Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament
Overview
Il n’existait pas de dictionnaire grec-français du Nouveau Testament. Les lecteurs du texte grec se contentaient d’ouvrages rédigés en latin, en allemand ou en anglais ; ou bien encore, ils utilisaient les gros dictionnaires grec-français qui leur montraient les rapports entre grec classique et grec néotestamentaire, mais les obligeaient à une recherche un peu laborieuse dans l’amas de références tirées de toute la grécité, sans pour autant les satisfaire sur le plan même de la connaissance du mot dans son contexte au temps du Nouveau Testament. Voici donc un instrument de travail qui ne concerne que les lecteurs du Nouveau Testament. Il a demandé plusieurs années d’effort et de mises au point. Il est le fruit de la collaboration d’un professeur de théologie et d’un professeur de lettres. Puisse-t-il susciter chez beaucoup, quelle que soit leur origine, la curiosité pour le texte grec qu’aucune traduction ne peut remplacer exactement. Il arrive parfois que les flottements de la tradition manuscrite jettent dans l’embarras, aussi l’étude de la Bible exige-t-elle que quelques-uns au moins, dont nous souhaitons que le nombre augmente, fassent connaître aux autres ce que dit exactement l’Écriture.
- Title: Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament
- Authors: Maurice Carrez, François Morel
- Edition: 3e édition revue et corrigée
- Publishers: Société Biblique Française, Labor et Fides
- Print Publication Date: 1984
- Logos Release Date: 2017
- Language: French
- Resources: 1
- Format: Digital › Logos Research Edition
- Subject: Bible. N.T. › Dictionnaire--Grec
- ISBN: 285300712
- Resource ID: LLS:EC_SBFDICGRECFRANCAIS
- Resource Type: Lexicon
- Metadata Last Updated: 2022-09-29T23:35:27Z