Interlinear Reverso da Bíblia NAA
Digital Logos Edition
Visão Geral
O Interlinear Reverso da Bíblia Nova Almeida Atualizada é uma excelente ferramenta para um estudo profundo de traduções clássicas. A estrutura interlinear reversa torna a leitura mais fácil enquanto a funcionalidade do Software Bíblico Logos ajuda o usuário a entender e reter nuances de cada palavra. Uma vez que a estrutura interlinear reversa apresenta o português e a língua original juntos, a tradução é conectada ao original, palavra por palavra. Isso torna mais fácil o estudo de uma palavra específica com ferramentas de línguas originais a um click de distância.
Mas os interlineares reversos não são somente para aqueles que ainda estão começando a desenvolver seus conhecimentos das línguas bíblicas. Eles também proveem informação mais aprofundada sobre como várias palavras, frases e expressões são traduzidas no texto como um todo. Interlineares reversos também tornam possível examinar com que precisão o tradutor usou a variedade semântica e as classes gramaticais. Eles abrem leques de possibilidades de pesquisa. Por exemplo, determinar se a interpretação de conjunções e advérbios de um tradutor corresponde às variações de léxicos como BDAG e L&N ou examinar como verbos no presente ou aoristo são traduzidos em diferentes contextos. Interlineares reversos proveem acesso instantâneo a dados sobre a relação entre a gramática grega e a tradução para o português, que de outra forma seria difícil e muito demorado de se obter.
Amplie e fortaleça sua compressão com a versão Logos dessa tradução revisada das escrituras sagradas.
Restrições e Requisitos do Recurso: O Interlinear Reversa da Bíblia NAA inclui apenas os dados de alinhamento dos textos originais (grego, hebraico e aramaico) ao português, mas não os textos em si. Por esta razão, a Nova Almeida Atualizada é um recurso pré-requisito para a sua utilização. Os dados interlineares reversos funcionarão como um elo entre esses recursos e aparecerão dentro da Nova Almeida Atualizada.
Não tem a NAA? Adquira hoje mesmo para usar com o Interlinear Reverso da NAA!
- Alinhamento interlinear reverso do grego, hebraico e do aramaico
- Acesso fácil aos textos nas línguas originais para todos os níveis de conhecimento das línguas
- Análise morfológica completa de cada palavra do texto original
- Título: Interlinear Reverso da Bíblia NAA
- Editor: Software Bblico Logos
- Data de Publicação: 2021
- Língua: Português
- Tipo de Recurso: Interlinear Reverso
Reviews
10 ratings
Mário Rui Mota
11/5/2025
Continua ainda em produção nesta data?... Essa é a informação que tenho na pré-ordem de Dez 2024...Felipe da Silva dos Santos
10/29/2025
Josinaldo Justino
4/1/2025
Interlinear incompleto. Faltando o Antigo Testamento. Isso já vem há vários anos, sem previsão alguma! Quando preciso verificar uma palavra ou termo, tenho que ficar trocando de tradução! Alguma posição ou previsão???Mário Rui Mota
3/10/2025
É mesmo necessário este recurso! A NAA é uma das últimas revisões do texto clássico de Almeida, e é fundamental ter uma edição interlinear junto com o texto bíblico traduzido! Necessário para o Brasil, Portugal e demais comunidades e países falantes do Português, i.e. Moçambique, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné-Equatorial, Timor-Leste, São Tomé e Príncipe, e ainda Macau (espero não ter esquecido ninguém).Mário Rui Mota
12/22/2024
Previsão para a interlinear completa da NAA?... Era bom vir a tempo deste Natal! ;-) DVA!Anderson Macêdo de Menezes
9/1/2024
Já tem alguma previsão de quando sai o interlinear da NAA para Antigo Testamento?