Zürcher Bibel

Publisher:

Theologischer Verlag Zürich

, 2007

Overview

The Zürcher Bibel is historically based on the translation by Huldrych Zwingli. Zwingli's translation grew out of the "Prophezey", an exegetical workshop taking place on every weekday, with the participation of all clerics of Zürich, working at a German rendition of Bible texts for the benefit of the congregation. The New Testament appeared from 1525 to 1529, and later, parts of the Old Testament, with a complete translation in a single volume first printed in 1531. The translation of the Old Testament was revised in 1540, and the New Testament in 1574.

Up to 1665, the language of the translation was based on the written variant of High Alemannic (Swiss German) used for official documents. In 1665, this was abandoned for the emerging Standard German of the chancery of the prince-electorate Saxony-Wittenberg. Fraumünster pastor Johann Caspar Ulrich in the 1755/1756 revision added commentaries, interpretations, and concordances. From this edition, the bible became known as the Zwinglibibel. From 1817, the edition was in the hands of the Zürich Bible and Missionary Society. Another revision dates to 1868, reprinted in 1892.

In 1907, a commission was formed with the purpose of another revision, with the aim of considering as much as possible recent result of biblical scholarship. The revision was completed in 1931, constituting essentially a new translation. In 1984, on the 500th anniversary of Zwingli's birth, another revision was initiated by the General Synod of the Protestant Reformed Church of the Canton Zürich. However, it soon was decided to undertake a new translation of the entire Bible. At a total cost of four million Swiss francs, the project was completed in early 2007 and the Bible was published in print and electronic form in June 2007. This is the most recent translation of the Zürich Bible.

Product Details

• Title: Zürcher Bibel
• Publisher: Theologischer Verlag Zürich
• Publication Date: 2007

Beliebteste Markierungen

Der HERR wird dich schlagen mit Wahnsinn und mit Blindheit und mit Verwirrung, und du wirst am hellen Mittag umhertappen, wie ein Blinder im Dunkeln tappt, und du wirst auf deinen Wegen keinen Erfolg haben, und du wirst allezeit nur unterdrückt und beraubt werden, und niemand wird dir helfen.

—Deuteronomium 28,28–29

Denn so hat Gott die Welt geliebt, dass er den einzigen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe.

—Johannes 3,16

Jesus sagte zu ihnen: Ich bin das Brot des Lebens. Wer zu mir kommt, wird nicht mehr Hunger haben, und wer an mich glaubt, wird nie mehr Durst haben.

—Johannes 6,35

Ihr werdet aber Kraft empfangen, wenn der heilige Geist über euch kommt, und ihr werdet meine Zeugen sein, in Jerusalem, in ganz Judäa, in Samaria und bis an die Enden der Erde.

—Apostelgeschichte 1,8

Doch mein Leben ist mir nicht der Rede wert, wenn ich nur meinen Lauf vollenden und bis zuletzt den Dienst tun kann, den ich vom Herrn Jesus empfangen habe: Zeugnis abzulegen für das Evangelium von der Gnade Gottes.

—Apostelgeschichte 20,24

Wenn aber der Geist dessen in euch wohnt, der Jesus von den Toten auferweckt hat, dann wird er, der Christus von den Toten auferweckt hat, auch euren sterblichen Leib lebendig machen durch seinen Geist, der in euch wohnt.

—Römer 8,11

Doch in all dem feiern wir den Sieg dank dem, der uns seine Liebe erwiesen hat. Denn ich bin mir gewiss: Weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges noch Gewalten, weder Hohes noch Tiefes noch irgendein anderes Geschöpf vermag uns zu scheiden von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn.

—Römer 8,37–39

Ihn will ich kennen und die Kraft seiner Auferstehung und die Teilhabe an seinen Leiden, wenn ich gleichgestaltet werde seinem Tod, in der Hoffnung, zur Auferstehung von den Toten zu gelangen.

—Philipper 3,10–11

Denn unsere Heimat ist im Himmel; von dort erwarten wir auch als Retter den Herrn Jesus Christus, der unseren armseligen Leib verwandeln wird in die Gestalt seines herrlichen Leibes aufgrund der Macht, mit der er sich auch das All zu unterwerfen vermag.

—Philipper 3,20–21

Denn alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, wenn es mit Danksagung empfangen wird.

—1. Timotheus 4,4

Product Details

• Title: Zürcher Bibel (2007)
• Publisher: Theologischer Verlag Zürich
• Print Publication Date: 2007
• Logos Release Date: 2009
• Language: German
• Resources: 1
• Format: Digital › Logos Research Edition
• Subjects: Bible › German; Bibel › Deutsche
• Resource ID: LLS:ZURCHERBBL2007
• Resource Type: Bible
• Metadata Last Updated: 2023-11-23T11:05:52Z