Die Septuaginta – Entstehung, Sprache, Geschichte (WUNT I 286)
Digital Logos Edition
Produktbeschreibung
Die Septuaginta ist als jüdische Bibelübersetzung ab dem 3. Jh. v. Chr. entstanden. Sie wurde zur zentralen Grundlage des Judentums in der griechisch-hellenistischen Welt und in weiterer Folge für die Verbreitung des Christentums. Sie wurde von den meisten neutestamentlichen Autoren als Grundlage ihrer Schriftzitate benutzt und ist das Alte Testament in den orthodoxen Kirchen. Sie gibt Einblick in das Schriftverständnis und die Theologie des Griechisch sprechenden Judentums in der Antike. In textgeschichtlicher Hinsicht ist sie die wichtigste Quelle neben dem hebräisch-masoretischen Text, zumal sie, anders als die biblischen Texte aus Qumran, vollständig überliefert ist. Die Septuaginta-Forschung bildet einen eigenständigen Bereich neben der Erforschung der hebräischen Bibel und liegt im Schnittfeld mit dem Neuen Testament und mit antiker Geschichte und Religionsgeschichte. Der vorliegende Band enthält Studien zur Entstehung, zur Sprache, zur Geschichte sowie zur Wirkungsgeschichte der Septuaginta. Er gibt einen Überblick über den gegenwärtigen Forschungsstand und zeigt Perspektiven für weitere Forschung auf. Der Band ist erwachsen aus einer internationalen Tagung des Projektes Septuaginta Deutsch, die im Juli 2010 in Wuppertal stattfand.
Walter Ameling, Hans Ausloos, Walter Berschin, Eberhard Bons, John G. Cook, Cécile Dogniez, Patrick Egan, Helmut Engel SJ, Johannes Engels, Heinz-Josef Fabry, Marichiara Fincati, Katrin Hauspie, Valerie Kabergs, Martin Karrer, Jong-Hoon Kim, Wolfgang Kraus, Siegfried Kreuzer, Michael Labahn, Bénédicte Lemmelijn, Philippe LeMoigne, Johan Lust, Johannes Maglinao-Tromp, Martin Meiser, Mogens Müller, Wolfgang Orth, Melvin K. Peters, Ludger Schwienhorst-Schönberger, Marcus Sigismund, Gert J. Steyn, Emanuel Tov, Julio Trebolle Barrera, Frank Ueberschaer, Martin Vahrenhorst, Michael van der Meer, Anssi Voitila, Madeleine Wieger, Florian Wilk
Der Sammelband ist trotz seines Umfangs sowie der teilweise eher auf Einzelaspekte und auf spezifische Fragestellungen fokussierenden Beiträge, die qualitativ sehr hoch sind, gut lesbar. Insgesamt betrachtet stellt dieser Band zwar ein dichtes, zugleich aber auch ein sehr anregendes Werk dar, weist es doch Wege in die Zukunft der Septuaguintaforschung und steckt Felder ab, die einer zukünftigen und auch interdisziplinären Klärung bedürfen.
—Annett Giercke-Ungermann in Bibel und Kirche
- Titel: Die Septuaginta – Entstehung, Sprache, Geschichte
- Reihe: Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament (WUNT)
- Band: WUNT I 286
- Herausgeber: Siegfried Kreuzer, Martin Meiser, Marcus Sigismund
- Verlag: Mohr Siebeck
- Seiten: 757
- Erscheinungsjahr: 2012
- Sprache: Deutsch
Siegfried Kreuzer, geboren 1949; Promotion und Habilitation in Ev. Theologie; 1991–2015 Professor für Altes Testament an der Kirchlichen Hochschule in Wuppertal; seit 1999 Mitwirkung bei Septuaginta Deutsch und am Institut für Septuaginta und Biblische Textforschung.
Martin Meiser, geboren 1957; 1983-91 evangelischer Pfarrer in Bayern; 1991-2001 Assistent für Neues Testament in Erlangen; 2001-05 Assistent für Alte Kirchengeschichte in Mainz; 2005-07 Vertretungsprofessor in Münster/Westfalen; seit 2007 außerplanmäßiger Professor in Saarbrücken.
Marcus Sigismund, geboren 1971; 2002 Dr. phil.; seit 1999 Lehrbeauftragter an der Bergischen Universität Wuppertal; seit 2007 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Septuaginta und biblische Textforschung, seit 2022 Koordinator der UniService Digitalisierung der Lehre an der Bergischen Universität Wuppertal.