Faithlife Corporation

Business Hours

Monday – Saturday
6 AM – 6 PM PDT
Local: 9:35 PM


The Bible in Translation outlines the development of biblical translation, including a careful analysis of more than fifty versions of the Bible. Author Bruce Metzger, one of the most respected living biblical scholars, explores the circumstances under which each translation was produced and offers insight into its underlying objectives, characteristics, and strengths.

Metzger begins this engaging survey with the earliest translations of the Old and New Testaments before proceeding to English versions dating from the eleventh century to the present. Having served on a number of modern translation committees, his insights into the evolution of Bible translation flow not only from careful research, but also from personal experience.

Author Bio

Bruce M. Metzger (1914–2007) was a New Testament scholar and professor. He earned several degrees from Princeton Theological Seminary and later taught at Princeton for 46 years, retiring as professor of New Testament language and literature emeritus. In 1939, Metzger was ordained in the Presbyterian Church.

An expert in ancient biblical manuscripts, he participated in three major Bible translation projects, including the United Bible Societies’ Greek New Testament. He was on the board of the NRSV translation committee, the American Bible Society, and the United Bible Societies. Metzger wrote several books, including Lexical Aids for Students of New Testament Greek, The Making of the New Revised Standard Version of the Bible, and The Bible in Translation: Ancient and English Versions.