Register
Logos Bible Software
Products>Reina Valera Contemporánea

Reina Valera Contemporánea

ISBN: 9781598773842

$19.95

Reseña

Reina Valera Contemporánea es la revisión de la Biblia preferida por los evangélicos hispanos, debido a su traducción al español más hablado en América Latina. Se trata de una revisión del texto de Reina-Valera, que sin alejarse de la versión clásica, puede leerse y disfrutarse con el mismo placer y la misma devoción que la traducción y revisión de hace más de cuatro siglos.

Mantiene la traducción de los versículos que los evangélicos aman, han memorizado y citan a menudo. Destacan sus siguientes características:

  • Orden sintáctico. Esta revisión respeta el orden sintáctico del castellano para que su lectura sea más fluida y natural.
  • Conserva los versículos alineados al margen izquierdo. Para facilitar el estudio de las Escrituras, y la búsqueda y memorización de versículos clave.
  • Actualización de palabras arcaicas o en desuso.
  • Revisión de términos y pasajes difíciles de comprender. Los textos complicados y difíciles de comprender que pueden llevar al lector a una errónea interpretación, han sido revisados para hacerlos más comprensibles.
  • Actualización de nombres propios al castellano moderno.
  • Referencias al «Texto Crítico». Incluye referencias al «Texto Crítico», el cual se ha logrado a partir de más de 3,000 manuscritos griegos que en su mayoría son mucho más antiguos que aquellos conocidos como «Textus receptus», usado por Casiodoro de Reina como base textual para su traducción en 1569. Los textos que sólo figuran en los manuscritos más tardíos han sido marcados entre corchetes y se coloca una nota explicativa al pie de página.

Páginas de muestra

Reviews

10 ratings

4.84.84.84.84.8

Sign in with your Faithlife account

  1. Rogelio Gómez Fernández
  2. Rogelio Gómez Fernández
  3. Efrain E. Baeza
    No entiendo porque le llaman Reina-Valera, si no usan los mismos manuscritos que usaron ellos. Ojala algun dia hagan una traduccion de los mismos manuscritos que se usaron en esa traduccion.
    Reply

  4. Román Cáceres
  5. G. Jorge Medina
    ¿Cuando publicarán la Reina-Valera Actualizada 2015? Mucho mejor que la Contemporánea, creo yo.
    Reply

  6. Marta A Pina

    Marta A Pina

    2/17/2018

    44444
    great
    Reply

  7. pedrorodriguezlaguna@icloud.com
  8. Victor H. Maximino
  9. Rafael Iglesias

    Rafael Iglesias

    11/23/2016

    55555
  10. Jorge Martineau

    Jorge Martineau

    10/20/2016

    55555

$19.95