armstrong, Michael Barber, Frederick William Danker, Papa Francis, Bartolomew of Pisa, Daniel H. Mueggenborg, Ronald Knox, Joshua J. Whitfield, Anthony Briggman, Peter M. J. Stravinskas, James Keating, Owen F. Cummings, Jared Ortiz, Justin Martyr, William Smith, Thomas Dubay, Edward Condon, Pius XII, Gianluigi Pasquale, Guy Mansini, Josef Pieper, Basil of Caesarea, Thomas of Celano, Regis Armstrong, Robert Waldron, Ralph McInerny, William M. Watson, W. A. Jurgens, Michael J. Aquilina, George E. Demacopoulos, Romanus Cessario, Johann Auer, C. Colt Anderson, Bonnie Bowman Thurston, Jared Dees, Martin Schlag, Stanley E. Porter, William Wright, Romano Guardini, Henry Wansbrough, Reinhard Hütter, Thomas Weinandy, Fredrick J. Long, Wilfrid J. Harrington, Christoph Schönborn, Michael Dauphinais, Guigo, II, Carl Koch, Israel P. Loken, Ludolph of Saxony, Guerric Debona, R. E. Houser, Catherine Upchurch, Duncan Robertson, Lexham Press, Isaiah Hoogendyk, Joseph Clifford Fenton, Meister Eckhart, Yves Congar, Michael Glazier, David Ford, Hubert van Zeller, Joan E. Cook, Mark S. Smith, J. Edward Owens, Roland J. Faley, Feidhlimidh T. Magennis, Alice L. Laffey, John C. Endres, Thomas M. Bolin, Kathleen M. O'Connor, Dianne Bergant, Katherine Hayes, Leslie J. Hoppe, Pauline A. Viviano, Corrine L. Carvalho, John J. Collins, Carol J. Dempsey, Richard J. Clifford, Jeremy Corley, Gregory W. Dawes, Daniel Durken, Michael J. Dodds, W. Shawn McKnight, Dorothy Jonaitis, Benoît-Dominique de La Soujeole, Jose Granados, Roland Meynet, Norman Tanner, F. L. Cross, Carlos Granados, Lee Martin McDonald, Henri Nouwen, John Rogerson, Lewis Ayres, William J. Abraham, Jerry L. Walls, Hans Boersma, John Webster, Francesca Aran Murphy, Joseph Smith, Mary Grosvenor, Xavier Jacques, James Swetnam, Caroline Farey, Scott Michael Carl, John Hutton Balfour, Charles Barnes, Kathryn J. Hermes, Kenan B. Osborne, Heinz Schürmann, James M. Reinert, Thomas Acklin, Paul Quenon, Laurence Kriegshauser, Joyce Rupp, Ty Paul Monroe, Thomas Petri, Ann M. Garrido, Raymond Studzinski, Caryll Houselander, Rafael Rodríguez, Athanasius of Alexandria, John F. Boyle, William M. Wright IV, John Meinert, R. Scott Hurd, Charles C. Camosy, Daniel Cardó, Siegfried Wenzel, Scott Carl, Meredith Gould, Joseph Mele, Eric Wandrey, Brody Stewart, William Watson, William Lamb, Tim Gray, Kevin M. Clarke, John Riches, William R. Telford, Christopher M. Tuckett, Barnabas Lindars, Ilia Delio, Joseph N. Tylenda, John R. Donahue, Luke Timothy Johnson, Francis J. Moloney, Petroc Willey, Jean-Baptiste Chautard, Beryl Smalley , Ryan P. Bonfiglio, William R. Hugo, James M. Jacobs, Roger W. Nutt, Dorothy Day, Rik Van Nieuwenhove, Alfred C. Hughes, Antonio Malo, Dietrich von Hildebrand, John Scottus Eriugena, Ilaria L. E. Ramelli, Leonhard Goppelt, Vincent de Paul, Gregory Vall, James B. Prothro, Denis Farkasfalvy, Philip B. Harner, John Hart, David B. Gowler, Gerard S. Sloyan, Mark Allan Powell, Alicia J. Batten, Fr. Donald Senior, C.P., Scott M. Lewis, Joseph Plevnik, Veronica Koperski, Mark Harding, Benedict Viviano, William C. Spohn, Warren Carter, Anne Hunt, John Gillman, Mary Ann Getty, Laurie Brink, Vănthanh Nguyễn, Brandon Vogt, Lawrence J. Johnson, Kevin Zilverberg, Edward Foley, Cassiodorus, Salvian, Alberto Rossa, Christof Hardmeier, W. Rudolph, Elsa Tamez, Elliot Ritzema, Kurt Aland, Erwin Nestle, Edmund F. Sutcliffe, Thomas Arnold, Edward A. Pace, César A. Mora Paz, Galindo, Florencio, Langner, Cordula, Francisco Arenas-Dolz, Jesús Conill, Pilar de Miguel, Pablo Richard Guzmán, Carlos Soltero González, Guillermo D. Powell, P. Pedro Ferrusola, Zesati Estrada, Carlos, Orville Nave, Raúl Duarte Castillo, Peña Mayoral, Óscar Alberto , Bermejo, José Carlos , Pilar de Castro Manglano, Izaskun Santurtún, R. P. Manuel Mendía, Gabriel Fierro Nuño, Philippe Gruson, Maurice Autané, Francis Brown, Edward Marshall, Atenagoras, Irene Grassl, Philip C. L. Gray, Charles Short, Norman Russell, Dante Alighieri, David Bomar, W. H. Hutchings, José Ildefonso Gatell, Thomas B. Scannell, Kimberly Hahn, M. -E Boismard, Roy J. Deferrari, John Canne, Gary A. Herion, Caspar Rene Gregory, Henry Stuart Jones, Christian Riepl, Pope Saint Pius X, Canon Law Society of America, Takamitsu Muraoka, Robert Hanhart, Mary Collins, Gerhard Schneider, James Donaldson, Tatian, Henry Wace, Edmund Hill, John Bergsma, Kathryn Krug, Maria Boulding, Ellen Scully, Michael J. Tkacik, J. A. Wayne Hellmann, Kenneth M. Ogorek, Monika Hellwig, Mary Ford, Paul Niskanen, E. A. Livingstone, Judith M. Lieu, Medi Ann Volpe, Frederick D. Aquino, Kathryn Tanner, Max Zerwick, Waltraud Linnig, Michael P. Barber, Boniface Hicks, Piotr Roszak, Luis Sanchez-Navarro, Scott R. Sollom, Joanne Schatzlein, Joseph Peter Wawrykow, Frederick F. Campbell, John Anthony McGuckin, Louise de Marillac, Andrew Curtis, Clifford M. Yeary, Matthew C. Genung, Mark Bengert, Pope Saint Gregory I, Gérard E. Weil, Lucía Victoria Hernández Cardona, Pablo Richard, Johannes Karavidopoulos, Condé B. Pallen, Málek, Ludvík, Allende, Fernando, R. P. Pompilio Diaz, Fernand Prod’homme, Samuel Rolles Driver, Justino, Colm Luibheid, Derek R. Brown, Catherine Johnston, Malillos, J. L., Karl Rahner, R. A. Torrey, David F. Graf, Ezra Abbot, Robert Scott, Johann Peter Rechenmacher, Dermot A. Lane, Ignatius of Antioch, Clement of Alexandria, Allan Menzies, Socrates Scholasticus, Theodoret, Gregory of Nyssa, Cyril of Jerusalem, Ambrose of Milan, Sulpicius Severus, Pope Saint Leo I, Saint Gregory the Great, William J. Short, Robert P. Waznak, Richard Gaillardetz, Iain Torrance, M. Johanna Paruch, John A. Kincaid, Jörgen Vijgen, Paulinus of Nola, Piotr Ashwin-Siejkowski, Melva Costen, Humberto Jiménez Gómez, Douglas Mangum, Thomas J. Shahan, Duarte Castillo, Raúl, Berrizbeitia Eguen, Ana, Ana Berrizbeitia Eguen, Marie-Noëlle Thabut, Jean Luc Thirion, Charles Augustus Briggs, Minucius Felix, Rachel Klippenstein, Thomas Scott, John David Pleins, Roderick McKenzie, Irenaeus, Hermas, Hippolytus of Rome, Gregory Thaumaturgus, Venantius Fortunatus, Theodotus of Laodicea, Clement of Rome, Sozomen, Gregory of Nazianzus, John of Damascus

Thomas Aquinas, Michael Holmes, Michael Tweedale, Deutsche Bibelgesellschaft, Eep Talstra, K. Elliger, Armando J. Levoratti, W. Hall Harris III, Barbara Aland, Federico, Ken Penner, Eberhard Nestle, José Loza, Félix García López, Juan Luis De León Azcárate, Francisco Varo, Víctor Morla Asensio, Angel Aparicio Rodríquez, Francesc Ramis Darder, José María Abrego, Gonzalo Aranda, Antonio Rodríguez Carmona, Santiago García, Secundino Castro Sánchez, Franco Manzi, Domingo Muñoz León, Henry Barclay Swete, Andrés Pardo, Theodore Alois Buckley, Bernard Orchard, William E. Addis, Charles G. Herbermann, Scott Hahn, Rainer Dillmann, Dormeyer, Detlev, Lentzen-Deis, Fritzleo, Sjef van Tilborg, Massimo Grilli, Jesús Luzarraga, R. P. Thomas Pègues, Xabier Pikaza Ibarrondo, Konrad Schaefer, ldefonso Camacho Laraña, Jerome, Tertullian, Sánchez Bosch, Jordi, Ramírez Fueyo, Francisco, Raúl H. Lugo Rodríguez, Augustine of Hippo, Anselm Grün, José M. Castillo, Mannucci, Valerio, Marie-Émile Boismard, Marius Victorinus, Carmen Peña García, Meninger, William A., Martin Wilhelm Michael Schlag, Equipo Eucaristía, Pablo R. Andiñach, Francisco J. Alarcos Martínez, Casiano Floristán, Juan José Tamayo Acosta, Juan-José Tamayo-Acosta, Mauricio Beuchot, Adela Cortina, Javier Gafo, Eloy Bueno de la Fuente, Francisco Javier Elizari Basterra, Juan José Tamayo, Esperanza Bautista Parejo, Vicente Madoz Jáuregui, Juan Antonio Estrada Díaz, Jesús Equiza Jiménez, José María Bautista, Mercedes Navarro, Enrique Martínez Lozano, Stephen J. Loughlin, Rufinus of Aquileia, Ralph McInerny, Alexander W. Hall, Cyril of Alexandria, Hilary of Poitiers, Gilles Emery, Córdula Langner, Castaño Fonseca, Adolfo Miguel, Aguirre Monasterio, Rafael, López Rosas, Ricardo, Omar Tapia Navarro, Lee L. Kantenwein, The Lockman Foundation, Papa Francisco, Sociedad Bíblica, Editorial Verbo Divino, John Francis Burke, Teresa de Jesús, Juan de la Cruz, Benedicto XVI, Alegre Santamaría, Xavier, Senén Vidal García, Ivan Havener, Philip Van Linden, Jerome Kodell, Neal M. Flanagan, Daniel J. Harrington, William S. Kurz, F. X. Funk, Ignacio Calonge y Pérez, Agustin Zorita, Núria Lucena Cayuela, Martin Manser, Juan Pablo II, Thomas à Kempis, Ronald D. Witherup, Eugene LaVerdiere, William Whitaker, Pope Paul VI, Ignacio de Loyola, Junco Garza, Carlos, Michael Kwatera, James A. Comiskey, James A. Wallace, Montes Peral, Luis Ángel, Camelo de Hinojosa, Mercedes, Ignacio López de Ayala, D. Félix Torres Amat, Carlo Maria Martini, Mesters, Carlos, Timothy Radcliffe, Jorge Mario Bergoglio, Manuel Segura, Congregación para la Educación Católica, James A. Swanson, José Mach, J. M. Casasnovas, José Loza Vera, Loza Vera, José, Francis de Sales, Benítez Grande-Caballero, Laureano José, P. José María Fernández Lucio, Álvarez, Francisco, Juan XXIII, Blaise Pascal, Carlos Javier Gil Arbiol, vănThanh Nguyen, Jorge Perales, Mark G. Boyer, San Benito, José Pedro Manglano Castellary, Belloso Ciáurriz, Pedro José, Triviño, María Victoria, Pardo Fernández, Rafael, León XIII, García de Andoin, Carlos , Carlos García de Andoin, Cristina González Alba, Juan Straubinger, Eladio Pascual Foronda, Tomás de Aquino, Ana Laura Castillo Chouza, Ariel Álvarez Valdés, Jean Brière, Joseph Auneau, Iglesia católica, Robertus Weber, Catholic Biblical Association (Great Britain), Frederick C. Mish, Merriam-Webster Inc., Eileen M. Haraty, Richard Whitaker, William J. Federer, Kirsopp Lake, Rick Brannan, Saint Bede the Venerable, Dave Armstrong, Brevard Childs, Alban Butler, Jason Byassee, James J. McGovern, Eusebius, Joseph Alexis Walsh, Orígenes, Catholic Church, Pope Benedict XVI, Pío XI, James A. Kleist, Vincent McNabb, John Henry Newman, José Sayol y Echevarría, J. M. Harden, Thomas Guarino, Pedro Núñez Goenaga, Regis J. Flaherty, Leon J. Suprenant, Congregation for the Clergy, Jo Bailey Wells, Charlton T. Lewis, George Leo Haydock, Julian Garnier, James Hitchcock, John Climacus, Bartolomé Mitre, John D. Barry, Bonaventure, International Theological Commission, Barbara E. Reid, Stephen J. Binz, John Chrysostom, María José Schultz Montalbetti, Carrillo Alday, Salvador, Edward H. Landon, John Mason Neale, Ian Ker, Joseph Wilhelm, Congregation for the Doctrine of the Faith, Sacred Congregation of Rites, Sicre, José Luis, Pontifical Biblical Commission, G. K. Chesterton, Peter S. Williamson, Alexander Souter, John Gilmary Shea, Frederick Justus Knecht, Pontifical Council for Social Communications, Pontifical Council for the Family, Edward Faulk, Rebecca Nappi, Raymond Edward Brown, Roland E. Murphy, Victor H. Matthews, Kenneth R. Himes, Richard McBrien, Giles Dimock, William T. Ditewig, Daniel Kendall, Irene Nowell, John Vidmar, Christopher M. Bellitto, Joseph T. Kelley, Kevin W. Irwin, Paul Jerome Keller, John Renard, George P. Evans, Nancy de Flon, Maureen Sullivan, Judith Schubert, John F. Haught, Joseph A. Fitzmyer, Benoit, P., Benedicto XV, Henry Denzinger, Robert Bellarmine, James Strong, Devin Roza, Charles Coppens, John R. Willis, Browne, William E. May, Anthony Percy, Luis de Granada, Peter Kreeft, Constantin von Tischendorf, David Noel Freedman, Robert L. Thomas, Frederick E. Greenspahn, Andrew B. Davidson, Henry George Liddell, Hanan Isachar, Wolfgang Richter, Vincent M. Setterholm, Pope Benedict XV, Pontifical Council for Promoting Christian Unity, Ignatius Press, Congregation for the Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, Amador Ángel García Santos, Congregation for Catholic Education, Paul Joüon, Pontifical Council for Culture, Pope John Paul I, Thomas F. Torrance, Alfred Rahlfs, Aidan Nichols, Emilio Aliaga Girbés, Francisco Contreras Molina, Faculty of Theology of the University of Navarre, James Stevenson, John Schwandt, Vidal, Marciano, Pamela Eisenbaum, Edward N. Peters, Pío X, Adolf Darlap, David F. Hinson, Peter E. Fink, Joseph A. Komonchak, Judith A. Dwyer, Michael Downey, Austin Flannery, James T. Bretzke, Horst Balz, Timothy Fry, Esther de Waal, Arthur Cleveland Coxe, Alexander Roberts, Origen, Philip Schaff, Pope John XXIII, Pope Francis, Henry Chichester Hart, Albert Rawson, Bob Schuchts, Robert Schuchts, David J. Endres, Michael E. Bulson, Basil Watkins, Bernhard Blankenhorn, Lancelot Charles Lee Brenton, Dennis J. Billy, Pius XI, Pope John Paul II, Brant James Pitre, Roger Haight, Mark P. Shea, Alcuin Reid, Lawrence Feingold, Hans Urs von Balthasar, Matthew Levering, Louis Bouyer, HarperCollins, Regis J. Armstrong, Michael Barber, Frederick William Danker, Papa Francis, Bartolomew of Pisa, Daniel H. Mueggenborg, Ronald Knox, Joshua J. Whitfield, Anthony Briggman, Peter M. J. Stravinskas, James Keating, Owen F. Cummings, Jared Ortiz, Justin Martyr, William Smith, Thomas Dubay, Edward Condon, Pius XII, Gianluigi Pasquale, Guy Mansini, Josef Pieper, Basil of Caesarea, Thomas of Celano, Regis Armstrong, Robert Waldron, William M. Watson, W. A. Jurgens, Michael J. Aquilina, George E. Demacopoulos, Romanus Cessario, Johann Auer, C. Colt Anderson, Bonnie Bowman Thurston, Jared Dees, Martin Schlag, Stanley E. Porter, William Wright, Romano Guardini, Henry Wansbrough, Reinhard Hütter, Thomas Weinandy, Fredrick J. Long, Wilfrid J. Harrington, Christoph Schönborn, Michael Dauphinais, Guigo, II, Carl Koch, Israel P. Loken, Ludolph of Saxony, Guerric Debona, R. E. Houser, Catherine Upchurch, Duncan Robertson, Lexham Press, Isaiah Hoogendyk, Joseph Clifford Fenton, Meister Eckhart, Yves Congar, Michael Glazier, David Ford, Hubert van Zeller, Joan E. Cook, Mark S. Smith, J. Edward Owens, Roland J. Faley, Feidhlimidh T. Magennis, Alice L. Laffey, John C. Endres, Thomas M. Bolin, Kathleen M. O'Connor, Dianne Bergant, Katherine Hayes, Leslie J. Hoppe, Pauline A. Viviano, Corrine L. Carvalho, John J. Collins, Carol J. Dempsey, Richard J. Clifford, Jeremy Corley, Gregory W. Dawes, Daniel Durken, Michael J. Dodds, W. Shawn McKnight, Dorothy Jonaitis, Benoît-Dominique de La Soujeole, Jose Granados, Roland Meynet, Norman Tanner, F. L. Cross, Carlos Granados, Lee Martin McDonald, Henri Nouwen, John Rogerson, Lewis Ayres, William J. Abraham, Jerry L. Walls, Hans Boersma, John Webster, Francesca Aran Murphy, Joseph Smith, Mary Grosvenor, Xavier Jacques, James Swetnam, Caroline Farey, Scott Michael Carl, John Hutton Balfour, Charles Barnes, Kathryn J. Hermes, Kenan B. Osborne, Heinz Schürmann, James M. Reinert, Thomas Acklin, Paul Quenon, Laurence Kriegshauser, Joyce Rupp, Ty Paul Monroe, Thomas Petri, Ann M. Garrido, Raymond Studzinski, Caryll Houselander, Rafael Rodríguez, Athanasius of Alexandria, John F. Boyle, William M. Wright IV, John Meinert, R. Scott Hurd, Charles C. Camosy, Daniel Cardó, Siegfried Wenzel, Scott Carl, Meredith Gould, Joseph Mele, Eric Wandrey, Brody Stewart, William Watson, William Lamb, Tim Gray, Kevin M. Clarke, John Riches, William R. Telford, Christopher M. Tuckett, Barnabas Lindars, Ilia Delio, Joseph N. Tylenda, John R. Donahue, Luke Timothy Johnson, Francis J. Moloney, Petroc Willey, Jean-Baptiste Chautard, Beryl Smalley , Ryan P. Bonfiglio, William R. Hugo, James M. Jacobs, Roger W. Nutt, Dorothy Day, Rik Van Nieuwenhove, Alfred C. Hughes, Antonio Malo, Dietrich von Hildebrand, John Scottus Eriugena, Ilaria L. E. Ramelli, Leonhard Goppelt, Vincent de Paul, Gregory Vall, James B. Prothro, Denis Farkasfalvy, Philip B. Harner, John Hart, David B. Gowler, Gerard S. Sloyan, Mark Allan Powell, Alicia J. Batten, Fr. Donald Senior, C.P., Scott M. Lewis, Joseph Plevnik, Veronica Koperski, Mark Harding, Benedict Viviano, William C. Spohn, Warren Carter, Anne Hunt, John Gillman, Mary Ann Getty, Laurie Brink, Vănthanh Nguyễn, Brandon Vogt, Lawrence J. Johnson, Kevin Zilverberg, Edward Foley, Cassiodorus, Salvian, Alberto Rossa, Jewish Publication Society, Comprehensive Aramaic Lexicon, Logos Research Systems, Isaac Leeser, Bruce M. Metzger, Gerhard Kittel, Walter Bauer, Johannes P. Louw, Michael S. Heiser, Joel Marcus, James B. Pritchard, Hermas, Ian Young, Ian Christopher Levy, Manlio Simonetti

Thomas Aquinas, Michael Holmes, Michael Tweedale, Deutsche Bibelgesellschaft, Eep Talstra, K. Elliger, Armando J. Levoratti, W. Hall Harris III, Barbara Aland, Federico, Ken Penner, Eberhard Nestle, José Loza, Félix García López, Juan Luis De León Azcárate, Francisco Varo, Víctor Morla Asensio, Angel Aparicio Rodríquez, Francesc Ramis Darder, José María Abrego, Gonzalo Aranda, Antonio Rodríguez Carmona, Santiago García, Secundino Castro Sánchez, Franco Manzi, Domingo Muñoz León, Henry Barclay Swete, Andrés Pardo, Theodore Alois Buckley, Bernard Orchard, William E. Addis, Charles G. Herbermann, Scott Hahn, Rainer Dillmann, Dormeyer, Detlev, Lentzen-Deis, Fritzleo, Sjef van Tilborg, Massimo Grilli, Jesús Luzarraga, R. P. Thomas Pègues, Xabier Pikaza Ibarrondo, Konrad Schaefer, ldefonso Camacho Laraña, Sánchez Bosch, Jordi, Ramírez Fueyo, Francisco, Raúl H. Lugo Rodríguez, Anselm Grün, José M. Castillo, Mannucci, Valerio, Marie-Émile Boismard, Carmen Peña García, Meninger, William A., Martin Wilhelm Michael Schlag, Equipo Eucaristía, Pablo R. Andiñach, Francisco J. Alarcos Martínez, Casiano Floristán, Juan José Tamayo Acosta, Juan-José Tamayo-Acosta, Mauricio Beuchot, Adela Cortina, Javier Gafo, Eloy Bueno de la Fuente, Francisco Javier Elizari Basterra, Juan José Tamayo, Esperanza Bautista Parejo, Vicente Madoz Jáuregui, Juan Antonio Estrada Díaz, Jesús Equiza Jiménez, José María Bautista, Mercedes Navarro, Enrique Martínez Lozano, Stephen J. Loughlin, Alexander W. Hall, Hilary of Poitiers, Gilles Emery, Córdula Langner, Castaño Fonseca, Adolfo Miguel, Aguirre Monasterio, Rafael, López Rosas, Ricardo, Omar Tapia Navarro, Lee L. Kantenwein, The Lockman Foundation, Papa Francisco, Sociedad Bíblica, Editorial Verbo Divino, John Francis Burke, Teresa de Jesús, Juan de la Cruz, Benedicto XVI, Alegre Santamaría, Xavier, Senén Vidal García, Ivan Havener, Philip Van Linden, Jerome Kodell, Neal M. Flanagan, Daniel J. Harrington, William S. Kurz, F. X. Funk, Ignacio Calonge y Pérez, Augustine of Hippo, Agustin Zorita, Núria Lucena Cayuela, Martin Manser, Juan Pablo II, Thomas à Kempis, Ronald D. Witherup, Eugene LaVerdiere, William Whitaker, Pope Paul VI, Ignacio de Loyola, Junco Garza, Carlos, Michael Kwatera, James A. Comiskey, James A. Wallace, Montes Peral, Luis Ángel, Camelo de Hinojosa, Mercedes, Ignacio López de Ayala, D. Félix Torres Amat, Carlo Maria Martini, Mesters, Carlos, Timothy Radcliffe, Jorge Mario Bergoglio, Manuel Segura, Congregación para la Educación Católica, James A. Swanson, José Mach, J. M. Casasnovas, José Loza Vera, Loza Vera, José, Francis de Sales, Benítez Grande-Caballero, Laureano José, P. José María Fernández Lucio, Álvarez, Francisco, Juan XXIII, Tertullian, Blaise Pascal, Carlos Javier Gil Arbiol, vănThanh Nguyen, Jorge Perales, Mark G. Boyer, San Benito, José Pedro Manglano Castellary, Belloso Ciáurriz, Pedro José, Triviño, María Victoria, Pardo Fernández, Rafael, León XIII, García de Andoin, Carlos , Carlos García de Andoin, Cristina González Alba, Juan Straubinger, Eladio Pascual Foronda, Tomás de Aquino, Ana Laura Castillo Chouza, Ariel Álvarez Valdés, Jean Brière, Joseph Auneau, Iglesia católica, Robertus Weber, Catholic Biblical Association (Great Britain), Frederick C. Mish, Merriam-Webster Inc., Eileen M. Haraty, Richard Whitaker, William J. Federer, Kirsopp Lake, Rick Brannan, Saint Bede the Venerable, Dave Armstrong, Brevard Childs, Alban Butler, Jason Byassee, James J. McGovern, Eusebius, Joseph Alexis Walsh, Orígenes, Catholic Church, Pope Benedict XVI, Pío XI, James A. Kleist, Vincent McNabb, John Henry Newman, José Sayol y Echevarría, J. M. Harden, Thomas Guarino, Pedro Núñez Goenaga, Regis J. Flaherty, Leon J. Suprenant, Congregation for the Clergy, Jo Bailey Wells, Charlton T. Lewis, George Leo Haydock, Julian Garnier, James Hitchcock, John Climacus, Bartolomé Mitre, John D. Barry, Bonaventure, International Theological Commission, Barbara E. Reid, Stephen J. Binz, John Chrysostom, María José Schultz Montalbetti, Carrillo Alday, Salvador, Edward H. Landon, John Mason Neale, Ian Ker, Joseph Wilhelm, Congregation for the Doctrine of the Faith, Sacred Congregation of Rites, Sicre, José Luis, Pontifical Biblical Commission, G. K. Chesterton, Peter S. Williamson, Alexander Souter, John Gilmary Shea, Frederick Justus Knecht, Pontifical Council for Social Communications, Pontifical Council for the Family, Edward Faulk, Rebecca Nappi, Raymond Edward Brown, Roland E. Murphy, Victor H. Matthews, Kenneth R. Himes, Richard McBrien, Giles Dimock, William T. Ditewig, Daniel Kendall, Irene Nowell, John Vidmar, Christopher M. Bellitto, Joseph T. Kelley, Kevin W. Irwin, Paul Jerome Keller, John Renard, George P. Evans, Nancy de Flon, Maureen Sullivan, Judith Schubert, John F. Haught, Joseph A. Fitzmyer, Benoit, P., Benedicto XV, Henry Denzinger, Robert Bellarmine, James Strong, Devin Roza, Charles Coppens, John R. Willis, Browne, William E. May, Anthony Percy, Luis de Granada, Peter Kreeft, Constantin von Tischendorf, David Noel Freedman, Robert L. Thomas, Frederick E. Greenspahn, Andrew B. Davidson, Henry George Liddell, Hanan Isachar, Wolfgang Richter, Vincent M. Setterholm, Pope Benedict XV, Pontifical Council for Promoting Christian Unity, Ignatius Press, Congregation for the Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, Amador Ángel García Santos, Congregation for Catholic Education, Paul Joüon, Pontifical Council for Culture, Pope John Paul I, Thomas F. Torrance, Alfred Rahlfs, Aidan Nichols, Emilio Aliaga Girbés, Francisco Contreras Molina, Faculty of Theology of the University of Navarre, James Stevenson, John Schwandt, Vidal, Marciano, Pamela Eisenbaum, Edward N. Peters, Pío X, Adolf Darlap, David F. Hinson, Jerome, Peter E. Fink, Joseph A. Komonchak, Judith A. Dwyer, Michael Downey, Austin Flannery, James T. Bretzke, Horst Balz, Timothy Fry, Esther de Waal, Arthur Cleveland Coxe, Alexander Roberts, Origen, Philip Schaff, Pope John XXIII, Pope Francis, Henry Chichester Hart, Albert Rawson, Bob Schuchts, Robert Schuchts, David J. Endres, Michael E. Bulson, Basil Watkins, Bernhard Blankenhorn, Lancelot Charles Lee Brenton, Dennis J. Billy, Pius XI, Pope John Paul II, Brant James Pitre, Roger Haight, Mark P. Shea, Alcuin Reid, Lawrence Feingold, Hans Urs von Balthasar, Matthew Levering, Louis Bouyer, HarperCollins, Regis J. Armstrong, Michael Barber, Frederick William Danker, Papa Francis, Bartolomew of Pisa, Daniel H. Mueggenborg, Ronald Knox, Joshua J. Whitfield, Anthony Briggman, Peter M. J. Stravinskas, James Keating, Owen F. Cummings, Jared Ortiz, Justin Martyr, William Smith, Thomas Dubay, Edward Condon, Pius XII, Gianluigi Pasquale, Guy Mansini, Josef Pieper, Basil of Caesarea, Thomas of Celano, Regis Armstrong, Robert Waldron, Ralph McInerny, William M. Watson, W. A. Jurgens, Michael J. Aquilina, George E. Demacopoulos, Romanus Cessario, Johann Auer, C. Colt Anderson, Bonnie Bowman Thurston, Jared Dees, Martin Schlag, Stanley E. Porter, William Wright, Romano Guardini, Henry Wansbrough