'%3e%3crect x='16' y='19.4319' width='7.41361' height='7.41361' rx='2' fill='white'/%3e%3c/g%3e%3cpath d='M21.5602 24.4657L21.5555 21.8052C21.5543 21.4927 21.3284 21.2853 21.0332 21.2853L18.362 21.2901C18.0721 21.2961 17.8534 21.5029 17.8534 21.8118L17.8582 24.4752C17.8582 24.5565 17.8743 24.63 17.9024 24.6951L18.7474 23.8526C18.7588 23.8412 18.76 23.8245 18.751 23.8113C18.5896 23.5819 18.5078 23.2932 18.549 22.9837C18.6195 22.4518 19.0576 22.0299 19.5912 21.9785C20.328 21.9074 20.9411 22.5217 20.87 23.2586C20.818 23.7964 20.3902 24.2356 19.8541 24.3013C19.5392 24.3402 19.2464 24.2517 19.0163 24.0832C19.0038 24.0737 18.9858 24.0749 18.9745 24.0862L18.1247 24.9336C18.1958 24.97 18.2783 24.991 18.3667 24.9927L21.0397 24.988C21.3349 24.9874 21.5596 24.7788 21.5596 24.4663L21.5602 24.4657Z' fill='%23005EC3'/%3e%3cpath d='M19.7066 22.2661C19.2243 22.2661 18.8335 22.6569 18.8335 23.1391C18.8335 23.6214 19.2243 24.0122 19.7066 24.0122C20.1888 24.0122 20.5796 23.6214 20.5796 23.1391C20.5796 22.6569 20.1888 22.2661 19.7066 22.2661ZM20.1308 23.1499H19.8428V23.6883H19.5709V23.1499H19.2829V22.8774H19.5709V22.5893H19.8428V22.8774H20.1308V23.1499Z' fill='%23005EC3'/%3e%3cg filter='url(%23filter1_ddd_154_1007)'%3e%3crect x='16' y='83.3744' width='7.41361' height='7.41361' rx='2' fill='white'/%3e%3c/g%3e%3cpath d='M21.5602 88.4081L21.5555 85.7477C21.5543 85.4351 21.3284 85.2278 21.0332 85.2278L18.362 85.2326C18.0721 85.2385 17.8534 85.4453 17.8534 85.7543L17.8582 88.4177C17.8582 88.499 17.8743 88.5725 17.9024 88.6376L18.7474 87.795C18.7588 87.7836 18.76 87.7669 18.751 87.7538C18.5896 87.5243 18.5078 87.2357 18.549 86.9261C18.6195 86.3943 19.0576 85.9724 19.5912 85.921C20.328 85.8499 20.9411 86.4642 20.87 87.201C20.818 87.7388 20.3902 88.1781 19.8541 88.2438C19.5392 88.2826 19.2464 88.1942 19.0163 88.0257C19.0038 88.0161 18.9858 88.0173 18.9745 88.0287L18.1247 88.876C18.1958 88.9125 18.2783 88.9334 18.3667 88.9352L21.0397 88.9304C21.3349 88.9298 21.5596 88.7213 21.5596 88.4087L21.5602 88.4081Z' fill='%23005EC3'/%3e%3cpath d='M19.7066 86.2085C19.2243 86.2085 18.8335 86.5993 18.8335 87.0816C18.8335 87.5638 19.2243 87.9546 19.7066 87.9546C20.1888 87.9546 20.5796 87.5638 20.5796 87.0816C20.5796 86.5993 20.1888 86.2085 19.7066 86.2085ZM20.1308 87.0923H19.8428V87.6307H19.5709V87.0923H19.2829V86.8198H19.5709V86.5318H19.8428V86.8198H20.1308V87.0923Z' fill='%23005EC3'/%3e%3cg filter='url(%23filter2_ddd_154_1007)'%3e%3crect x='256.479' y='13.4084' width='7.41361' height='7.41361' rx='2' fill='white'/%3e%3c/g%3e%3cpath d='M262.039 18.4421L262.034 15.7817C262.033 15.4692 261.807 15.2618 261.512 15.2618L258.841 15.2666C258.551 15.2726 258.332 15.4793 258.332 15.7883L258.337 18.4517C258.337 18.533 258.353 18.6065 258.381 18.6716L259.226 17.829C259.238 17.8177 259.239 17.8009 259.23 17.7878C259.069 17.5583 258.987 17.2697 259.028 16.9601C259.099 16.4283 259.537 16.0064 260.07 15.955C260.807 15.8839 261.42 16.4982 261.349 17.235C261.297 17.7729 260.869 18.2121 260.333 18.2778C260.018 18.3167 259.725 18.2282 259.495 18.0597C259.483 18.0501 259.465 18.0513 259.454 18.0627L258.604 18.9101C258.675 18.9465 258.757 18.9674 258.846 18.9692L261.519 18.9644C261.814 18.9638 262.039 18.7553 262.039 18.4427L262.039 18.4421Z' fill='%23005EC3'/%3e%3cpath d='M260.186 16.2425C259.703 16.2425 259.313 16.6333 259.313 17.1156C259.313 17.5978 259.703 17.9886 260.186 17.9886C260.668 17.9886 261.059 17.5978 261.059 17.1156C261.059 16.6333 260.668 16.2425 260.186 16.2425ZM260.61 17.1263H260.322V17.6648H260.05V17.1263H259.762V16.8538H260.05V16.5658H260.322V16.8538H260.61V17.1263Z' fill='%23005EC3'/%3e%3cpath d='M84.1126 21.7541L84.1042 17.0983C84.1021 16.5514 83.7068 16.1885 83.1902 16.1885L78.5156 16.1969C78.0084 16.2073 77.6256 16.5692 77.6256 17.1098L77.634 21.7708C77.634 21.9131 77.6622 22.0417 77.7114 22.1557L79.1901 20.6811C79.21 20.6613 79.2121 20.632 79.1964 20.609C78.914 20.2074 78.7708 19.7023 78.8429 19.1606C78.9663 18.2299 79.7329 17.4915 80.6667 17.4016C81.9562 17.2772 83.0291 18.3522 82.9047 19.6416C82.8137 20.5828 82.0649 21.3515 81.1269 21.4665C80.5758 21.5345 80.0633 21.3797 79.6607 21.0848C79.6387 21.0681 79.6074 21.0702 79.5875 21.09L78.1004 22.5729C78.2249 22.6367 78.3692 22.6733 78.524 22.6765L83.2017 22.6681C83.7183 22.6671 84.1115 22.3021 84.1115 21.7551L84.1126 21.7541Z' fill='%23005EC3'/%3e%3cpath d='M80.8687 17.9048C80.0248 17.9048 79.3408 18.5887 79.3408 19.4326C79.3408 20.2766 80.0248 20.9605 80.8687 20.9605C81.7126 20.9605 82.3966 20.2766 82.3966 19.4326C82.3966 18.5887 81.7126 17.9048 80.8687 17.9048ZM81.6112 19.4515H81.1071V20.3937H80.6313V19.4515H80.1272V18.9746H80.6313V18.4705H81.1071V18.9746H81.6112V19.4515Z' fill='%23005EC3'/%3e%3cdefs%3e%3cfilter id='filter0_ddd_154_1007' x='0' y='6.43195' width='39.4136' height='39.4136' filterUnits='userSpaceOnUse' color-interpolation-filters='sRGB'%3e%3cfeFlood flood-opacity='0' result='BackgroundImageFix'/%3e%3cfeColorMatrix in='SourceAlpha' type='matrix' values='0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 127 0' result='hardAlpha'/%3e%3cfeMorphology radius='3' operator='erode' in='SourceAlpha' result='effect1_dropShadow_154_1007'/%3e%3cfeOffset dy='5'/%3e%3cfeGaussianBlur stdDeviation='2.5'/%3e%3cfeComposite in2='hardAlpha' operator='out'/%3e%3cfeColorMatrix type='matrix' values='0 0 0 0 0.431373 0 0 0 0 0.513726 0 0 0 0 0.717647 0 0 0 0.2 0'/%3e%3cfeBlend mode='normal' in2='BackgroundImageFix' result='effect1_dropShadow_154_1007'/%3e%3cfeColorMatrix in='SourceAlpha' type='matrix' values='0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 127 0' result='hardAlpha'/%3e%3cfeMorphology radius='2' operator='dilate' in='SourceAlpha' result='effect2_dropShadow_154_1007'/%3e%3cfeOffset dy='3'/%3e%3cfeGaussianBlur stdDeviation='7'/%3e%3cfeComposite in2='hardAlpha' operator='out'/%3e%3cfeColorMatrix type='matrix' values='0 0 0 0 0.431373 0 0 0 0 0.513726 0 0 0 0 0.717647 0 0 0 0.12 0'/%3e%3cfeBlend mode='normal' in2='effect1_dropShadow_154_1007' result='effect2_dropShadow_154_1007'/%3e%3cfeColorMatrix in='SourceAlpha' type='matrix' values='0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 127 0' result='hardAlpha'/%3e%3cfeOffset dy='8'/%3e%3cfeGaussianBlur stdDeviation='5'/%3e%3cfeComposite in2='hardAlpha' operator='out'/%3e%3cfeColorMatrix type='matrix' values='0 0 0 0 0.431373 0 0 0 0 0.513726 0 0 0 0 0.717647 0 0 0 0.14 0'/%3e%3cfeBlend mode='normal' in2='effect2_dropShadow_154_1007' result='effect3_dropShadow_154_1007'/%3e%3cfeBlend mode='normal' in='SourceGraphic' in2='effect3_dropShadow_154_1007' result='shape'/%3e%3c/filter%3e%3cfilter id='filter1_ddd_154_1007' x='0' y='70.3744' width='39.4136' height='39.4136' filterUnits='userSpaceOnUse' color-interpolation-filters='sRGB'%3e%3cfeFlood flood-opacity='0' result='BackgroundImageFix'/%3e%3cfeColorMatrix in='SourceAlpha' type='matrix' values='0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 127 0' result='hardAlpha'/%3e%3cfeMorphology radius='3' operator='erode' in='SourceAlpha' result='effect1_dropShadow_154_1007'/%3e%3cfeOffset dy='5'/%3e%3cfeGaussianBlur stdDeviation='2.5'/%3e%3cfeComposite in2='hardAlpha' operator='out'/%3e%3cfeColorMatrix type='matrix' values='0 0 0 0 0.431373 0 0 0 0 0.513726 0 0 0 0 0.717647 0 0 0 0.2 0'/%3e%3cfeBlend mode='normal' in2='BackgroundImageFix' result='effect1_dropShadow_154_1007'/%3e%3cfeColorMatrix in='SourceAlpha' type='matrix' values='0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 127 0' result='hardAlpha'/%3e%3cfeMorphology radius='2' operator='dilate' in='SourceAlpha' result='effect2_dropShadow_154_1007'/%3e%3cfeOffset dy='3'/%3e%3cfeGaussianBlur stdDeviation='7'/%3e%3cfeComposite in2='hardAlpha' operator='out'/%3e%3cfeColorMatrix type='matrix' values='0 0 0 0 0.431373 0 0 0 0 0.513726 0 0 0 0 0.717647 0 0 0 0.12 0'/%3e%3cfeBlend mode='normal' in2='effect1_dropShadow_154_1007' result='effect2_dropShadow_154_1007'/%3e%3cfeColorMatrix in='SourceAlpha' type='matrix' values='0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 127 0' result='hardAlpha'/%3e%3cfeOffset dy='8'/%3e%3cfeGaussianBlur stdDeviation='5'/%3e%3cfeComposite in2='hardAlpha' operator='out'/%3e%3cfeColorMatrix type='matrix' values='0 0 0 0 0.431373 0 0 0 0 0.513726 0 0 0 0 0.717647 0 0 0 0.14 0'/%3e%3cfeBlend mode='normal' in2='effect2_dropShadow_154_1007' result='effect3_dropShadow_154_1007'/%3e%3cfeBlend mode='normal' in='SourceGraphic' in2='effect3_dropShadow_154_1007' result='shape'/%3e%3c/filter%3e%3cfilter id='filter2_ddd_154_1007' x='240.479' y='0.408401' width='39.4136' height='39.4136' filterUnits='userSpaceOnUse' color-interpolation-filters='sRGB'%3e%3cfeFlood flood-opacity='0' result='BackgroundImageFix'/%3e%3cfeColorMatrix in='SourceAlpha' type='matrix' values='0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 127 0' result='hardAlpha'/%3e%3cfeMorphology radius='3' operator='erode' in='SourceAlpha' result='effect1_dropShadow_154_1007'/%3e%3cfeOffset dy='5'/%3e%3cfeGaussianBlur stdDeviation='2.5'/%3e%3cfeComposite in2='hardAlpha' operator='out'/%3e%3cfeColorMatrix type='matrix' values='0 0 0 0 0.431373 0 0 0 0 0.513726 0 0 0 0 0.717647 0 0 0 0.2 0'/%3e%3cfeBlend mode='normal' in2='BackgroundImageFix' result='effect1_dropShadow_154_1007'/%3e%3cfeColorMatrix in='SourceAlpha' type='matrix' values='0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 127 0' result='hardAlpha'/%3e%3cfeMorphology radius='2' operator='dilate' in='SourceAlpha' result='effect2_dropShadow_154_1007'/%3e%3cfeOffset dy='3'/%3e%3cfeGaussianBlur stdDeviation='7'/%3e%3cfeComposite in2='hardAlpha' operator='out'/%3e%3cfeColorMatrix type='matrix' values='0 0 0 0 0.431373 0 0 0 0 0.513726 0 0 0 0 0.717647 0 0 0 0.12 0'/%3e%3cfeBlend mode='normal' in2='effect1_dropShadow_154_1007' result='effect2_dropShadow_154_1007'/%3e%3cfeColorMatrix in='SourceAlpha' type='matrix' values='0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 127 0' result='hardAlpha'/%3e%3cfeOffset dy='8'/%3e%3cfeGaussianBlur stdDeviation='5'/%3e%3cfeComposite in2='hardAlpha' operator='out'/%3e%3cfeColorMatrix type='matrix' values='0 0 0 0 0.431373 0 0 0 0 0.513726 0 0 0 0 0.717647 0 0 0 0.14 0'/%3e%3cfeBlend mode='normal' in2='effect2_dropShadow_154_1007' result='effect3_dropShadow_154_1007'/%3e%3cfeBlend mode='normal' in='SourceGraphic' in2='effect3_dropShadow_154_1007' result='shape'/%3e%3c/filter%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Want to get 5% back on your purchase and 5% off all future orders?*
Subscribe to Logos Pro for exclusive perks including 5% back on your first purchase, 5% off all future orders, and our newest Bible study tools. Your first 30 days are free, then just $14.99/month. Learn more
*Exclusions apply.
Translating Nephesh in the Psalms into Chinese: An Exercise in Intergenerational, Literary Bible Translation
Digital Logos Edition
Logos Editions are fully connected to your library and Bible study tools.
Overview
This interdisciplinary study tackles the controversy of translating nephesh by using an intergenerational translation team to deepen our understanding of this term and providing a more valuable translation in Chinese, especially for use in specialist Children’s Bibles. This book provides important lessons for the many translation projects working towards Children’s Bibles but also for how translation of biblical terms can be better reached through this intergenerational process.
This title is included in the following collections
You can save when you purchase this product as part of a collection.
Langham Monographs Update (16 ...
$499.99$499.99
- Title: Translating Nephesh in the Psalms into Chinese: An Exercise in Intergenerational, Literary Bible Translation
- Author: Hui Er Yu
- Publisher: Langham
- Print Publication Date: 2018
- Logos Release Date: 2020
- Pages: 419
- Language: English
- Resources: 1
- Format: Digital › Logos Research Edition
- Subjects: Nefesh (The Hebrew word); Bible. O.T. Psalms › Translating; Bible. O.T. Psalms. Chinese
- ISBNs: 9781783684694, 9781783684700, 9781783684717, 9781783684724, 1783684690, 1783684704, 1783684712, 1783684720
- Resource ID: LLS:TRNSNEPHESH
- Resource Type: Monograph
- Metadata Last Updated: 2022-09-30T03:30:41Z