Logos 5: Sympathetic Highlighting

Today’s post is from Morris Proctor, certified and authorized trainer for Logos Bible Software. Morris, who has trained thousands of Logos users at his two-day Camp Logos seminars, provides many training materials.

A Logos user recently emailed the following to me:

When delivering a message on fellowship, pastors will often mention the “one another” verses as ways we are to serve/care/love one another (sometimes phrased as “one another,” as in “love one another,” and sometimes as “each other,” as in “bear each other’s burdens”).

I’d love to find a definitive list of all these verses. What’s the best way? I could do an English search, but that would vary per translation. Is there a way to do it using Greek?

Here’s my response:

You’re correct that the best search is in Greek rather than English. Let’s assume we don’t know any Greek, but want to search in Greek. Logos is here to help with a feature known as Sympathetic Highlighting:

  • Open an English Bible with the reverse interlinear option, like the ESV
  • Open a Greek Bible, like The Lexham Syntactic Greek NT 
  • Choose the panel menu on each Bible (A)
  • Select Link set A on each (B)

SH 1

  • Click the Visual Filters (three circles) icon on each Bible (C)
  • Select Sympathetic highlighting on each (D)

SH 2

  • Navigate to a “one another” verse, such as Romans 12:10, in one of the Bibles (E)
  • Select the phrase “one another” in the English Bible (F)
  • Notice that Logos automatically “highlights” the corresponding text in the Greek Bible (this is Sympathetic Highlighting) (G)
  • Note that this particular example is very interesting; the English phrase is actually only one word in Greek

SH 3

  • Right-click on the Greek word (H)
  • Select Lemma “the Greek word” | Search this resource (I)

SH 4

  • Notice that the search results are returned in Greek (J)
  • Click Verses on the search panel (K)
  • Click Add Versions on the search panel (L)

SH 5

  • Type abbreviations of desired Bibles in the Resources box to display the results both in Greek and in whatever English Bibles you want (separate multiple Bibles with commas) (M)
  • Press Enter to add the other Bible(s) to the display area

SH 6

I think this search will get most, if not all, of the “one another,” “each other,” etc., passages in the NT!

**If you like this Logos power-feature, you’ll enjoy the Camp Logos 2 DVD Training, in which Morris emphasizes original-language tools for the English student.


Written by
Morris Proctor

Morris Proctor (1961–2023) was a certified trainer for Logos Bible Software and founder of MP Seminars. Morris trained thousands of Logos users at his two-day Camp Logos seminars, and his team continues to provide many training materials.

View all articles

Your email address has been added

Written by Morris Proctor
Explore top resources on counseling, mental health, grief, pain, and loss.
Unlock curated libraries and Bible study tools for up to 30% off with your first Logos 10 package.