New City Press is proud to offer the best modern translations available of Saint Augustine. Augustine’s writings are useful to anyone interested in patristics, church history, theology, and Western civilization.
In 1990, New City Press, in conjunction with the Augustinian Heritage Institute, began the project known as The Works of Saint Augustine, A Translation for the 21st Century. The plan is to translate and publish all 132 works of Saint Augustine, his entire corpus, into modern English. This represents the first time in which the works of Saint Augustine will all be translated into English. Many existing translations were often archaic or faulty, and the scholarship was outdated. The Works of Saint Augustine, A Translation for the 21st Century will be translated into 49 published books. To date, 43 books have been published by NCP containing 93 of his works. The complete Works of Saint Augustine will total 132 works in 49 volumes.
Maria Boulding’s version of The Confessions is of a different level of excellence from practically anything else on the market. She has perfected an elegant and flowing style.
—Archbishop of Canterbury
Augustine was surely larger than life and this translation matches him.
—Richard Rohr, O.F.M.
The monumental City of God has astonishingly relevant things to say to an age of postmodernism, secularism, multiculturalism and globalization. This affordable new translation with useful notes will make this masterpiece accessible to the 21st century reader.
—Karla Pollmann, University of St. Andrews
New City Press and the Augustinian Heritage Institute have undertaken a monumental and immensely valuable project.... I am already grateful that I can recommend the excellent edition of The Trinity to my students with its detailed introduction, extensive critical notes, scriptural and general indexes and above all, its fine translation.... It supersedes all other English editions in every respect....
—Dr. Carol Harrison, University of Durham, England
With the Logos edition, you can reap the maximum benefit from the The Works of Saint Augustine by getting easier access to the contents of this series—helping you to use these volumes more efficiently for research and sermon preparation. Every word from every book has been indexed and catalogued to help you search the entire series for a particular verse or topic, giving you instant access to cross-references. Additionally, important terms link to your other resources in your digital library, including dictionaries, encyclopedias, commentaries, theology texts, and others. Perform powerful searches to find exactly what you’re looking for because in Logos, your titles will automatically integrate into custom search reports, passage guides, exegetical guides, and the other advanced features of the software. You'll have the tools you need to use your entire digital library effectively and efficiently, searching for verses, finding Scripture references and citations instantly, and performing word studies. With most Logos resources, you can take the discussion with you using tablet and mobile apps, providing you the most efficient and comprehensive research tools in one place, so you get the most out of your study.
Augustine of Hippo (354-430) is one of the greatest thinkers and writers of the Western world. After he converted to Christianity he became bishop of Hippo in North Africa, where he was influential in civil and church affairs. His writings have had a lasting impact on Western philosophy and culture.