中文圣经和合本修订版（上帝版．简体） Revised Chinese Union Version: Simplified Chinese Shangdi Edition (RCUV)

by 香港聖經公會; Hong Kong Bible Society

Publishers:

Hong Kong Bible Society; 香港聖經公會

, 2011

内容简介Overview

随着时代转变，中文的使用出现很大的变化，加上近几十年来圣经古抄本（如《死海古卷》）的发现和对《七十士译本》的研究，对经文的翻译提供了新的亮光。联合圣经公会向香港、台湾、新马等地的教牧同工作出一连串的谘询，一致赞成修订《和合本》，於是成立《和合本》修订委员会，对《和合本》进行修订。各地教牧同工共同协定的修订原则包括(1) 尽量少改；(2) 尽量保持《和合本》的风格；(3) 忠於原文；(4) 符合今天中文的用法和表达习惯。中国基督教两会二十多年来一直派员参与修订工作。2000年时，联合圣经公会把《和合本》修订事工移交香港圣经公会负责及统筹。

《和合本修订版》的新约参照联合圣经公会1993年《希腊文新约圣经》（Greek New Testament）第四修订版，旧约则依据1997年《斯图加特希伯来文圣经》（Biblia Hebraica Stuttgartensia）第五版等。

主要特色Key Features

• 简体中文
• 2011年中文和合本的修订版
• 拥有自订的读经计划
• 在Logos软件里容易搜索

详细资料Product Details

• 书名Title: 中文圣经和合本修订版(简体) Revised Chinese Union Version: Simplified Chinese (RCUV)
• 出版社Publisher: 香港圣经公会 Hong Kong Bible Society
• 出版日期Publication Date: 2011

Contents

Most Highlighted Verses in 中文和合本修订版圣经 (上帝版)(简体)

申命记 28：13–14: 你若听从耶和华－你上帝的诫命，就是我今日所吩咐你的，谨守遵行，耶和华就必使你作首不作尾，居上不居下， 只要你不偏左右，不背离我今日所吩咐你的一切话，也不随从别神，事奉它们。”

列王纪上 18：35–46: 水流到坛的四围，沟里也满了水。 到了献晚祭的时候，先知以利亚近前来，说：“耶和华－亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝啊，求你今日使人知道你是以色列的上帝，我是你的仆人，我遵照你的话做这一切事。 求你应允我，耶和华啊，应允我，使这百姓知道你－耶和华是上帝，是你叫他们回心转意的。” …

以赛亚书 43：10: 你们是我的见证， 是我所拣选的仆人， 为了要使你们知道，且信服我， 又明白我就是耶和华。 在我以前没有任何被造的真神， 在我以后也必没有。 这是耶和华说的。

但以理书 4：32: 你必被赶出离开世人，与野地的走兽同住，吃草如牛，且要经过七个时期；等你知道至高者在人的国中掌权，要将国赐给谁就赐给谁。”

马太福音 28：18–20: 耶稣进前来，对他们说：“天上地下所有的权柄都赐给我了。 所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我天天与你们同在，直到世代的终结。”

哥林多后书 12：9: 他对我说：“我的恩典是够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全。”所以，我更喜欢夸耀自己的软弱，好使基督的能力覆庇我。

加拉太书 1：9–10: 我们已经说了，现在我再说，若有人传福音给你们，与你们以往所领受的不同，他该受诅咒！ 我现在是要得人的心，还是要得上帝的心呢？难道我在讨人的喜欢吗？我若仍旧想讨人的喜欢，我就不是基督的仆人了。

以弗所书 2：8–10: 你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，而是上帝所赐的； 也不是出于行为，免得有人自夸。 我们是他所造之物，在基督耶稣里创造的，为要使我们行善，就是上帝早已预备好要我们做的。

提摩太后书 4：7–8: 那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，该信的道我已经守住了。 从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的；不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。

彼得前书 2：9–24: 不过，你们是被拣选的一族，是君尊的祭司，是神圣的国度，是属上帝的子民，要使你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。 “你们从前不是子民， 现在却成了上帝的子民； 从前未曾蒙怜悯， 现在却蒙了怜悯。” 亲爱的，你们是客旅，是寄居的，我劝你们要禁戒肉体的情欲；这情欲是与灵魂争战的。 …

Product Details

• Title: 中文和合本修订版圣经（上帝版．简体）
• Authors: 香港聖經公會, Hong Kong Bible Society
• Edition: First Edition
• Publishers: Hong Kong Bible Society, 香港聖經公會
• Print Publication Date: 2011
• Logos Release Date: 2015
• Language: Chinese (Simplified)
• Resources: 1
• Format: Digital › Logos Research Edition
• Subject: Bible › Chinese
• Resource ID: LLS:RCUVSMP
• Resource Type: Bible
• Metadata Last Updated: 2023-03-29T22:19:16Z