This volume completes J. W. Etheridge’s translation of the Syriac New Testament, began in The Syrian Churches: Their Early History, Liturgies, and Literature. In the introductory Prolegomena, Etheridge provides a useful review of the various ancient translations of the Scriptures and a synopsis of the Apostolic Epistles. Like The Syrian Churches, the translation has been made directly from the Syriac and is rendered as literally as the structure of the two languages will allow. This volume also contains two in-depth indices.