Histoire de la Bible française
Overview
Réédition d’un ouvrage paru en 1910. Donne les coordonnées des principales versions françaises et un compte-rendu objectif de l’ensemble des traductions protestantes, catholiques, juives, œcuméniques, faisant ressortir les avantages et inconvénients de chacune. Inclut une mise à jour de Jules-Marcel Nicole intitulée « La bible en langue française pour 1910 à 1984 ».
Top Highlights
“en 1537, une révision des psaumes qui inaugure l’emploi du terme l’Éternel pour traduire l’hébreu Jahveh” (Page 127)
“Pierre Valdo, le célèbre fondateur des Pauvres de Lyon, qui, pour obéir à Jésus-Christ, avait vendu tout ce qu’il avait, se donna pour tâche de faire traduire en langue populaire, en provençal, quelques livres de l’Ancien et du Nouveau Testament.” (Page 8)
“Rome n’intervint que fort tard pour proscrire la diffusion de la Bible. C’est quand la lecture de la Bible par le peuple lui apparut comme un danger pour son autorité qu’elle opposa son veto.” (Page 12)
“Vers 1230, un synode, à Reims, interdit de « traduire en Français, comme on l’avait lait jusqu’alors, les livres de la Sainte Écriture2 ».” (Page 12)
“la première traduction proprement dite de la Bible en français, la Bible de l’Université de Paris2,” (Page 72)
- Titre : Nouveau Commentaire Biblique
- Auteurs : Donald Guthrie; J. Alec Motyer; A. M. Stibbs; D. J. Wieseman
- Maison d’édition : Éditions Emmaüs
- Date de publication : 2010
- Pages : 1378
- Langue : Français
- Type de Ressource : Histoire
- Sujet : Traductions de la Bible
Grâce au logiciel biblique Logos, toutes les ressources de votre bibliothèque interagissent ! Les références bibliques s’affichent directement. Un clic sur un mot ouvre le dictionnaire à l’entrée correspondante. Accédez facilement à la table des matières d’un livre ou d’un article pour vous rendre directement à la page que vous souhaitez lire. Effectuez des recherches par thème, titre, ou passage et de multiples autres critères dans des ressources de votre choix ou dans l'intégralité de votre bibliothèque. Utilisez les outils et guides du logiciel pour trouver, visionner, analyser, annoter, partager ou présenter vos lectures, études ou même vos sermons et créations multimédia. Il y en a pour tous: des outils simples et faciles pour plonger directement dans l'étude de la Parole et des outils et ressources adaptées à la recherche pour les experts.