Aquinas' Commentary on the Prophet Isaiah: English and Latin (2 vols.)
Petri Fiaccadori, Logos Bible Software 1863–2013
Thomas Aquinas is most well-known as a scholastic theologian and philosopher, and his work is often considered primarily as the archetype of systematic theology: rational, system-building scholasticism. But in fact, he also wrote over twenty Scripture commentaries and other Biblical works, including five sustained treatments of Old Testament books. Among these, his commentary on Jeremiah and his Commentary on the Prophet Isaiah have never been translated.
Only recently have scholars began studying Aquinas’ commentaries in detail. Increasingly they are realizing that not only are Thomas’s scriptural works essential for understanding his theological and philosophical works, but that the image of Thomas as a rationalist system-builder must be adapted to accommodate Thomas the thoroughly scriptural theologian. Indeed, it is becoming increasingly clear that the Thomism that was dominant in Catholic theology in the modern period was not the theology of Thomas himself, which retained a medieval, even monastic, foundation in Scripture.
What has become increasingly accepted is that in the Middle Ages theology was ultimately based on discursive Scriptural exegesis and was directed toward a better understanding of the meaning of Scripture—this included the theology of Thomas Aquinas, and so his exegesis and his theology cannot be divorced. In medieval exegesis there were understood to be two primary meanings of Scripture, the literal and the spiritual (the spiritual was subdivided into the moral, allegorical, and anagogical). Thomas’s exegetical works tend to focus on the literal sense rather than the mystical sense of Scripture. Thomas’s focus on the literal is a compliment to his Aristotelianism.
Thomas, of course, did not repudiate Augustinianism in his theology and likewise he did not repudiate the mystical exegesis of the monastic tradition in his exegesis, rather he built on both of them. Thomas, then, has been seen by some scholars as a bridge figure—someone capable of reconnecting the critical exegesis of the late modern period to the mystical exegesis of the early Christian centuries.
Thomas’s Scriptural works have taken on renewed importance in post-modern thought. Their study, though, remains in its infancy. The translation of his Commentary on the Prophet Isaiah into English will be a profound contribution to this on-going project. With linking of Bible references, indexing by Bible verse, and integration as a commentary into your Passage Guide, this makes the Logos edition of the Commentary on the Prophet Isaiah: English and Latin (2 vols.) more powerful and easy to use than anything else available.
A New Approach to Translation Projects
Lexham Press is pleased to announce the first ever English translation of Aquinas' Commentary on the Prophet Isaiah. Using the Pre-Pub Process for this project allows us to invest resources in translating Commentary on the Prophet Isaiah only if there is sufficient demand. As the scope of the project becomes clearer, the price might increase, such as when we announce the translator and we begin the work of translation. That means users who pre-order the earliest will get the best price.
Looking for more never-before translated works of Aquinas? Aquinas' Commentary on the Sentences of Peter Lombard: English and Latin (8 vols.) and Aquinas' Commentary on the Prophet Jeremiah: English and Latin (2 vols.) are available!
- The first and only English translation of Aquinas' Commentary on the Prophet Isaiah
- Insight into Aquinas' theology and exegesis
- Penned by one the most influential philosophers and theologians
- Title: Commentary on the Prophet Isaiah: English and Latin
- Author: Thomas Aquinas
- Volumes: 2
About St. Thomas Aquinas
St. Thomas Aquinas was born in 1225 in what is now Italy. He entered the Benedictine abbey of Montecassino at the age of five to begin his studies. He was transferred to the University of Naples at the age of sixteen, where he became acquainted with the revival of Aristotle and the Order of the Dominicans. Aquinas went on to study in Cologne in 1244 and Paris in 1245. He then returned to Cologne in 1248, where he became a lecturer.
Aquinas’s career as a theologian took him all over Europe. In addition to regularly lecturing and teaching in cities throughout Europe, Aquinas participated regularly in public life and advised both kings and popes.
Thomas Aquinas died on March 7, 1274 while traveling to the Second Council of Lyons. Fifty years after his death, Pope John XXII proclaimed Aquinas a saint. The First Vatican Council declared Aquinas the “teacher of the church.” In 1879, Pope Leo XII declared the Summa Theologica the best articulation of Catholic doctrine, and Aquinas was made the patron saint of education.
Thomas Aquinas has also profoundly influenced the history of Protestantism. He wrote prolifically on the relationship between faith and reason, as well as the theological and philosophical issues which defined the Reformation.