Digital Logos Edition
The Apostolic Fathers, the earliest extant Christian writings outside the New Testament, are a primary resource for the study of early Christianity. These writings provide significant and unparalleled insight into the Christian movement during a critical transitional stage in its history. This updated edition of Holmes's 1992 Greek-English diglot edition of The Apostolic Fathers is arguably the best collection of these writings available. In 1992 Michael Holmes systematically reviewed the Greek (and in a few instances the Latin) texts originally edited by J. B. Lightfoot and J. R. Harmer in 1891. While Lightfoot and Harmer produced a magnificent work for their time, advances in the past century, including new manuscript discoveries, dictate that their work be updated. Holmes provided that updated edition complete with a critical apparatus to substantiate his textual decisions.
“μὴTμή ἀμελοῦντεςVPAP-PNMἀμελέω χήραςNAPFχήρα ἢTἤ ὀρφανοῦJGSMὀρφανός ἢTἤ πένητοςNGSMπένης,” (Page 212)
“ προσεύχεσθεVPMM2Pπροσεύχομαι ὑπὲρPὑπέρ τῶνDGPMὁ ἐχθρῶνJGPMἐχθρός ὑμῶνRP2GPσύ, νηστεύετεVPAM2Pνηστεύω” (Page 250)
“οἶδενVRAI3Sοἶδα ὁDNSMὁ τὴνDASFὁ ἔμφυτονJASFἔμφυτος δωρεὰνNASFδωρεά τῆςDGSFὁ διαθήκηςNGSFδιαθήκη66 αὐτοῦRP-GSMαὐτός θέμενοςVAMP-SNMτίθημι ἐνPἐν ἡμῖνRP1DPἐγώ” (Page 298)
“μεγέθουςNGSNμέγεθος ἐστὶνVPAI3Sεἰμί ὁDNSMὁ ΧριστιανισμόςNNSMΧριστιανισμός, ὅτανTὅταν μισῆταιVPPS3Sμισέω ὑπὸPὑπό κόσμουNGSMκόσμος” (Page 170)
“ἀρεῖςVFAI2Sαἴρω τὴνDASFὁ χεῖράNASFχείρ σουRP2GSσύ ἀπὸPἀπό τοῦDGSMὁ υἱοῦNGSMυἱός σουRP2GSσύ ἢTἤ ἀπὸPἀπό τῆςDGSFὁ θυγατρόςNGSFθυγάτηρ σουRP2GSσύ, ἀλλὰCἀλλά ἀπὸPἀπό νεότητοςNGSFνεότης διδάξειςVFAI2Sδιδάσκω11 τὸνDASMὁ φόβονNASMφόβος τοῦDGSMὁ θεοῦNGSMθεός.” (Page 256)