Faithlife Corporation
  1. This month only: Zondervan Collections are Dynamically Priced. Shop Now.
Biblia Hebraica Stuttgartensia : WIVU Constituency Trees

Biblia Hebraica Stuttgartensia : WIVU Constituency Trees

Eep Talstra

| Deutsche Bibelgesellschaft | 2005

Details

Die WIVU-Strukturdiagramme zur BHS ermöglichen einen genauen Einblick, wie die einzelnen Elemente des hebräischen Bibeltextes an der betreffenden Stelle in der WIVU-Datenbank einander zu- und untergeordnet sind. Daraus ergibt sich auch, wie ein entsprechender Suchauftrag aufgebaut sein muss, um weitere Stellen mit analoger Struktur zu finden.

Die Strukturansicht zeigt am rechten Rand von oben nach unten den fortlaufenden Bibeltext, aufgeteilt in Worteinheiten. Zusammengehörige Wörter sind jeweils durch Pfeillinien mit übergeordneten Phrasen-Atomen (in geschweiften Klammern) oder Phrasen-Elementen verbunden. Diese werden auf der nächsten bzw. übernächsten Stufe links von der Wortebene angezeigt. Einzelne Phrasen werden ihrerseits durch Pfeillinien zu Gliedsatz-Atomen (ebenfalls in geschweiften Klammern) oder Gliedsätzen zusammengefasst, die auf der nächsten Stufe nach links angeordnet sind. Nochmals eine weitere Stufe links befindet sich die Satz-Ebene, auf der die Linien aller Gliedsätze eines Satzes zusammenlaufen.

Weitere Zusatzinformationen wie das Lemma, eine deutsche oder englische Übersetzung und die morphologische Analyse können über den Befehl „Ansicht/Interlinear…“ eingeblendet werden.

Die Buchstabenkürzel der einzelnen Elemente im Diagramm geben die jeweiligen grammatischen Eigenschaften an. Wenn Sie den Mauszeiger über die Elemente bewegen, werden die betreffenden Abkürzungen in Pop-up-Fenstern aufgelöst. Auf der linken Seite des Elementes, über dem sich der Mauszeiger befindet, wird die Beziehung zu übergeordneten Elementen in blauer Farbe hervorgehoben, auf der rechten Seite die Beziehung zu untergeordneten Elementen in roter Farbe.