Faithlife Corporation

Business Hours

Monday – Saturday
6 AM – 6 PM PDT
Local: 5:24 PM
Nova Versão Internacional
This image is for illustration only. The product is a download.

Nova Versão Internacional

Sociedade Bíblica Internacional 2001

Runs on Windows, Mac and mobile.

Your Custom Discount

Reg. Price $17.99
Sale Price $14.99
Your Price $14.99
You Save $3.00 16%
Your Price What’s Pre-Pub?
$14.99
Reg.: $17.99
Under Development

Visão Geral

Dez anos de trabalho intenso. Milhares de horas gastas. Eruditos de diferentes especialidades teológicas e linguísticas empreenderam o projeto de tradução que se caracteriza pela fidelidade aos textos originais. Precisão, beleza de estilo, clareza e dignidade. Uma linguagem relevante ao coração do homem do século XXI, mas reverente e comprometida com a essência e a autoridade das Escrituras Sagradas, a Palavra de Deus.

A NVI é teologicamente equilibrada e procura usar a linguagem do português atual. O processo de tradução da NVI contou com a participação de renomados estudiosos protestantes como Russell Shedd, Estevan Kirschner, Luiz Sayão, Carlos Osvaldo Pinto e Randall Cook (arqueólogo em Israel).

O método de tradução da Nova Versão Internacional é semelhante ao da New International Version (tradução em língua inglesa também produzida pela Sociedade Bíblica Internacional), que é um nível de tradução intermediário entre a equivalência formal e a dinâmica: quando o texto pode ser traduzido mais literalmente, é utilizada equivalência formal. Contudo, se o texto traduzido literalmente for difícil de entender para um leitor comum, então é feita uma tradução mais funcional, procurando trazer o significado pretendido no original para um português natural e compreensível.

A edição Logos da Nova Versão Internacional oferece a você a oportunidade de um melhor estudo com os mais avançados recursos e excelente funcionalidade. Juntamente com o Logos Bible Software, esta coleção torna-se completamente pesquisável, fazendo com que o texto torne-se fácil de ser utilizado em trabalhos acadêmicos e estudos pessoais. O texto bíblico tem links diretos para enciclopédias, dicionários e um rico conjunto de recursos de mídia digital. O guia de tópicos permite a você fazer pesquisas avançadas para criar conjuntos de recursos e textos bíblicos relevantes para a sua busca. Os aplicativos móveis permitem que você leve as discussões onde quer que vá. Com o Software Bíblico Logos, as mais avançadas ferramentas de pesquisa estão em um só lugar para que você obtenha o máximo do seu estudo.

Características Principais

  • Os versículos são organizados em períodos menores, pontuados conforme as exigências da língua portuguesa
  • Evita um certo tipo de erudição que torna a mensagem inacessível para pessoas comuns
  • Preza pela riqueza exegética da tradução

Detalhes do Produto

  • Publicação: Biblica (A Sociedade Bíblica Internacional)
  • Ano de Publicação: 2000
  • Pages: 1024