Ebook
At the end of several of his letters the apostle Paul claims to be penning a summary and farewell greeting in his own hand: 1 Corinthians, Galatians, Philemon, cf. Colossians, 2 Thessalonians. Paul's claims raise some interesting questions about his letter-writing practices. Did he write any complete letters himself, or did he always dictate to a scribe? How much did his scribes contribute to the composition of his letters? Did Paul make the effort to proofread and correct what he had dictated? What was the purpose of Paul's autographic subscriptions? What was Paul's purpose in calling attention to their autographic nature? Why did Paul write in large letters in the subscription of his letter to the Galatians? Why did he call attention to this peculiarity of his handwriting?
A good source of answers to these questions can be found among the primary documents that have survived from around the time of Paul, a large number of which have been discovered over the past two centuries and in fact continue to be discovered to this day. From around the time of Paul there are extant several dozen letters from the caves and refuges in the desert of eastern Judaea (in Hebrew, Aramaic, Nabataean, Greek, and Latin), several hundred from the remains of a Roman military camp in Vindolanda in northern England (in Latin), and several thousand from the sands of Middle and Upper Egypt (in Greek, Latin, and Egyptian Demotic). Reece has examined almost all these documents, many of them unpublished and rarely read, with special attention to their handwriting styles, in order to shed some light on these technical aspects of Paul's letter-writing conventions.
An analysis of what Paul's autographs at the closing of several of his letters reveal about the mechanics of his letter-writing, with reference to multiple images of the letters.
An up to date survey of the practical procedures involved in ancient letter-writing
Utilises thousands of ancient manuscripts discovered over the past century, many of them previously unpublished
Presents a new analysis of the letter-writing practices of Paul, and his input into the scribal process
Represents the engagement of senior classics scholars with biblical studies, providing valuable new insights
Preface
Acknowledgements
Abbreviations
Part I: Paul's Autographic Subscriptions
Chapter 1: Introduction
Chapter 2: The Laboriousness of Letter Writing in Antiquity
Chapter 3: The Greek Literary Letter-Writing Tradition
Chapter 4: The Latin Literary Letter-Writing Tradition
Chapter 5: The Jewish Literary Letter-Writing Tradition
Chapter 6: Paul's Letter Writing in the Light of Contemporary Epistolary Conventions
Chapter 7: The Function of Autographic Subscriptions in Ancient Letters
Part II: Paul's Large Letters
Chapter 8: "With What Large Letters" in Galatians 6.11
Chapter 9: Letters in Various Languages Excavated in Eastern Judaea
Chapter 10: Latin Letters Excavated in Northern England
Chapter 11: Greek Letters Excavated in Middle and Upper Egypt
Chapter 12: Some Conclusions and Remaining Questions
Appendix I: Various Translations of Galatians 6.11
Appendix II Various Commentaries on Galatians 6.11
Appendix III Calculations of the Total Number of Published Documentary Letters From Antiquity
Appendix IV Demographic Survey of Those Who Write Subscriptions on Documentary Letters in Large Hands
Appendix V: Evidence of Shorthand Writing in Antiquity
Illustrations
Bibliography
Indexes
…R.'s interpretation of Paul's large letters at the end of Galatians is based on solid ground, i.e. originally preserved papyrus letters, and definitely deserves to be regarded as the most serious study of the issue.
A major and definitive step forward… Reece's specialties in palaeographical and comparative issues have here contributed greatly to Pauline and New Testament studies. It is a necessary read for Pauline scholars and even readers at the advanced undergraduate level will find it both accessible and beneficial.
This book is an important work in Pauline studies and deserves the concern of more scholars.
Steve Reece is Professor of Classical Languages and Boldt Distinguished Teaching Professor in the Humanities at Saint Olaf College in Northfield, Minnesota, U.S.A.