Dicionário Teológico do Novo Testamento
Visão Gera
Muitos anos de uso confirmaram o valor do Dicionário Teológico do Novo Testamento nas versões alemã e inglesa. Ao mesmo tempo, seu tamanho e a natureza técnica de grande parte do material têm inibido muitas estudantes da Bíblia que poderiam aproveitar suas informações essenciais. Para superar essas dificuldades, os nove volumes foram condensados em apenas um, gerando este “pequeno Kittel”, na expectativa de beneficiar um público ainda mais amplo.
O propósito do DTNT é fazer a mediação entre a lexicografia comum e a tarefa específica de exposição, particularmente no nível teológico. A discussão de todas as palavras de importância religiosa ou teológica no Novo Testamento inclui comentários sobre o fundo grego secular dessas palavras, seu papel no Antigo Testamento, tanto no texto hebraico quanto na Septuaginta, seu uso em fontes como Filo, Josefo, a literatura pseudepígrafa e a literatura rabínica e, finalmente, seus variados usos no Novo Testamento e, onde for pertinente, nos Pais apostólicos.
Na preparação deste resumo, que equivale, grosso modo, a um sexto do original, as seguintes mudanças foram feitas: todas as palavras gregas foram transliteradas, inclusive aquelas nos verbetes principais. A ordem dos verbetes é a mesma do original (e, assim, não estritamente alfabética em português), entretanto, seus significados mais proeminentes (e especialmente neotestamentários) foram acrescentados entre colchetes para pronta referência. Esses significados também foram colocados no alto de cada página e no índice alfabético de palavras em português. Um índice alfabético de palavras gregas substitui o sumário encontrado no início de cada um dos volumes originais.
Os subsídios filológicos, arqueológicos e outros materiais de apoio foram drasticamente reduzidos, como também as referências bíblicas, quando um número menor delas é suficiente. As notas de rodapé e as bibliografias foram excluídas; os estudiosos interessados poderão encontrar o que procuram nos artigos originais. O foco incide no uso bíblico, em especial o do Novo Testamento, de modo que os campos relacionados nas esferas clássica, helenística, apocalíptica, rabínica e patrística recebem uma atenção mais resumida. Na própria esfera bíblica, a ênfase incide no significado teológico, conforme o propósito principal da obra.
- Edição compacta bem mais fácil de usar
- Uma ponte entre a lexicografía comum e a tarefa da exposição teológica
- O foco da obra incide no uso bíblico e no significado teológico
Top Highlights
“Vemos isso em 11.11ss., onde Jesus tem que dizer aos discípulos ‘claramente’ que Lázaro morreu. No momento, ele fala através de figuras, mas com sua ressurreição e com a vinda do Espírito ele falará ‘abertamente’ (16.25ss.), e em amor e fé os discípulos terão percepção direta.” (Volume 2, Page 147)
“No AT prevalece uma visão teocêntrica. Consequentemente, a fé é a reação humana à ação primária de Deus.” (Volume 2, Page 207)
“Para Sócrates, lógos combina as ideias de expressão, enumeração e definição” (Volume 1, Page 561)
“Muitos anos de uso confirmaram o valor do Dicionário Teológico do Novo Testamento nas versões alemã e inglesa. Ao mesmo tempo, seu tamanho e a natureza técnica de grande parte do material têm inibido muitas estudantes da Bíblia que poderiam aproveitar suas informações essenciais. Para superar essas dificuldades, os nove volumes foram condensados em apenas um, gerando este ‘pequeno Kittel’, na expectativa de beneficiar um público ainda mais amplo.” (Volume 1, Page v)
“Nesse caso, trata-se de um amor que faz distinções, escolhendo livremente seus objetos. Por conseguinte, esse amor é, em especial, o amor de um ente superior por um inferior.” (Volume 1, Page 8)
- Título: Dicionário Teológico do Novo Testamento (2 Volumes)
- Editora: Cultura Cristã
- Data de Publicação: 2013
- Pages: 1552
- Língua: Português
Gerhard Kittel (23 de setembro de 1888, Breslau - 11 de julho de 1948, Tübingen) foi um teólogo luterano alemão e lexicógrafo de línguas bíblicas. Ele é mais conhecido no campo do estudo bíblico justamente por essa Theologisches Wörterbuch zum Neuen (Dicionário Teológico do Novo Testamento).
Gerhard Friedrich foi professor de Novo Testamento na Universidade de Erlangen desde 1954.
Geoffrey W. Bromiley (1915-2009) foi professor emérito de História da Igreja e Teologia Histórica no Fuller Theological Seminary em Pasadena, Califórnia. Ele é conhecido como tradutor de numerosos livros teológicos.