Business Hours

Monday – Saturday
6 AM – 6 PM PDT
Local: 12:22 AM

Sign in

  1. Forgot your password?

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

Foundation Publications 2005

Runs on Windows, Mac and mobile.
Your Price
$13.95
Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH) See inside
This image is for illustration only. The product is a download.

Reseña

Basada en la Biblia de las Américas, esta nueva versión de la Biblia es el producto de la intensa labor y dedicación de un considerable número de eruditos de distintas denominaciones y países. En esta traducción se ofrece al mundo de habla Hispana la riqueza y el poder de la Palabra de Dios en forma tal que sea un verdadero tesoro devocional y un instrumento práctico de estudio.

Description

This new Bible version from the Lockman Foundation strives for an accurate rendering of the biblical texts in contemporary Spanish. Based on the translation philosophy of the New American Standard Version, it includes translator's notes and parenthetical explanations for difficult to translate terms, and prefers common language over archaisms.

Caracerísticas claves

  • Gramática y terminología del español contemporáneo.
  • El pronombre 'ustedes' se usa en lugar de 'vosotros'.
  • Notas de traducción se indican en el texto con números en voladita con la nota al pie de la página.
  • Paréntesis amplían el significado de algunas palabras en la traducción del texto original.
  • Bastardilla en el texto indica palabras que no aparecen en el original Hebreo, Arameo o Griego pero que están lógicamente implícitas.
  • En el Nuevo Testamento se escriben en mayúscula las palabras que son citas del Antiguo Testamento.

Comparación de pasajes (Filipenses 2:5-6)

  • Nueva Biblia de los Hispanos
    • 5 Haya, pues, en ustedes esta actitud (esta manera de pensar) que hubo también en Cristo Jesús, 6 el cual, aunque existía en forma de Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse...
  • La Biblia de Las Américas
    • 5 Haya, pues, en vosotros esta actitud que hubo también en Cristo Jesús, 6 el cual, aunque existía en forma de Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse...
  • Reina-Valera 1960
    • 5 Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús, 6 el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse...
  • Nueva Versión Internacional
    • 5 La actitud de ustedes debe ser como la de Cristo Jesús, 6 quien, siendo por naturaleza Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse...

Detalles del Producto

  • Título: Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)
  • Editorial: Foundation Publications
  • Fecha de Publicación: 2005