Faithlife Corporation
From Prophecy to Testament: The Function of the Old Testament in the New
See inside
This image is for illustration only. The product is a download.

From Prophecy to Testament: The Function of the Old Testament in the New


Hendrickson 2004

Runs on Windows, Mac and mobile.


The theology of the New Testament is indebted to—and a reflection of—major Old Testament themes, images, and language, because the New Testament authors wrote in the context of the Old Testament and the rich Jewish tradition of the study and interpretation of Scripture.

A group of ancient Jewish writers provided the Christian church with its Old Testament Greek text (the Septuagint) and provided Aramaic translations (the Targums) for some of the writers of the New Testament. This group also produced many works that, whether intentionally or not, offered interpretations, expansions, and explanations of difficult or obscure Old Testament passages that influenced the New Testament authors.

From Prophecy to Testament opens with a basic overview of past work on the development of New Testament theology, then offers a superb collection of essays exploring the numerous ways in which New Testament writers were informed by the biblical and extrabiblical literature of the Second-Temple period.

With Logos Bible Software, it’s easier than ever to use this valuable resource. From Prophecy to Testament integrates seamlessly with your digital library, so you can access the resource from your desktop, tablet, or smartphone. All Scripture references link directly to the text of the Bible, making your study scripturally sound and rewarding.

Key Features

  • Illustrates various ways the Aramaic version of Scripture assists in NT interpretation
  • Examines how paraphrasing and interpretive tendencies in the Aramaic clarify similar tendencies in the NT
  • Discusses the Aramaic Psalter and its relevance for NT interpretation


  • From Aramaic Paraphrase to Greek Testament
  • The Aramaic Psalter and the New Testament: Praising the Lord in History and Prophecy
  • Immanuel: Virgin Birth Proof Text or Programmatic Warning of Things to Come (Isa. 7:14 in Matt. 1:23)
  • The Gospels and the text of the Hebrew Bible: Micah 5:1 (Matt. 2:6) in Tatian’s Diatessaron
  • Torah, Life, and Salvation: Leviticus 18:5 in Early Judaism and the New Testament
  • The Significance of Signs in Luke 7:22–23 in the Light of Isaiah 61 and the Messianic Apocalypse
  • “No One Has Ever Seen God”: Revisionary Criticism in the Fourth Gospel
  • The Festival of Weeks and the Story of Pentecost in Acts 2
  • Stephen’s Speech (Acts 7) in Its Exegetical Context
  • Hagar between Genesis and Galatians: The Stony Road to Freedom
  • The Culpability of Eve: From Genesis to Timothy
  • From Prophecy to Testament: An Epilogue


Praise for the Print Edition

The study of the influence and use of the Old Testament in the New Testament gains immeasurably in depth when we appreciate that the texts and traditions involved weren’t fixed or static but living, in dynamic interaction with the generations that pondered their words. This book and its various surveys, probes, and well-worked case studies will help bring home this insight with renewed force. I commend it warmly.

James D. G. Dunn, Emeritus Lightfoot Professor of Divinity, University of Durham

Product Details

  • Title: From Prophecy to Testament: The Function of the Old Testament in the New
  • Editor: Craig A. Evans
  • Publisher: Baker
  • Publication Date: 2004
  • Pages: 304

About Craig A. Evans

Craig A. Evans is the Payzant Distinguished Professor of New Testament and director of the graduate program at Acadia Divinity College in Wolfville, Nova Scotia. He has received degrees from Claremont McKenna College, Western Baptist Seminary, and Claremont Graduate University. He is a frequent contributor to scholarly journals and the author or editor of numerous publications, including Jesus and the Ossuaries, Ancient Texts for New Testament Studies, Fabricating Jesus, and To See and Not Perceive.

Sample Pages from the Print Edition