Eine Übersetzung des Neuen Testaments aus dem Umfeld des protestantischen Liberalismus des 19. Jahrhunderts.
Paul Wilhelm Schmidt (1845-1917) war Professor für Neutestamentliche Studien an der Universität Basel und gilt bis heute als einer der wichtigsten Vertreter des Schweizer Liberalprotestantismus.
Franz von Holtzendorff (1829-1889) war ein Deutscher Jurist und neutestamentlicher Gelehrter.