Syntax Search Example: Fronted Complements

Awhile back, I blogged on Sleepy Disciples. That blog post looked at the predicator (verb) προσεύχομαι and the different adjuncts that modified each of its occurrences in Matthew 26.
Looking at that passage again, I noticed the following embedded clause in the last adjunct in Mt 26.44:

In this embedded clause, the complement is the first thing in the clause. Some would say this is an instance of fronting, where there is non-standard (for narrative, anyway) component order.

It occurred to me that this sort of thing is now searchable, given a syntactic analysis of the text. So I created the below video which explains things a bit more and walks through setting up a syntax search that will locate fronted complements with a headword of λόγος — much like what occurs here in Mt 26.44.

Share
Written by
Rick Brannan

Rick Brannan is a Data Wrangler for Faithlife. He manages a team that creates and maintains linguistic databases and other analyses of the Hebrew Bible, the Greek New Testament, the Septuagint, and writings of the Second Temple era. He resides in Bellingham with his wife, Amy, their daughter, Ella, and their son, Lucas.

View all articles

Your email address has been added

Written by Rick Brannan