Lexham Greek-English Interlinear New Testament: SBL Edition
Following the model of the Lexham Hebrew-English Interlinear Bible, the Lexham Greek-English Interlinear New Testament will present two levels of interlinear translation. The first is the lexical value, which is a gloss of the lexical or dictionary form of the word. The second is the English literal translation, a contextually sensitive gloss of the inflected form of the word. The difference in these glosses is subtle, but powerful. The first gloss answers the question, “What does this word mean?” The second gloss answers the question, “What does this word mean here?”
The Greek text behind the interlinear is The Greek New Testament: SBL Edition (SBLGNT). In addition to the interlinear translations, direct links to Louw and Nida's Greek-English Lexicon of the New Testament based on Semantic Domains are provided for every Greek word. These links are context-sensitive and connect directly to the appropriate Louw and Nida article. Those familiar with Louw and Nida's lexicon know that one Greek word may have many different entries in the lexicon, one for each semantic sense. These Louw-Nida references jump to the appropriate article when there is more than one option—providing a contextually-appropriate lexicon definition for the word under study. These links will also allow for searching the New Testament text by Louw-Nida domain and article information.
- A context sensitive interlinear for the SBLGNT
- Links directly to the relevant semantic domain in the Louw & Nida's Greek-English Lexicon of the New Testament based on Semantic Domains
- Complete morphological analysis
Most Highlighted Verses in The Lexham Greek-English Interlinear New Testament: SBL Edition
Matthew 16:18: κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς·
Matthew 22:44: Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου;
Mark 3:13: Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
John 1:7: οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν διʼ αὐτοῦ.
John 3:16–18: Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλὰ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλʼ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος διʼ αὐτοῦ. ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται· ὁ δὲ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς υἱοῦ τοῦ θεοῦ.
John 5:21: ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.
Acts 15:16–18: Μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαυὶδ τὴν πεπτωκυῖαν καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνοικοδομήσω καὶ ἀνορθώσω αὐτήν, ὅπως ἂν ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων τὸν κύριον, καὶ πάντα τὰ ἔθνη [I ἐφʼ οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπʼ αὐτούς I], λέγει κύριος ποιῶν ταῦτα γνωστὰ ἀπʼ αἰῶνος.
Colossians 3:16: ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ· διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς, ὕμνοις, ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν χάριτι, ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ θεῷ·
Hebrews 10:37–38: ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονίσει· ὁ δὲ δίκαιός μου ἐκ πίστεως ζήσεται, καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.
- Title: The Lexham Greek-English Interlinear New Testament: SBL Edition
- Author: W. Hall Harris III
- Publisher: Lexham Press
- Print Publication Date: 2010
- Logos Release Date: 2010
- Language: Greek, Modern (post 1453)
- Resources: 1
- Format: Digital › Logos Research Edition
- Subject: Bible. N.T. › Greek
- Resource ID: LLS:LGNTISBL
- Resource Type: Bible
- Metadata Last Updated: 2024-03-25T20:13:45Z
Reviews
3 ratings
Aaron Raju
8/24/2023
This is an excellent biblical resource. While most Bible’s have reverse interlinear capability on Logos, it is valuable to have a Greek-Interlinear for those who want to delve deep into the Greek scripture and don’t know Greek. This works with any Bible that has a reverse interlinear. Corresponding selection/highlight will work, so I can highlight an English word and the corresponding word in Greek will also be highlighted. It is also important for word searches in the Greek, which will come highlighted along with the English corresponding word. The manuscript transliteration is extremely helpful for me as well. Searching Greek words from the New Testament is made better if you have a Greek LXX or a Greek copy of the Apostolic Fathers. The price is a bit high but ultimately an excellent resource.Stephen Ian Morgan
4/24/2020
Scott Youngman
11/6/2019
The "See Inside" preview shows only the Greek text, no interlinear. The user may select from the following lines: lemma, transliteration (of text and/or lemma), morphology, two levels of English gloss, Louw-Nida number, and Strongs number.Elvindowski
11/17/2017