Die Bibel nach Martin Luther (Luther 1984)

by Martin Luther

Publisher:

Deutsche Bibelgesellschaft

, 1984

Overview

The most important and influential of translations of the Bible into German is the Luther Bible. The influence that Martin Luther's translation had on the development of the German language is often compared to the influence the King James Version had on English. The Luther Bible is currently used in this revised version from 1984, which was adapted to the new German orthography in 1999. Despite the revisions, the language is still somewhat archaic and difficult for non-native speakers who want to learn the German language using a German translation of the Bible. This classic German translation of the Bible includes the apocrypha. 

Key Features

• Display parallel Bible versions
• Search with linguistic databases
• Reverse interlinear feature available seperately

Beliebteste Markierungen

Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau und zwischen deinem Nachkommen und ihrem Nachkommen; der soll dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen.

—Genesis 3,15

Der Herr segne dich und behüte dich; der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.

—Numeri 6,24–26

Denn Esra richtete sein Herz darauf, das Gesetz des Herrn zu erforschen und danach zu tun und Gebote und Rechte in Israel zu lehren.

—Esra 7,10

Wer seine Ohren verstopft vor dem Schreien des Armen, der wird einst auch rufen und nicht erhört werden.

—Sprichwörter 21,13

Fürwahr, er trug unsre Krankheit und lud auf sich unsre Schmerzen. Wir aber hielten ihn für den, der geplagt und von Gott geschlagen und gemartert wäre. Aber er ist um unsrer Missetat willen verwundet und um unsrer Sünde willen zerschlagen. Die Strafe liegt auf ihm, auf dass wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt. Wir gingen alle in die Irre wie Schafe, ein jeder sah auf seinen Weg. Aber der Herr warf unser aller Sünde auf ihn.

—Jesaja 53,4–6

Alles ist mir übergeben von meinem Vater; und niemand kennt den Sohn als nur der Vater; und niemand kennt den Vater als nur der Sohn und wem es der Sohn offenbaren will. Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. Nehmt auf euch mein Joch und lernt von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.

—Matthäus 11,27–30

Und wie Mose in der Wüste die Schlange erhöht hat, so muss der Menschensohn erhöht werden, damit alle, die an ihn glauben, das ewige Leben haben. Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.

—Johannes 3,14–18

Das ist aber das ewige Leben, dass sie dich, der du allein wahrer Gott bist, und den du gesandt hast, Jesus Christus, erkennen.

—Johannes 17,3

Gott aber erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren.

—Römer 5,8

Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit.

—2. Timotheus 1,7

Product Details

• Title: Luther 1984
• Author: Martin Luther
• Publisher: Deutsche Bibelgesellschaft
• Print Publication Date: 1984
• Logos Release Date: 2004
• Language: German
• Resources: 1
• Format: Digital › Logos Research Edition
• Subject: Bibel › Deutsche
• Resource ID: LLS:1.0.591
• Resource Type: Bible
• Metadata Last Updated: 2024-03-25T18:54:16Z

About Martin Luther

Martin Luther (1483–1546), one of the most significant figures in Western history, was a key figure in the Protestant Reformation. Over the course of his life, Luther was a monk, a priest, a professor of biblical literature, a Reformer, a husband, and a father.

Luther is most noted for his Ninety-Five Theses (1517), in which he argued that indulgences were not acts of penance which could replace true repentance. His refusal to retract all his writings, demanded by Pope Leo X in 1520 and the Holy Roman Emperor Charles V at the Diet of Worms in 1521, resulted in his excommunication by the pope and condemnation as an outlaw by the emperor.

Luther has been both praised and vilified for what he preached and wrote. Luther’s translation of the Christian Bible into the vernacular greatly influenced the church. His works continue to impact all Christians and animate the movement that bears his name. Luther’s Works (55 vols.) contains many of Luther’s writings, including commentaries, sermons, and lectures.