Faithlife Corporation

Business Hours

Monday – Saturday
6 AM – 6 PM PDT
Local: 6:39 PM
Bíblia Almeida RA Interlinear Reversa
This image is for illustration only. The product is a download.

Bíblia Almeida RA Interlinear Reversa

by

Lexham Press 2015–2016

Runs on Windows, Mac and mobile.
$39.99

Visão Geral

A Bíblia Almeida RA Interlinear Reversa é uma excelente ferramenta para um estudo profundo de traduções clássicas. A estrutura interlinear reversa torna a leitura mais fácil enquanto a funcionalidade do Software Bíblico Logos ajuda o usuário a entender e reter nuances de cada palavra. Uma vez que a estrutura interlinear reversa apresenta o português e a língua original juntos, a tradução é conectada ao original, palavra por palavra. Isso torna mais fácil o estudo de uma palavra específica com ferramentas de línguas originais a um click de distância.

Mas os interlineares reversos não são somente para aqueles que ainda estão começando a desenvolver seus conhecimentos das línguas bíblicas. Eles também proveem informação mais aprofundada sobre como várias palavras, frases e expressões são traduzidas no texto como um todo. Interlineares reversos também tornam possível examinar com que precisão o tradutor usou a variedade semântica e as classes gramaticais. Eles abrem leques de possibilidades de pesquisa. Por exemplo, determinar se a interpretação de conjunções e advérbios de um tradutor corresponde às variações de léxicos como BDAG e L&N ou examinar como verbos no presente ou aoristo são traduzidos em diferentes contextos. Interlineares reversos proveem acesso instantâneo a dados sobre a relação entre a gramática grega e a tradução para o português, que de outra forma seria difícil e muito demorado de se obter.

Amplie e fortaleça sua compressão com a versão Logos dessa tradução clássica das escrituras sagradas.

Restrições e Requisitos do Recurso: A Bíblia Almeida RA Interlinear Reversa só estará disponível para Logos 4 e superior. Não pode ser usada em Libronix 3.0 ou anterior. Além disso, ela inclui apenas os dados de alinhamento dos textos grego e português, mas não os textos em si. Por esta razão, a Bíblia Almeida Revista e Atualizada é um recurso pré-requisito para a sua utilização. Os dados interlineares reversos funcionarão como um elo entre esses recursos e aparecerão dentro da Almeida RA.

Não tem a Almeida RA? Adquira hoje mesmo para usar com A Bíblia Almeida RA Interlinear Reversa!

Este trabalho está em desenvolvimento. Ao comprar A Bíblia Almeida RA Interlinear Reversa, você receberá todo o trabalho que está pronto até o momento. À medida que o trabalho for avançando, o Logos fará os downloads automaticamente. A conclusão está prevista para meados de 2016.

Destaques

  • Alinhamento interlinear reverso do grego e do hebraico
  • Acesso fácil aos textos nas línguas originais para todos os níveis de conhecimento das línguas
  • Análise morfológica completa de cada palavra do texto original

Detalhes do Produto

Sobre Jonathan Luís Hack

Jonathan Luís Hack é Professor da Universidade Presbiteriana Mackenzie, atual Coordenador do curso de Teologia, e pastor da Igreja Presbiteriana do Brasil. Doutorando em Letras (Mackenzie), MTS (Calvin Theological Seminary).