ESV English-Greek Reverse Interlinear of the New Testament
The ESV English-Greek Reverse Interlinear of the New Testament combines original language studies, advanced Bible study report capabilities, and one of the most popular, familiar Bible translations, the English Standard Version, into a complete Bible study tool. Now your Bible studies don't have to stop with simply reading a passage and doing simple word studies with a concordance or lexicon. You can venture into new language syntax studies, using an advanced, morphologically coded database to provide expert results on any original language study.
About This Resource
This state-of-the-art reverse interlinear New Testament breaks with the convention of traditional interlinear texts by keeping the English as the top line entry and placing the Greek text underneath it. This approach allows you to see firsthand the accuracy with which the translators of the English Standard Version of the Bible (ESV) rendered the Greek text.
The ESV is an "essentially literal" translation of the Bible, emphasizing word-for-word accuracy and precision along with literary beauty and readability. It will benefit anyone from serious Bible scholars to those who simply desire to study the English text of the New Testament as closely as possible to the original.
Read the Preface to the Print Edition.
Valuable Resources Included
- Dictionary form of each Greek word
- Morphology of each Greek word
- Strong's numbers for effective KeyLinking to Strongs-number-based tools
- Transliterations of all Greek words for easy pronunciation
Benefits of the Reverse Interlinear Text
The ESV English-Greek Reverse Interlinear of the New Testament opens up enormous possibilities of ways to study the original language text of the New Testament. The structure of a Reverse Interlinear presents the English and original language text together, so the translation is connected with the original at the individual word level. It is one thing to read a text that has been translated by someone else, or that gives you phrase or sentence level translations. But with the ESV English-Greek Reverse Interlinear electronic text, you have the ability to see direct translations for every word in the Greek New Testament. This makes direct study of a specific word easy, with original language tools only a click away.
Videos and Articles Regarding This Resource
Reverse Interlinear Bibles: Better, More Accurate Bible Search (Flash video, 14:21, 21.2MB)
Reverse Interlinears have been the subject of multiple posts at the Logos Blog.
- Getting started with Reverse Interlinears (Features Introductory Video)
- Explaining each line of the Reverse Intlinear
- Explaining symbols used in Reverse Interlinears
- Bullet points in Reverse Interlinears
This resource is included in the following base products: