“‘temprano’ y ‘tardío’. En este volumen, ‘temprano’ típicamente significa antes del siglo séptimo, y ‘tardío’ o ‘posterior’ sería después de ese siglo.” (source)
“El Antiguo Testamento que contienen la mayoría de las Biblias modernas en español está basado en la Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), que es la transcripción del manuscrito conocido como el Códice de Leningrado, o simplemente ‘L’.” (source)
“Esencialmente se podría hablar de dos escuelas principales: las que favorecen los manuscritos alejandrinos, y aquellas a favor de los bizantinos.” (source)
“La historia textual de la Biblia hebrea es mucho más unificada que la del Nuevo Testamento griego” (source)
“‘presencia’ y ‘ausencia’, aunque a veces se utilizaran los conceptos ‘incluye’ o ‘excluye’” (source)