Die Bibel: Elberfelder Übersetzung (revidierte Fassung 1985) (REB)

Publisher:

R. Brockhaus Verlag

, 1985

Übersicht

Die revidierte Elberfelder Bibel gilt vielen als die exakteste deutsche Bibelübersetzung. Mit ihr kommt man so nah wie nur möglich an die hebräischen und griechischen Grundtexte heran. Das betrifft nicht nur die Wortwahl, sondern auch den Satzbau und die sprachliche Struktur. Begriffe, die in den Grundtexten gleich lauten, werden auch im Deutschen, soweit es geht, gleichlautend wiedergegeben. Dadurch ist die Elberfelder Bibel ein hervorragendes Instrument für detaillierte Textbetrachtung. Unübertroffen sind die zahlreichen Verweisstellen-Angaben. Sie erschließen das Netzwerk der innerbiblischen Bezüge und bilden fast schon einen Bibelkommentar. Wer den Dingen auf den Grund gehen will, kommt an der Elberfelder nicht vorbei.

Wichtigste Merkmale

• Eine der am weitesten verbreiteten Bibelübersetzungen
• Weithin angesehen als eine der exaktesten deutschen Übersetzungen

Beliebteste Markierungen

Und der HERR sprach zu Kain: Warum bist du zornig, und warum hat sich dein Gesicht gesenkt?Ist es nicht <so>, wenn du recht tust, erhebt es sich? Wenn du aber nicht recht tust, lagert die Sünde vor der Tür. Und nach dir wird ihr Verlangen sein, du aber sollst über sie herrschen.

—Genesis 4,6–7

Und er glaubte dem HERRN; und er rechnete es ihm als Gerechtigkeit an.

—Genesis 15,6

Juda ist ein junger Löwe; vom Raub, mein Sohn, bist du hochgekommen. Er kauert, er lagert sich wie ein Löwe und wie eine Löwin. Wer will ihn aufreizen?Nicht weicht das Zepter von Juda, noch der Herrscherstab zwischen seinen Füßen weg, bis daß der Schilo kommt, dem gehört der Gehorsam der Völker.

—Genesis 49,9–10

Mehr als alles, was man <sonst> bewahrt, behüte dein Herz! Denn in ihm <entspringt> die Quelle des Lebens.

—Sprichwörter 4,23

Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn uns gegeben, und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und man nennt seinen Namen: Wunderbarer Ratgeber, starker Gott, Vater der Ewigkeit, Fürst des Friedens.Groß ist die Herrschaft, und der Friede wird kein Ende haben auf dem Thron Davids und über seinem Königreich, es zu festigen und zu stützen durch Recht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer des HERRN der Heerscharen wird dies tun.

—Jesaja 9,5–6

Und Jesus trat zu <ihnen> und redete mit ihnen und sprach: Mir ist alle Macht gegeben im Himmel und auf Erden.Geht nun hin und macht alle Nationen zu Jüngern, und tauft sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes,und lehrt sie alles zu bewahren, was ich euch geboten habe! Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zur Vollendung des Zeitalters.

—Matthäus 28,18–20

Und wie Mose in der Wüste die Schlange erhöhte, so muß der Sohn des Menschen erhöht werden,damit jeder, der an ihn glaubt, ewiges Leben habe.Denn so hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat.

—Johannes 3,14–17

Wer an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben; wer aber dem Sohn nicht gehorcht, wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm.

—Johannes 3,36

Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater als nur durch mich.

—Johannes 14,6

Alle Schrift ist von Gott eingegeben und nützlich zur Lehre, zur Überführung, zur Zurechtweisung, zur Unterweisung in der Gerechtigkeit,damit der Mensch Gottes richtig sei, für jedes gute Werk ausgerüstet.

—2. Timotheus 3,16–17

Product Details

• Title: Elberfelder 1985
• Publisher: R. Brockhaus Verlag
• Print Publication Date: 1985
• Logos Release Date: 2009
• Language: German
• Resources: 1
• Format: Digital › Logos Research Edition
• Subject: Bibel › Deutsche
• ISBNs: 9783417258530, 3417258537
• Resource ID: LLS:1.0.597
• Resource Type: Bible
• Metadata Last Updated: 2023-01-13T17:32:06Z