Día 8: Encontrar Ocurrencias de Frases Importantes

---

Paso 6 del desafío: Busque y estudie palabras y frases importantes y conéctelas al resto de la Escritura

Hay dos formas principales de abordar la interpretación. Una da prioridad al significado pretendido del autor, la otra da prioridad al lector. Duvall y Hays resumen bien los enfoques: "Esta pregunta ha provocado un debate animado y a veces acalorado, no sólo en círculos literarios seculares, sino también entre estudiantes y estudiosos de la Biblia. A lo largo de la primera mitad del siglo XX, el enfoque tradicional para interpretar cualquier literatura, bíblica o secular, fue asumir que el autor es quien determina el significado y el trabajo del lector es encontrar ese significado. En el mundo de la crítica literaria secular, sin embargo, este enfoque fue atacado a lo largo de la segunda mitad del siglo XX, y muchos críticos literarios argumentan que hoy es el lector y no el autor quien determina lo que significa un texto”.

Muchos cristianos, aun sin darse cuenta, usan el segundo de estos enfoques. Al estudiar la Biblia, la pregunta principal que se hacen es: "¿Qué significa este pasaje para mí?" En lugar de "¿Qué pretendía el autor que este pasaje significara?" Este curso se basa en el supuesto de que la mejor manera de entender la Biblia es primero buscando lo que el texto significó para el autor antes de hacer preguntas sobre cómo el pasaje nos hace sentir o cuál es su significado para la vida contemporánea. Es precisamente por eso que estamos tratando de entender las palabras del pasaje, queremos saber lo que Mateo pretendía que entendiéramos a partir del texto.

No estamos sugiriendo que podemos encontrar exactamente lo que el autor pretendía por solo seguir una simple serie de pasos. Llegamos al texto con presuposiciones en la vida y con ideas preconcebidas sobre el propio texto. Al estudiar el texto con nuestras presuposiciones e ideas preconcebidas, la observación cuidadosa nos ayuda a corregir la interpretación inicial que tuvimos, permitiéndonos ver el significado pretendido por el autor. Uno de los conceptos más útiles para entender cómo funciona esto es la espiral hermenéutica de Grant Osborne, a la que hace referencia la revista Kairós:

“Todo intérprete viene con más de alguna precomprensión al estudio del texto. Pero después de un estudio inicial, ese mismo texto le habla y a la vez le modifica su precomprensión original de tal manera que ésta deje de ser la que fue. Luego el intérprete, desde su nueva precomprensión, otra vez interroga al texto, y el resultado de ello es tanto una nueva modificación de la precomprensión como un nuevo entendimiento del texto”.

Búsqueda Interna

Nuestra observación cuidadosa del texto nos ayudó a notar que la frase "está escrito" ocurre 4 veces; Jesús lo dice tres veces y Satanás lo dice una vez. Cuando encontramos tal repetición en el pasaje que estamos estudiando, es buena idea averiguar si aparece en el resto del libro. Eso nos ayudará a entender por qué Mateo usó estas palabras en Mateo 4. Las concordancias son excelentes herramientas para este tipo de trabajo, porque listan las palabras en orden alfabético y le dicen dónde aparecen esas palabras en la Biblia. Logos puede actuar como una concordancia, pero es muy superior. Déjame enseñarte cómo.

Con una concordancia impresa, sería muy difícil encontrar todos los lugares en los que esta frase ocurre en la Biblia. Las concordancias encuentran palabras, no frases. Podríamos tratar de encontrar esta información buscando la palabra "escrito", pero nos tomaría una eternidad para averiguar quién lo dijo y cuando ocurre después de "esta".

Vamos a resaltar la frase “escrito está”, haz clic derecho en ella, en el menú contextual asegúrate de marcar selección y haz clic en "Buscar: este recurso (interno)” Observa que hay comillas alrededor de la frase. Esto asegura que encontremos la frase exacta, no sólo las ocurrencias de cada palabra. Podemos además incluir operadores lógicos como “O” para encontrar también “está escrito” Acabamos de convertir nuestra Biblia en una concordancia que encuentra frases, no sólo palabras. Además, podemos seguir interactuando sobre nuestra búsqueda en línea como lo hemos hecho con el texto bíblico usando el menú contextual, y por ejemplo ejecutar un Estudio de palabra bíblica.

Nota que Jesús no sólo usó la Escritura cuando se resistió a la tentación, sino para ratificar su ministerio como el Mesías. En Mateo 11:10, Jesús conecta a Juan el Bautista a Malaquías 3:1, luego en Mateo 26:24 y 31, Jesús conecta las profecías a Sí mismo.

Cuando la frase "está escrito" ocurre en Mateo 4, no tiene las mismas ramificaciones aparentes que en el resto del libro porque Jesús no está necesariamente haciendo una declaración mesiánica, pero está conectado. Ya hemos hablado de cómo Jesús, en la narración de la tentación, cumple elementos de la historia de Israel en su experiencia en el desierto. El hecho de que la frase "está escrito" aparece en la narración sólo refuerza esa conexión.

Hagamos una nota sobre esto haciendo clic derecho en el versículo 4, eligiendo la referencia y añadiendo una nota a "Mateo 4 Notas".

La búsqueda en línea funciona en cualquiera de tus recursos al que tengas acceso en Logos, por lo que podemos buscar cualquier palabra o frase en cualquier libro. Por ejemplo, si queremos encontrar cada instancia de "misericordia" en El progreso del Peregrino de Bunyan, simplemente podemos hacer clic en el botón Búsqueda Interna, teclear "misericordia" y pulsar ENTER.

Asignaciones

Estas son sus tareas:

• Ejecuta una búsqueda interna de una palabra o frase que creas que es importante en Mateo 4, estudia sus resultados y registra tus ideas.
• Ejecuta otra búsqueda en línea con esa misma palabra o frase en tu comentario favorito de Mateo para encontrar dónde ese comentario habla sobre el concepto que estás buscando y agrega cualquier información que encuentres en tu documento de Recortes.

Estás progresando bien. Mañana ampliaremos tus habilidades de interpretación pasando algún tiempo con los idiomas originales.