Gerhard Maier

Adolf Pohl, Fritz Laubach, Werner de Boor, Hansjörg Bräumer, Gerhard Maier, Dieter Schneider, Martin Holland, Hartmut Schmid, Fritz Rienecker, Klaus vom Orde, Hans-Jürgen Peters, Uwe Holmer, Eberhard Hahn, Hans Bürki, Claus-Dieter Stoll, Daniel Schibler, Heinz-Werner Neudorfer, Werner Dietrich, Volker Steinhoff

Frederick Henry Ambrose Scrivener, Abraham Meister, Herbert Haag, Helge Stadelmann, Johann Albrecht Bengel, Cyprian von Karthago, Tertullian, Jens Kaldewey, Detlef Kühlein, Roland Werner, Charles Spurgeon, Peter Güthler, Ger de Koning, Ralf Mühe, Eddie Rasnake, Leopold Zunz, Justin der Märtyrer, C. H. Mackintosh, Thomas à Kempis, Jakob Kroeker, Gerd Mankel, Thomas Schirrmacher, Martin Simon, Frank Hinkelmann, Okko Herlyn, Martin Luther, Irenäus von Lyon, Benedikt Peters, Ulrich Schlittenhardt, Burkhard Meißner, David Martyn Lloyd-Jones, Erwin Preuschen, Louis Berkhof, Georg Fohrer, June Hunt, Andreas Holzhausen, Sebastian Feydt, Arend Remmers, Fritz Rienecker, Hermann Menge, David Gooding, John Piper, Ulrich Mack, Jerram Barrs, James G. McCarthy, Nicola Vollkommer, Thomas Richter, Boris-Michael Gruhl, Gerhard Maier, John C. Lennox, Harald Lamprecht, Alexander Schick, Michael Markert, Ulrich Wendel, Bettina Naumann, Erik Panzig, Christiane Thiel

Frederick Henry Ambrose Scrivener, Barbara Aland, Eberhard Nestle, Deutsche Bibelgesellschaft, Eep Talstra, K. Elliger, Biblical Studies Press, Maurice A. Robinson, Louis Segond, Jim L. Wilson, Rudolf Kassühlke, Cyprian von Karthago, Abraham Meister, Hans-Jörg Eckhardt, Wayne Grudem, Herbert Haag, Helge Stadelmann, Hieronymus, Karl-Heinz Weber, Athanasius von Alexandrien, Hilarius von Poitiers, Johann Albrecht Bengel, Philon von Alexandria, Tertullian, Leopold Cohn, David Martyn Lloyd-Jones, Kurt Rainer Klein, J. T. Mawson, Detlef Kühlein, Jens Kaldewey, Craufurd Tait Ramage, Joshua Henrich, Johannes Calvin, Gregor von Nyssa, CMV, Alexandr Flek, Johannes von Damaskus, Roland Werner, Charles Spurgeon, Hans Bruns, Peter Güthler, Ger de Koning, Hans-Joachim Winterhoff, H. G. Moss, Ralf Mühe, Wilfried Härle, Eddie Rasnake, Leopold Zunz, Leander van Eß, Norbert Lieth, Justin der Märtyrer, C. H. Mackintosh, Hendrik L. Heijkoop, Samuel Rindlisbacher, Edward T. Welch, Paul Tripp, David Powlison, Robert D. Jones, James C. Petty, Winston T. Smith, Timothy S. Lane, Susan Lutz, William Smith, Thomas à Kempis, Jakob Kroeker, Arno Froese, Jeff Brown, Jacob Thiessen, Andreas Dück, Gerd Mankel, Rudolf Fichtner, Emanuel Tov, Thomas Schirrmacher, Martin Simon, Daniel Arnold, Frank Hinkelmann, Carsten Friedrich, Okko Herlyn, Athanasius, Ernst-August Bremicker, Martin Luther, Ludwig Albrecht, Hamilton Smith, Stefan Kürle, Hans-Georg Wünch, Julius Steinberg, Winfried Meissner, Manfred Dreytza, Thomas Ehlert, Walter Gisin, Gerhard Maier, Heinz-Werner Neudorfer, Heiko Krimmer, Fritz Grünzweig, Martin Holland, Origenes, Armin D. Baum, William Wooldridge Fereday, Irenäus von Lyon, Peter Altmann, Ambrosius von Mailand, Hartmut Knorr, Matthias Clausen, Andreas Kunz-Lübcke, Benedikt Peters, Ulrich Schlittenhardt, Burkhard Meißner, Francis Schaeffer, Walter Bauer, Erwin Preuschen, Heinrich von Siebenthal, Stefan Felber, John Piper, Louis Berkhof, Josephus, Rudolf Meyer, Georg Fohrer, Victor Kalisher, Basilius von Cäsarea, Johannes Chrysostomus, Karl Baral, June Hunt, Michael Seifer, Christine Jahn, Biblica, Wolfgang Zwickel, Franz Kogler, Bernhard Kaiser, Karl Breul, Carl Friedrich Keil, Andreas Holzhausen, Sebastian Feydt, Raschi, Union Evangelischer Kirchen in der EKD (UEK), Evangelische Verlagsanstalt, Ernst Jenni, Brooke Foss Westcott, Arend Remmers, Michael Buchberger, Fritz Rienecker, Hermann Menge, Rainer Riesner, Michael Herbst, Benjamin Kilchör, Mark Dever, Matthew Henry, Joachim Pennig, Cambron Teupe, Deutsche Bischofskonferenz, Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands, Bernd Kollmann, Gordon D. Fee, Henry Barclay Swete, Richard Coekin, Michael Ponsford, Frank Matheus, Paul Wilhelm Schmidt, Christopher Ash, Heinz-Dieter Neef, Ephräm der Syrer, Blaise Pascal, Elische Wardapet, R. Brockhaus, R. C. Sproul, David Gooding, Michael Hardt, Walter Bühlmann, Ulrich Mack, Stefan Ulrich, Jerram Barrs, Samuel Prideaux Tregelles, James G. McCarthy, Wilhelm Dittmar, Nicola Vollkommer, Augustinus von Hippo, Anselm von Canterbury, Beat Weber, Clemens von Alexandrien, William Kelly, Horst Balz, Helmuth Pehlke, Kurt Aland, Erwin Nestle, Christof Hardmeier, W. Rudolph, William G. Pierpont, Barclay M. Newman Jr., Thomas Richter, Jiří Hedánek, Egbert Brockhaus, John Yenchko, Mathias Nell, Titus Vogt, Raymond R. Hausoul, Paul Murdoch, Eberhard Hahn, Soham Al-Suadi, Alexander Fink, Moisés Mayordomo, Jan P. Lettinga, Otto Wittstock, Heinrich Clementz, Edith Wenger, Matthias Pöhlmann, Renate Egger-Wenzel, Boris-Michael Gruhl, Luther-Verlag, Claus Westermann, Fenton John Anthony Hort, Harald Seubert, Wilfrid Haubeck, Franz von Holtzendorff, John C. Lennox, Karl Scherer, Matthias Schneider, Gerhard Schneider, Johannes Karavidopoulos, Gérard E. Weil, Pavel Hoffman, Tobias Wolff, Andreas Peter, Andreas Gerstacker, Paul Liedtke, Michael Ernst, Harald Lamprecht, Alexander Schick, Felix Eiffler, Carlo Maria Martini, Zdeněk Sýkora, Mark Schröder, Søren Ruager, Thomas Giebel, Winfried Hahn, Michael Markert, Ulrich Wendel, Bruce M. Metzger, Stefan Striefler, Stephan Lange, Dieter Pietsch, Bettina Naumann, Reimer Dietze, Carsten Buck, Erik Panzig, Christiane Thiel

Frederick Henry Ambrose Scrivener, Barbara Aland, Eberhard Nestle, Deutsche Bibelgesellschaft, Eep Talstra, K. Elliger, Maurice A. Robinson, Louis Segond, Rudolf Kassühlke, Cyprian von Karthago, Abraham Meister, Hans-Jörg Eckhardt, Herbert Haag, Helge Stadelmann, Johann Albrecht Bengel, Tertullian, Detlef Kühlein, Jens Kaldewey, Craufurd Tait Ramage, Joshua Henrich, Johannes Calvin, CMV, Johannes von Damaskus, Roland Werner, Charles Spurgeon, Hans Bruns, Peter Güthler, Ger de Koning, Ralf Mühe, Eddie Rasnake, Leopold Zunz, Leander van Eß, Norbert Lieth, Justin der Märtyrer, C. H. Mackintosh, Samuel Rindlisbacher, Thomas à Kempis, Jakob Kroeker, Arno Froese, Gerd Mankel, Thomas Schirrmacher, Martin Simon, Frank Hinkelmann, Carsten Friedrich, Okko Herlyn, Martin Luther, Ludwig Albrecht, Origenes, Armin D. Baum, Irenäus von Lyon, Matthias Clausen, Benedikt Peters, Ulrich Schlittenhardt, Burkhard Meißner, David Martyn Lloyd-Jones, Walter Bauer, Erwin Preuschen, Heinrich von Siebenthal, John Piper, Louis Berkhof, Rudolf Meyer, Georg Fohrer, Karl Baral, June Hunt, Wolfgang Zwickel, Franz Kogler, Karl Breul, Carl Friedrich Keil, Andreas Holzhausen, Sebastian Feydt, Brooke Foss Westcott, Arend Remmers, Michael Buchberger, Fritz Rienecker, Hermann Menge, Mark Dever, Cambron Teupe, Deutsche Bischofskonferenz, Gordon D. Fee, Henry Barclay Swete, Frank Matheus, Paul Wilhelm Schmidt, Heinz-Dieter Neef, Blaise Pascal, David Gooding, Walter Bühlmann, Ulrich Mack, Jerram Barrs, Samuel Prideaux Tregelles, James G. McCarthy, Nicola Vollkommer, Anselm von Canterbury, Hilarius von Poitiers, Kurt Aland, Erwin Nestle, Christof Hardmeier, W. Rudolph, William G. Pierpont, Barclay M. Newman Jr., Thomas Richter, Alexander Fink, Otto Wittstock, Renate Egger-Wenzel, Boris-Michael Gruhl, Fenton John Anthony Hort, Gerhard Maier, Wilfrid Haubeck, Franz von Holtzendorff, John C. Lennox, Karl Scherer, Johannes Karavidopoulos, Gérard E. Weil, Andreas Gerstacker, Michael Ernst, Harald Lamprecht, Alexander Schick, Carlo Maria Martini, Thomas Giebel, Michael Markert, Ulrich Wendel, Bruce M. Metzger, Stephan Lange, Bettina Naumann, Erik Panzig, Christiane Thiel

Frederick Henry Ambrose Scrivener, Christo Van der Merwe, James A. Swanson, Henry George Liddell, James Hope Moulton, Barbara Aland, Eberhard Nestle, Alfred Rahlfs, Deutsche Bibelgesellschaft, Eep Talstra, K. Elliger, Biblical Studies Press, Craig A. Evans, Joel B. Green, Mark J. Boda, Maurice A. Robinson, Paul Joüon, Louis Segond, Jim L. Wilson, Rudolf Kassühlke, Cyprian von Karthago, Abraham Meister, Hans-Jörg Eckhardt, Wayne Grudem, Herbert Haag, Helge Stadelmann, Hieronymus, Karl-Heinz Weber, Athanasius von Alexandrien, Hilarius von Poitiers, Johann Albrecht Bengel, Philon von Alexandria, Tertullian, Leopold Cohn, David Martyn Lloyd-Jones, Kurt Rainer Klein, J. T. Mawson, Detlef Kühlein, Jens Kaldewey, Craufurd Tait Ramage, Joshua Henrich, Johannes Calvin, Gregor von Nyssa, CMV, Alexandr Flek, Johannes von Damaskus, Roland Werner, Charles Spurgeon, Hans Bruns, Peter Güthler, Ger de Koning, Hans-Joachim Winterhoff, H. G. Moss, Ralf Mühe, Wilfried Härle, Eddie Rasnake, Leopold Zunz, Leander van Eß, Norbert Lieth, Justin der Märtyrer, C. H. Mackintosh, Hendrik L. Heijkoop, Samuel Rindlisbacher, Edward T. Welch, Paul Tripp, David Powlison, Robert D. Jones, James C. Petty, Winston T. Smith, Timothy S. Lane, Susan Lutz, William Smith, Thomas à Kempis, Jakob Kroeker, Arno Froese, Jeff Brown, Jacob Thiessen, Andreas Dück, Gerd Mankel, Rudolf Fichtner, Emanuel Tov, Thomas Schirrmacher, Martin Simon, Daniel Arnold, Frank Hinkelmann, Carsten Friedrich, Okko Herlyn, Athanasius, Ernst-August Bremicker, Martin Luther, Ludwig Albrecht, Hamilton Smith, Stefan Kürle, Hans-Georg Wünch, Julius Steinberg, Winfried Meissner, Manfred Dreytza, Thomas Ehlert, Walter Gisin, Gerhard Maier, Heinz-Werner Neudorfer, Heiko Krimmer, Fritz Grünzweig, Martin Holland, Origenes, Armin D. Baum, William Wooldridge Fereday, Irenäus von Lyon, Peter Altmann, Ambrosius von Mailand, Hartmut Knorr, Matthias Clausen, Andreas Kunz-Lübcke, Benedikt Peters, Ulrich Schlittenhardt, Burkhard Meißner, Francis Schaeffer, Walter Bauer, Erwin Preuschen, Heinrich von Siebenthal, Stefan Felber, John Piper, Louis Berkhof, Josephus, Rudolf Meyer, Georg Fohrer, Victor Kalisher, Basilius von Cäsarea, Johannes Chrysostomus, Karl Baral, June Hunt, Michael Seifer, Christine Jahn, Biblica, Wolfgang Zwickel, Franz Kogler, Bernhard Kaiser, Karl Breul, Carl Friedrich Keil, Andreas Holzhausen, Sebastian Feydt, Raschi, Union Evangelischer Kirchen in der EKD (UEK), Evangelische Verlagsanstalt, Ernst Jenni, Brooke Foss Westcott, Arend Remmers, Michael Buchberger, Fritz Rienecker, Hermann Menge, Rainer Riesner, Michael Herbst, Benjamin Kilchör, Mark Dever, Matthew Henry, Joachim Pennig, Cambron Teupe, Deutsche Bischofskonferenz, Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands, Bernd Kollmann, Gordon D. Fee, Henry Barclay Swete, Richard Coekin, Michael Ponsford, Frank Matheus, Paul Wilhelm Schmidt, Christopher Ash, Heinz-Dieter Neef, Ephräm der Syrer, Blaise Pascal, Elische Wardapet, R. Brockhaus, R. C. Sproul, David Gooding, Michael Hardt, Walter Bühlmann, Ulrich Mack, Stefan Ulrich, Jerram Barrs, Samuel Prideaux Tregelles, James G. McCarthy, Wilhelm Dittmar, Nicola Vollkommer, Augustinus von Hippo, Anselm von Canterbury, Beat Weber, Clemens von Alexandrien, William Kelly, Horst Balz, Helmuth Pehlke, Ralph P. Martin, Gerald F. Hawthorne, Holger Sonnabend, Eusebius von Caesarea, Ernst Troeltsch, Serge Fornerod, Peter Enns, Vinzenz Hamp, S. Bamberger, Michael Heymel, Karl-Siegfried Melzer, Harald Wagner, Bill T. Arnold, T. Desmond Alexander, Franz Xaver Funk, Klaus Bäumlin, Fritz Röcker, Andreas Schüle, Walter Dietrich, Jean Zumstein, Konrad Schmid, Harald Seubert, N. T. Wright, Nigel Turner, Charlton T. Lewis, Steven Runge, Michael Fiedrowicz, Wilhelm Pape, Wilfrid Haubeck, Joel White, Jürg Buchegger-Müller, Hans F. Bayer, Eckhard J. Schnabel, Detlef Häußer, Henrici Denzinger, Gerhard Ludwig Müller, Paul Rießler, Wolfgang Baum, Donald S. Whitney, Herbert Vorgrimler, Dieter Vieweger, Peter Klasvogt, Hans Dieter Betz, Raphael Kühner, Kurt Aland, Claudia Janssen, Thomas von Aquin, Emil Kautzsch, Jens Schröter, Felix Senn, Robert Hanhart, Jacobus A. Naudé, Henry Stuart Jones, Wilbert Francis Howard, Erwin Nestle, Christof Hardmeier, W. Rudolph, Stanley E. Porter, Nicholas Perrin, J. Gordon McConville, William G. Pierpont, Takamitsu Muraoka, Barclay M. Newman Jr., Thomas Richter, Jiří Hedánek, Egbert Brockhaus, John Yenchko, Mathias Nell, Titus Vogt, Raymond R. Hausoul, Paul Murdoch, Eberhard Hahn, Soham Al-Suadi, Alexander Fink, Moisés Mayordomo, Jan P. Lettinga, Otto Wittstock, Heinrich Clementz, Edith Wenger, Matthias Pöhlmann, Renate Egger-Wenzel, Boris-Michael Gruhl, Luther-Verlag, Claus Westermann, Fenton John Anthony Hort, Franz von Holtzendorff, John C. Lennox, Karl Scherer, Matthias Schneider, Gerhard Schneider, Peter H. Davids, Gottfried Wilhelm Locher, Tremper Longman III, Meinrad Stenzel, H. G. M. Williamson, David W. Baker, Karl Bihlmeyer, Folker Siegert, Charles Short, Albert Franz, Burkhard Neumann, Don S. Browning, Frank Crüsemann, Carl Heinrich Weizsäcker, Jürgen K. Zangenberg, Jan Kroeze, Robert Scott, Johannes Karavidopoulos, Gérard E. Weil, Prof Jeannine K. Brown, Pavel Hoffman, Tobias Wolff, Andreas Peter, Andreas Gerstacker, Paul Liedtke, Michael Ernst, Harald Lamprecht, Alexander Schick, Felix Eiffler, Daniel G. Reid, Thies Gundlach, Josef Kürzinger, Molly Whittaker, Heinz Schreckenberg, Karsten Kreutzer, Bernd Janowski, Rainer Kessler, Roderick McKenzie, Carlo Maria Martini, Zdeněk Sýkora, Mark Schröder, Søren Ruager, Thomas Giebel, Winfried Hahn, Michael Markert, Ulrich Wendel, Petra Bosse-Huber, Manuel Vogel, Eberhard Jüngel, Kristian Hungar, Bruce M. Metzger, Stefan Striefler, Stephan Lange, Dieter Pietsch, Bettina Naumann, Luise Schottroff, Reimer Dietze, Carsten Buck, Erik Panzig, Christiane Thiel

Gerhard Maier

Gerhard Maier, Heinz-Werner Neudorfer, Heiko Krimmer, Fritz Grünzweig, Martin Holland, Paul Murdoch, Eberhard Hahn, Helge Stadelmann, Søren Ruager

Gerhard Maier

D. R. W. Wood, Frederick Henry Ambrose Scrivener, Geerhardus Vos, Christo Van der Merwe, James A. Swanson, Henry George Liddell, Godfrey Rolles Driver, John C. L. Gibson, David J. A. Clines, James Hope Moulton, Leon Morris, James R. Edwards, D. A. Carson, Barbara Aland, Eberhard Nestle, Alfred Rahlfs, Deutsche Bibelgesellschaft, Eep Talstra, K. Elliger, Biblical Studies Press, Craig A. Evans, Gene L. Green, Joel B. Green, Mark J. Boda, Peter H. Davids, Colin G. Kruse, Mark A. Seifrid, Constantine R. Campbell, Robert W. Yarbrough, Sigurd Grindheim, Douglas J. Moo, David G. Peterson, Roy E. Ciampa, G. Walter Hansen, Maurice A. Robinson, Alan England Brooke, J. H. Bernard, Samuel Rolles Driver, Robert Henry Charles, Paul Joüon, R. T. France, Eckhard J. Schnabel, I. Howard Marshall, Thomas Schreiner, R. Alan Cole, Darrell L. Bock, Ralph P. Martin, Michael Green, John Stott, Ian Paul, Andrew E. Steinmann, Jay Sklar, Gordon J. Wenham, Edward J. Woods, Richard S. Hess, Donald J. Wiseman, V. Philips Long, Martin Selman, Derek Kidner, Debra Reid, Francis I. Andersen, Tremper Longman III, Lindsay Wilson, Knut Martin Heim, Iain M. Duguid, Hetty Lalleman, John B. Taylor, Paul R. House, Robin Routledge, Tchavdar S. Hadjiev, S. D. Snyman, Andrew E. Hill, Louis Segond, Jim L. Wilson, Rudolf Kassühlke, Cyprian von Karthago, Abraham Meister, Hans-Jörg Eckhardt, Wayne Grudem, Herbert Haag, Helge Stadelmann, Hieronymus, Karl-Heinz Weber, Athanasius von Alexandrien, Hilarius von Poitiers, Johann Albrecht Bengel, Philon von Alexandria, Tertullian, Leopold Cohn, David Martyn Lloyd-Jones, Kurt Rainer Klein, J. T. Mawson, Detlef Kühlein, Jens Kaldewey, Craufurd Tait Ramage, Joshua Henrich, Johannes Calvin, Gregor von Nyssa, CMV, Alexandr Flek, Johannes von Damaskus, Roland Werner, Charles Spurgeon, Hans Bruns, Peter Güthler, Ger de Koning, Hans-Joachim Winterhoff, H. G. Moss, Ralf Mühe, Wilfried Härle, Eddie Rasnake, Leopold Zunz, Leander van Eß, Norbert Lieth, Justin der Märtyrer, C. H. Mackintosh, Hendrik L. Heijkoop, Samuel Rindlisbacher, Edward T. Welch, Paul Tripp, David Powlison, Robert D. Jones, James C. Petty, Winston T. Smith, Timothy S. Lane, Susan Lutz, William Smith, Thomas à Kempis, Jakob Kroeker, Arno Froese, Jeff Brown, Jacob Thiessen, Andreas Dück, Gerd Mankel, Rudolf Fichtner, Emanuel Tov, Thomas Schirrmacher, Martin Simon, Daniel Arnold, Frank Hinkelmann, Carsten Friedrich, Okko Herlyn, Athanasius, Ernst-August Bremicker, Martin Luther, Ludwig Albrecht, Hamilton Smith, Stefan Kürle, Hans-Georg Wünch, Julius Steinberg, Winfried Meissner, Manfred Dreytza, Thomas Ehlert, Walter Gisin, Gerhard Maier, Heinz-Werner Neudorfer, Heiko Krimmer, Fritz Grünzweig, Martin Holland, Origenes, Armin D. Baum, William Wooldridge Fereday, Irenäus von Lyon, Peter Altmann, Ambrosius von Mailand, Hartmut Knorr, Matthias Clausen, Andreas Kunz-Lübcke, Benedikt Peters, Ulrich Schlittenhardt, Burkhard Meißner, Francis Schaeffer, Walter Bauer, Erwin Preuschen, Heinrich von Siebenthal, Stefan Felber, John Piper, Louis Berkhof, Josephus, Rudolf Meyer, Georg Fohrer, Victor Kalisher, Basilius von Cäsarea, Johannes Chrysostomus, Karl Baral, June Hunt, Michael Seifer, Christine Jahn, Biblica, Wolfgang Zwickel, Franz Kogler, Bernhard Kaiser, Karl Breul, Carl Friedrich Keil, Andreas Holzhausen, Sebastian Feydt, Raschi, Union Evangelischer Kirchen in der EKD (UEK), Evangelische Verlagsanstalt, Ernst Jenni, Brooke Foss Westcott, Arend Remmers, Michael Buchberger, Fritz Rienecker, Hermann Menge, Rainer Riesner, Michael Herbst, Benjamin Kilchör, Mark Dever, Matthew Henry, Joachim Pennig, Cambron Teupe, Deutsche Bischofskonferenz, Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands, Bernd Kollmann, Gordon D. Fee, Henry Barclay Swete, Richard Coekin, Michael Ponsford, Frank Matheus, Paul Wilhelm Schmidt, Christopher Ash, Heinz-Dieter Neef, Ephräm der Syrer, Blaise Pascal, Elische Wardapet, R. Brockhaus, R. C. Sproul, David Gooding, Michael Hardt, Walter Bühlmann, Ulrich Mack, Stefan Ulrich, Jerram Barrs, Samuel Prideaux Tregelles, James G. McCarthy, Wilhelm Dittmar, Nicola Vollkommer, Augustinus von Hippo, Anselm von Canterbury, Beat Weber, Clemens von Alexandrien, William Kelly, Horst Balz, Helmuth Pehlke, Martin Buber, Gerald F. Hawthorne, George W. Knight III, Bruce M. Metzger, Anthony Thiselton, Murray J. Harris, F. F. Bruce, James D. G. Dunn, Charles A. Wanamaker, Paul Ellingworth, G. K. Beale, Holger Sonnabend, Dietrich Bonhoeffer, Lukas Bormann, Petr Pokorný, Ulrich B. Müller, Eckart Reinmuth, Günter Haufe, Rainer Metzner, Reinhard Feldmeier, Jörg Frey, Harald Hegermann, Udo Schnelle, Wolfgang Wiefel, Gottfried Schille, Thomas Söding, Martin Meiser, Klaus Haacker, Christian Wolff, Eusebius von Caesarea, Ernst Troeltsch, Serge Fornerod, Peter Enns, Vinzenz Hamp, S. Bamberger, Steven Runge, Michael Heymel, Karl-Siegfried Melzer, Harald Wagner, Bill T. Arnold, T. Desmond Alexander, Ludwig Philippson, Klaus Berger, Franz Xaver Funk, Klaus Bäumlin, Rudolf Hoppe, Fritz Röcker, Johannes Beutler, Andreas Schüle, Walter Dietrich, Jean Zumstein, Peter Streitenberger, Konrad Schmid, Ruben Zimmermann, Harald Seubert, N. T. Wright, Nigel Turner, Charlton T. Lewis, Michael Fiedrowicz, Wilhelm Pape, Wilfrid Haubeck, Joel White, Jürg Buchegger-Müller, Hans F. Bayer, Detlef Häußer, Henrici Denzinger, Gerhard Ludwig Müller, Gerhard Kittel, Paul Rießler, Wolfgang Baum, Martin Karrer, Donald S. Whitney, Philipp Melanchthon, John Nolland, Richard Longenecker, Herbert Vorgrimler, Dieter Vieweger, Peter Klasvogt, Hans Dieter Betz, Rudolf Englert, Raphael Kühner, Beate Ego, Kurt Aland, Claudia Janssen, Thomas von Aquin, Donald Guthrie, Arthur E. Cundall, J. Alec Motyer, Emil Kautzsch, Jens Schröter, Felix Senn, Robert Hanhart, Richard B. Gaffin Jr., Jacobus A. Naudé, Henry Stuart Jones, Wilbert Francis Howard, Erwin Nestle, Christof Hardmeier, W. Rudolph, Stanley E. Porter, Nicholas Perrin, J. Gordon McConville, Brian S. Rosner, William G. Pierpont, George Buchanan Gray, Takamitsu Muraoka, Barclay M. Newman Jr., Thomas Richter, Jiří Hedánek, Egbert Brockhaus, John Yenchko, Mathias Nell, Titus Vogt, Raymond R. Hausoul, Paul Murdoch, Eberhard Hahn, Soham Al-Suadi, Alexander Fink, Moisés Mayordomo, Jan P. Lettinga, Otto Wittstock, Heinrich Clementz, Edith Wenger, Matthias Pöhlmann, Renate Egger-Wenzel, Boris-Michael Gruhl, Luther-Verlag, Claus Westermann, Fenton John Anthony Hort, Franz von Holtzendorff, John C. Lennox, Karl Scherer, Matthias Schneider, Gerhard Schneider, Franz Rosenzweig, Gottfried Wilhelm Locher, Meinrad Stenzel, H. G. M. Williamson, David W. Baker, Karl Bihlmeyer, Folker Siegert, Charles Short, Gerhard Friedrich, Albert Franz, Wolfgang Kraus, Burkhard Neumann, Don S. Browning, Christoph Rösel, Frank Crüsemann, Carl Heinrich Weizsäcker, Jürgen K. Zangenberg, Jan Kroeze, Robert Scott, Johannes Karavidopoulos, Gérard E. Weil, Prof Jeannine K. Brown, Pavel Hoffman, Tobias Wolff, Andreas Peter, Andreas Gerstacker, Paul Liedtke, Michael Ernst, Harald Lamprecht, Alexander Schick, Felix Eiffler, Daniel G. Reid, Thies Gundlach, Josef Kürzinger, Molly Whittaker, Heinz Schreckenberg, Karsten Kreutzer, Bernd Janowski, Ulrich Heckel, Rainer Kessler, Bruce K. Waltke, Roderick McKenzie, Carlo Maria Martini, Zdeněk Sýkora, Mark Schröder, Søren Ruager, Thomas Giebel, Winfried Hahn, Michael Markert, Ulrich Wendel, Petra Bosse-Huber, Manuel Vogel, Eberhard Jüngel, Kristian Hungar, Stefan Striefler, Stephan Lange, Dieter Pietsch, Bettina Naumann, Luise Schottroff, Reimer Dietze, Carsten Buck, Erik Panzig, Christiane Thiel

D. R. W. Wood, Frederick Henry Ambrose Scrivener, Geerhardus Vos, Christo Van der Merwe, Brooke Foss Westcott, Lexham Press, Isaiah Hoogendyk, David Noel Freedman, James A. Swanson, Henry George Liddell, Godfrey Rolles Driver, John C. L. Gibson, David J. A. Clines, Ken Penner, James Hope Moulton, John Rogerson, Paul C. Gutjahr, Lewis Ayres, Hans Boersma, John Webster, Francesca Aran Murphy, Leon Morris, James R. Edwards, D. A. Carson, Barbara Aland, Eberhard Nestle, Alfred Rahlfs, Deutsche Bibelgesellschaft, Geoffrey William Bromiley, Eep Talstra, Comprehensive Aramaic Lexicon, K. Elliger, Logos Bible Software, Biblical Studies Press, Craig A. Evans, Gene L. Green, Michael S. Heiser, Joel B. Green, Mark J. Boda, Peter H. Davids, Colin G. Kruse, Mark A. Seifrid, Constantine R. Campbell, Robert W. Yarbrough, Sigurd Grindheim, Douglas J. Moo, David G. Peterson, Roy E. Ciampa, G. Walter Hansen, Maurice A. Robinson, Alan England Brooke, J. H. Bernard, Samuel Rolles Driver, Robert Henry Charles, Paul Joüon, John J. Collins, Paul Dafydd Jones, Danna Nolan Fewell, Dietrich Bonhoeffer, Timothy H. Lim, William J. Abraham, Jerry L. Walls, Andrew Gregory, David K. Pettegrew, Paul M. Blowers, Risto Uro, Susan Ashbrook Harvey, Brad E. Kelle, Donn F. Morgan, Martin Goodman, Judith M. Lieu, Robert Kolb, Maximus the Confessor, Julia M. O’Brien, Joel S. Baden, William P. Brown, Michael Lieb, Timothy Michael Law, Gilles Emery, Will Kynes, R. T. France, Eckhard J. Schnabel, I. Howard Marshall, Thomas Schreiner, R. Alan Cole, Darrell L. Bock, Ralph P. Martin, Michael Green, John Stott, Ian Paul, Andrew E. Steinmann, Jay Sklar, Gordon J. Wenham, Edward J. Woods, Richard S. Hess, Donald J. Wiseman, V. Philips Long, Martin Selman, Derek Kidner, Debra Reid, Francis I. Andersen, Tremper Longman III, Lindsay Wilson, Knut Martin Heim, Iain M. Duguid, Hetty Lalleman, John B. Taylor, Paul R. House, Robin Routledge, Tchavdar S. Hadjiev, S. D. Snyman, Andrew E. Hill, Louis Segond, Jim L. Wilson, Rudolf Kassühlke, Cyprian von Karthago, Abraham Meister, Hans-Jörg Eckhardt, Wayne Grudem, Herbert Haag, Helge Stadelmann, Hieronymus, Karl-Heinz Weber, Athanasius von Alexandrien, Hilarius von Poitiers, Johann Albrecht Bengel, Philon von Alexandria, Tertullian, Leopold Cohn, David Martyn Lloyd-Jones, Kurt Rainer Klein, J. T. Mawson, Detlef Kühlein, Jens Kaldewey, Craufurd Tait Ramage, Joshua Henrich, Johannes Calvin, Gregor von Nyssa, CMV, Alexandr Flek, Johannes von Damaskus, Roland Werner, Charles Spurgeon, Hans Bruns, Peter Güthler, Ger de Koning, Hans-Joachim Winterhoff, H. G. Moss, Ralf Mühe, Wilfried Härle, Eddie Rasnake, Leopold Zunz, Leander van Eß, Norbert Lieth, Justin der Märtyrer, C. H. Mackintosh, Hendrik L. Heijkoop, Samuel Rindlisbacher, Edward T. Welch, Paul Tripp, David Powlison, Robert D. Jones, James C. Petty, Winston T. Smith, Timothy S. Lane, Susan Lutz, William Smith, Thomas à Kempis, Jakob Kroeker, Arno Froese, Jeff Brown, Jacob Thiessen, Andreas Dück, Gerd Mankel, Rudolf Fichtner, Emanuel Tov, Thomas Schirrmacher, Martin Simon, Daniel Arnold, Frank Hinkelmann, Carsten Friedrich, Okko Herlyn, Athanasius, Ernst-August Bremicker, Martin Luther, Ludwig Albrecht, Hamilton Smith, Stefan Kürle, Hans-Georg Wünch, Julius Steinberg, Winfried Meissner, Manfred Dreytza, Thomas Ehlert, Walter Gisin, Gerhard Maier, Heinz-Werner Neudorfer, Heiko Krimmer, Fritz Grünzweig, Martin Holland, Origenes, Armin D. Baum, William Wooldridge Fereday, Irenäus von Lyon, Peter Altmann, Ambrosius von Mailand, Hartmut Knorr, Matthias Clausen, Andreas Kunz-Lübcke, Benedikt Peters, Ulrich Schlittenhardt, Burkhard Meißner, Francis Schaeffer, Walter Bauer, Erwin Preuschen, Heinrich von Siebenthal, Stefan Felber, John Piper, Louis Berkhof, Josephus, Rudolf Meyer, Georg Fohrer, Victor Kalisher, Basilius von Cäsarea, Johannes Chrysostomus, Karl Baral, June Hunt, Michael Seifer, Christine Jahn, Biblica, Wolfgang Zwickel, Franz Kogler, Bernhard Kaiser, Karl Breul, Carl Friedrich Keil, Andreas Holzhausen, Sebastian Feydt, Raschi, Union Evangelischer Kirchen in der EKD (UEK), Evangelische Verlagsanstalt, Ernst Jenni, Arend Remmers, Michael Buchberger, Fritz Rienecker, Hermann Menge, Rainer Riesner, Michael Herbst, Benjamin Kilchör, Mark Dever, Matthew Henry, Joachim Pennig, Cambron Teupe, Deutsche Bischofskonferenz, Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands, Bernd Kollmann, Gordon D. Fee, Henry Barclay Swete, Richard Coekin, Michael Ponsford, Frank Matheus, Paul Wilhelm Schmidt, Christopher Ash, Heinz-Dieter Neef, Ephräm der Syrer, Blaise Pascal, Elische Wardapet, R. Brockhaus, R. C. Sproul, David Gooding, Michael Hardt, Walter Bühlmann, Ulrich Mack, Stefan Ulrich, Jerram Barrs, Samuel Prideaux Tregelles, James G. McCarthy, Wilhelm Dittmar, Nicola Vollkommer, Augustinus von Hippo, Anselm von Canterbury, Beat Weber, Clemens von Alexandrien, William Kelly, Horst Balz, Helmuth Pehlke, Martin Buber, Gerald F. Hawthorne, George W. Knight III, Bruce M. Metzger, Anthony Thiselton, Murray J. Harris, F. F. Bruce, James D. G. Dunn, Charles A. Wanamaker, Paul Ellingworth, G. K. Beale, Holger Sonnabend, Lukas Bormann, Petr Pokorný, Ulrich B. Müller, Eckart Reinmuth, Günter Haufe, Rainer Metzner, Reinhard Feldmeier, Jörg Frey, Harald Hegermann, Udo Schnelle, Wolfgang Wiefel, Gottfried Schille, Thomas Söding, Martin Meiser, Klaus Haacker, Christian Wolff, Eusebius von Caesarea, Ernst Troeltsch, Serge Fornerod, Peter Enns, Vinzenz Hamp, S. Bamberger, Steven Runge, Michael Heymel, Karl-Siegfried Melzer, Harald Wagner, Bill T. Arnold, T. Desmond Alexander, Ludwig Philippson, Klaus Berger, Franz Xaver Funk, Klaus Bäumlin, Rudolf Hoppe, Fritz Röcker, Johannes Beutler, Andreas Schüle, Walter Dietrich, Jean Zumstein, Peter Streitenberger, Konrad Schmid, Ruben Zimmermann, Harald Seubert, N. T. Wright, Nigel Turner, Charlton T. Lewis, Michael Fiedrowicz, Wilhelm Pape, Wilfrid Haubeck, Joel White, Jürg Buchegger-Müller, Hans F. Bayer, Detlef Häußer, Henrici Denzinger, Gerhard Ludwig Müller, Gerhard Kittel, Paul Rießler, Wolfgang Baum, Martin Karrer, Donald S. Whitney, Philipp Melanchthon, John Nolland, Richard Longenecker, Herbert Vorgrimler, Dieter Vieweger, Peter Klasvogt, Hans Dieter Betz, Rudolf Englert, Raphael Kühner, Beate Ego, Kurt Aland, Claudia Janssen, Thomas von Aquin, Donald Guthrie, Arthur E. Cundall, J. Alec Motyer, Emil Kautzsch, Jens Schröter, Felix Senn, Robert Hanhart, Patrick D. Miller, Jerome F. D. Creach, Jerry Clinton McCann Jr., Katharine Doob Sakenfeld, Walter Brueggemann, Richard D. Nelson, Steven Tuell, Mark A. Throntveit, Carol M. Bechtel, J. Gerald Janzen, James L. Mays, Leo G. Perdue, Christopher R. Seitz, Paul D. Hanson, Ronald Ernest Clements, F. W. Dobbs-Allsopp, Joseph Blenkinsopp, W. Sibley Towner, James L. Limburg, Elizabeth Achtemeier, Douglas R. A. Hare, Lamar Williamson, Fred B. Craddock, Gerard S. Sloyan, William H. Willimon, Paul Achtemeier, Richard B. Hays, Ernest Best, Charles B. Cousar, Beverly Roberts Gaventa, Thomas C. Oden, Thomas G. Long, Pheme Perkins, D. Moody Smith, Terence E. Fretheim, M. Eugene Boring, Samuel E. Balentine, Dennis T. Olson, Edgar Hennecke, Rykle Borger, Ahmet Ünal, Elke Blumenthal, Manfried Dietrich, Daniel Arpagaus, Helmut Freydank, Angelika Berlejung, Barbara Böck, Pascal Attinger, Francis Breyer, Tzvi Abusch, Sibylle Rolf, Kirsten Nielsen, Eva Harasta, Wilhelm Gräb, Henning Theißen, Wilhelm Christe, Anne Helene Kratzert, Jörg Bickelhaupt, Andreas Rauhut, Karl Barth, Johannes Franzkowiak, Annette Schellenberg, Joachim Gnilka, Franz Mußner, Heinrich Schlier, Rudolf Schnackenburg, Gerhard Schneider, Lorenz Oberlinner, Karl Hermann Schelkle, Matthias Freudenberg, Heinz Schürmann, Rudolf Pesch, Wolfgang Kraus, Eusebius, Philo of Alexandria, John William Wevers, Udo Quast, Werner Kappler, Joseph Ziegler, August Freiherr von Gall, Georg Fischer, Jürgen Ebach, Christoph Dohmen, Thomas Hieke, Eckart Otto, Walter Groß, Irmtraud Fischer, Ernst Axel Knauf, Sara Japhet, Dieter Böhler, Frank-Lothar Hossfeld, Ludger Schwienhorst-Schönberger, Yair Zakovitch, Willem A. M. Beuken, Ulrich Berges, Moshe Greenberg, Heinz-Josef Fabry, Peter Weimar, Rainer Kessler, Hubert Irsigler, Martin Leuenberger, Rüdiger Lux, Helen Schüngel-Straumann, Barbara Schmitz, Johannes Marböck, Michael Tilly, Eduard Nielsen, Volkmar Fritz, Klaus Seybold, Hermann-Josef Stipp, Andreas Lindemann, Michael Wolter, Hartwig Thyen, François Vouga, Hans Hübner, Christoph Burchard, David M. Carr, Helmut Utzschneider, Paul L. Redditt, Benedictus Niese, David C. Noe, Marianne Grohmann, Markus Tiwald, Karl Wieseler, Bernard P. Grenfell, Arthur Surridge Hunt, Jacques Paul Migne, Clement of Rome, Erich Zenger, Hans Conzelmann, Frank Thomas Brinkmann, Bernhard Dressler, Peter Fiedler, Klaus Wengst, Luise Schottroff, Peter von der Osten-Sacken, Ingrid Maisch, Martin Vahrenhorst, Hermann Lichtenberger, Friedrich Schleiermacher, Robert W. Jenson, Uwe Becker, Rainer Albertz, Gudrun Guttenberger, Josef Imbach, G. Johannes Botterweck, Holger Gzella, Peter Dschulnigg, Jutta Krispenz, Richard B. Gaffin Jr., Jacobus A. Naudé, Fenton John Anthony Hort, Gary A. Herion, Henry Stuart Jones, Wilbert Francis Howard, Medi Ann Volpe, Matthew Levering, Kathryn Tanner, Erwin Nestle, Christof Hardmeier, W. Rudolph, Stanley E. Porter, Nicholas Perrin, J. Gordon McConville, Brian S. Rosner, William G. Pierpont, George Buchanan Gray, Takamitsu Muraoka, Paul T. Nimmo, Frederick D. Aquino, Christopher M. Tuckett, William Rodney Caraher, Peter W. Martens, Juliette J. Day, David G. Hunter, Brent A. Strawn, Martinus C. de Boer, Irene Dingel, Pauline Allen, Jeffrey Stackert, Emma Mason, Alison G. Salvesen, Barclay M. Newman Jr., Thomas Richter, Jiří Hedánek, Egbert Brockhaus, John Yenchko, Mathias Nell, Titus Vogt, Raymond R. Hausoul, Paul Murdoch, Eberhard Hahn, Soham Al-Suadi, Alexander Fink, Moisés Mayordomo, Jan P. Lettinga, Otto Wittstock, Heinrich Clementz, Edith Wenger, Matthias Pöhlmann, Renate Egger-Wenzel, Boris-Michael Gruhl, Luther-Verlag, Claus Westermann, Franz von Holtzendorff, John C. Lennox, Karl Scherer, Matthias Schneider, Franz Rosenzweig, Gottfried Wilhelm Locher, Meinrad Stenzel, H. G. M. Williamson, David W. Baker, Karl Bihlmeyer, Folker Siegert, Charles Short, Gerhard Friedrich, Albert Franz, Burkhard Neumann, Don S. Browning, Christoph Rösel, Frank Crüsemann, Carl Heinrich Weizsäcker, Jürgen K. Zangenberg, Wilhelm Schneemelcher, Diethelm Conrad, Boyo Ockinga, Günter Burkard, Karl Hecker, Burkhard Backes, Louise Gestermann, Eckart Frahm, Anna Bauer, J. David Hawkins, Notger Slenczka, Peder Borgen, Detlef Fraenkel, Olivier Munnich, Helmut Engel, Wolfgang Oswald, Laura Marshall, Julius Africanus, Origen, Methodius of Olympus, Pseudo-Dionysius the Areopagite, Ignatius of Antioch, Justin Martyr, Irenaeus, Clement of Alexandria, Harald Schroeter-Wittke, Helmer Ringgren, Jan Kroeze, David F. Graf, Robert Scott, Iain Torrance, Johannes Karavidopoulos, Gérard E. Weil, Prof Jeannine K. Brown, Thomas W. Davis, Richard E. Demaris, L’ubomír Batka, Bronwen Neil, John R. Roberts, Pavel Hoffman, Tobias Wolff, Andreas Peter, Andreas Gerstacker, Paul Liedtke, Michael Ernst, Harald Lamprecht, Alexander Schick, Felix Eiffler, Daniel G. Reid, Thies Gundlach, Josef Kürzinger, Molly Whittaker, Heinz Schreckenberg, Karsten Kreutzer, Bernd Janowski, Ulrich Heckel, Bruce K. Waltke, Wilhelmus C. Delsman, Christel Butterweck, Heike Sternberg-el Hotabi, Andreas Dorn, Andrea Jördens, Markham J. Geller, Erhard Blum, Axel Töllner, Kåre Fuglseth, Caius, Presbyter of Rome, Alexander of Lycopolis, Barnabas, Polycarp, Tatian, John David Pleins, Roderick McKenzie, Carlo Maria Martini, Rikard Roitto, Zdeněk Sýkora, Mark Schröder, Søren Ruager, Thomas Giebel, Winfried Hahn, Michael Markert, Ulrich Wendel, Petra Bosse-Huber, Manuel Vogel, Eberhard Jüngel, Kristian Hungar, Dietz Otto Edzard, Friedrich Junge, Michael Jursa, Rainer Hannig, Jörg Klinger, Roald Skarsten, Theonas of Alexandria, Peter of Alexandria, Hermas, Melito of Sardis, Athenagoras of Athens, Theophilus of Alexandria, George W. Anderson, Astrid B. Beck, Stefan Striefler, Stephan Lange, Dieter Pietsch, Bettina Naumann, Elmar Edel, Ernst Kausen, Frank Kammerzell, Heidemarie Koch, Nils P. Heeßel, Susanne Görke, Phileas, Pope Alexander of Alexandria, Matthias Apostolus, Pope Saint Anacletus, Papias of Hierapolis, Henri Cazelles, Reimer Dietze, Carsten Buck, Erik Panzig, Walther Hinz, Hanna Jenni, Ingo Kottsieper, Friedhelm Hoffmann, Roman Grundacker, Matthias Müller, Pamphilus the Theologian, Titus of Bostra, Pope Saint Evaristus, Hermias, Christiane Thiel, Otto Kaiser, Hans Martin Kümmel, Maria Michela Luiselli, Anne Multhoff, Archelaus, Eustathius of Antioch, Bartholomaeus Apostolus, Pope Saint Alexander I, Shemarjahu Talmon, Ursula Kaplony-Heckel, Hans P. Roschinski, Oswald Loretz, Stefan M. Maul, Norbert Nebes, Hans Neumann, Saint Dionysius the Great (Bishop of Alexandria), Marcellus of Ancyra, Presbyterorum et Diaconorum Achaiae, Pope Saint Sixtus I, Gerhard Wallis, Hans-Peter Müller, Gerald Moers, Jared L. Miller, Herbert Niehr, Gregory Thaumaturgus, Theodorus Heracleensis Episcopus, Anonymous, Pope Saint Telesphorus, W. G. Lambert, Carsten Peust, Christian Niedorf, Malchion, Pope Saint Hyginus, Jacob Hoftijzer, Antonio Loprieno, Gernot Wilhelm, Steven Lundström, Vincent Pierre-Michel Laisney, Rosel Pientka-Hinz, Pierius of Alexandria, Pope Saint Pius I, Heiner Lutzmann, Jan Assmann, Susanne Paulus, Joachim Friedrich Quack, Jürgen Lorenz, Theognostus of Alexandria, Pope Saint Anicetus, Jan-Wim Wesselius, Walter W. Müller, Lutz Popko, Karen Radner, Daniel Schwemer, Catherine Mittermayer, Miriam-Rebecca Rose, Anatolius of Laodicea, Pope Saint Soter, Gerfrid G. W. Müller, Martin Andreas Stadler, Katharina Stegbauer, Asterius Urbanus, Pope Saint Eleuterus, Heinrich Otten, Willem H. Ph. Römer, Carsten Knigge Salis, Wolfhart Westendorf, Peter Stein, Pope Saint Zephyrinus, Aristides Apologista, Agrippa Castor, Irene Shirun-Grumach, Josef Tropper, Anson F. Rainey, Orell Witthuhn, Pope Callistus I, Aristo of Pella, Otto Rössler, Walter Farber, Heinz J. Thissen, Juan-Pablo Vita, Maren Schentuleit, Elisabeth Rieken, Urbanus I, Hegesippus, Einar von Schuler, Henrike Simon, Pope Saint Pontian, Claudius Apollinaris, Pantaenus of Alexandria, Wilfried Gutekunst, Wolfram von Soden, Frank Zeeb, Pope Saint Anterus, Quadratus of Athens, Günter Vittmann, Pope Saint Fabian, Serapion of Antioch, Nele Ziegler, Annette Zgoll, Alexander of Jerusalem, Rhodon, Apollonius of Ephesus, Macarius Magnes, Hippolytus of Porto, Pope Saint Victor I, Annick Wüthrich, Polycrates Ephesiorum Episcopus, Theophilus Caesareae, Maximus Hierosolymorum Episcopus, Archaeus Episcopus Africanus

Gerhard Maier

Gerhard Maier

Gerhard Maier

Fritz Rienecker, Gerhard Maier, Alexander Schick, Ulrich Wendel