Czech Bible: Twenty-First Century Edition
Overview
Logos is proud to offer the Czech Bible: Twenty-First Century Edition. This edition brings the timeless message of the Bible in contemporary, readable Czech. It seeks maximum fidelity of the original Hebrew, Aramaic and Greek texts, but it also wants to address today's readers, whether you draw inspiration from this book daily or are opening it for first time.
With Logos, every word is essentially a link! Scripture references are linked directly to the Bibles in your library—both the original language texts and English translations. Double-clicking any word automatically opens your lexicons to the relevant entry, making Latin, Greek, and Hebrew words instantly accessible. With Logos, you can quickly move from the table of contents to your desired content, search entire volumes and collections by topic, title, or Scripture reference.
- Understandable and appealing
- Translated in the common Czech language
- Access this Bible translation in an easy-to-use digital format
Most Highlighted Verses in Bible, překlad 21. století
Žalmy 51,19: Kajícný duch je Bohu nad oběti – nepohrdneš, Bože, srdcem kajícným a sklíčeným.
Žalmy 92,6: Jak veliké jsou, Hospodine, skutky tvé, jak jsou tvé záměry velmi hluboké!
Prísloví 3,5–6: Celým svým srdcem důvěřuj Hospodinu, nespoléhej se na vlastní rozumnost. Na každém kroku snaž se jej poznávat, on sám tvé stezky urovná.
Janův 3,14–21: Jako Mojžíš vyzdvihl hada na poušti, tak musí být vyzdvižen Syn člověka, aby každý, kdo věří v něj, měl věčný život.“ Neboť Bůh tak miloval svět, že dal svého jednorozeného Syna, aby žádný, kdo v něj věří, nezahynul, ale měl věčný život. …
Janův 13,34–35: Dávám vám nové přikázání: Milujte jedni druhé. Milujte jedni druhé, jako jsem já miloval vás. Podle toho všichni poznají, že jste moji učedníci, když budete mít lásku jedni k druhým.“
Římanům 4,23–25: Že mu to „bylo počítáno“ však není napsáno jen kvůli němu, ale také kvůli nám, jimž má být počítáno, že věříme v Toho, který vzkřísil z mrtvých našeho Pána Ježíše. On byl vydán pro naše provinění a vzkříšen pro naše ospravedlnění.
Římanům 8,15–16: Nepřijali jste přece ducha otroctví, abyste se znovu báli. Naopak, přijali jste Ducha synovství, v němž voláme Abba, Otče! Sám Duch dosvědčuje našemu duchu, že jsme Boží děti.
Římanům 8,28–29: Víme, že těm, kdo milují Boha, všechno napomáhá k dobrému – totiž těm, které povolal podle svého záměru. Ty, které předem znal, totiž předurčil, aby přijali podobu jeho Syna, aby se tak stal prvorozeným mezi mnoha sourozenci.
List Efeským 3,16–19: Kéž vás jeho Duch podle bohatství jeho slávy posilní ve vašem nitru. Kéž Kristus přebývá skrze víru ve vašich srdcích! Kéž jste zakořeněni a ukotveni v lásce, abyste spolu se všemi svatými mohli postihnout, jaká je šířka, délka, výška i hloubka, …
List Hebrejum 4,15–16: Nemáme ovšem velekněze neschopného cítit s našimi slabostmi, ale takového, který byl v každém ohledu zkoušen jako my, avšak zůstal bez hříchu. Proto přistupme k trůnu milosti se smělou důvěrou, abychom došli milosrdenství a našli milost, když potřebujeme pomoci.
I welcome this new high-quality Czech translation of the Bible. It is accessible and meaningful to contemporary Czech, not only for readers not familiar with Bible stories. For me, learning from other translations, I have found that the Czech Bible: Twenty-First Century Edition is a great addition. The new, fresh text, allows me to discover new insights in the Bible.
—Daniel Heczko, pastor, Church of the Brethren, Prague 6
The Czech Bible: Twenty-First Century Edition has a chance to get to other people that would otherwise not reach the Book of books. It is easily understandable and communicative to people of all ages.
—Daniel Raus, editor, Radio 6
This is an important contribution to the development of a national spiritual culture that is sure to bring the Czech general public, many beautiful and profound experiences.
—Vaclav Jehlicka, Minister of Culture of the Czech Republic
- Title: Czech Bible: Twenty-First Century Edition
- Translators: Alexandr Flek, Jirí Hedánek, Pavel Hoffman, Zdenek Sýkora
- Publisher: Biblion
- Publication Date: 2009
- Pages: xviii, 1,592
Alexandr Flek is a preacher, teacher, and translator. Since 1994 he has devoted his time to translating the Bible in Czech. The New Testament translation was completed in 1998, a translation of the Old Testament in 2008. Since 1998 he has worked as chairman of the civic association, Biblion, which published the Czech Bible: Twenty-First Century Edition. In addition to the Czech Bible: Twenty-First Century Edition, he has published historical books, poetic books and prophetic books of the Bible.
Reviews
2 ratings
Nathan Allan Enge
12/3/2018
