These notes on the translation choices made in the Good News Bible provide a case study for readers working on their own translations. The notes include comments on textual variants, translational alternatives, linguistics, culture, people, historical events, places, dates, and references to other passages.