Register
Logos Bible Software
Products>Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

ISBN: 9783892870166

$19.99

Überblick

Die Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen) ist eine Neubearbeitung der sog. Elberfelder Übersetzung mit dem Ziel, eine weiterhin genaue, wortgetreue Übersetzung bei verständlicher Sprache zu bieten.

Die Elberfelder Übersetzung Edition CSV Hückeswagen wurde 2003/2005 als überarbeitete Version der ursprünglichen Elberfelder Übersetzung herausgegeben.

Die Elberfelder Bibel ist eine ausgangstextorientierte Bibelübersetzung mit dem Ziel, den Originaltext der biblischen Schriften weitestgehend unverfälscht und mit möglichst wenig theologischer Interpretation wiederzugeben. Die Nähe zu den Sprachen der Urtexte (Hebräisch, Aramäisch und Griechisch) bringt dadurch eine gewisse Entfernung von einem eingängigen Deutsch mit sich, was in den ersten Ausgaben zu sprachlichen Härten geführt hat.

  • Eine zurückhaltende Revision der ursprünglichen Elberfelder Bibel bewahrt deren hohe Urtextnähe
  • Fußnoten liefern Übersetzungsvarianten und Erläuterungen
  • Anhang erläutert schwer verständliche Ausdrücke

Die Logos Edition der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen) ist direkt in den gewaltigen Funktionsumfang von Logos Bibelsoftware eingebunden. Wichtige Begriffe sind direkt mit Wörterbüchern und Nachschlagewerken sowie einer Vielzahl weiterer Ressourcen in Ihrer digitalen Bibliothek verknüpft. Mit umfassenden Suchoptionen finden Sie genau die Ergebnisse, die Sie suchen. Mobil-Apps machen es möglich, Ihre Arbeit von überall fortzusetzen. Logos Bibelsoftware vereint für Sie die effizientesten und umfassendsten exegetischen Werkzeuge in einem Programm, damit Sie das Beste aus Ihrem Bibelstudium herausholen können.

Reviews

9 ratings

55555

Sign in with your Faithlife account

  1. Jonathan

    Jonathan

    10/12/2021

    55555
  2. Martin Kekat

    Martin Kekat

    5/25/2021

    55555
  3. Albrecht Hundert
    Ich bin auf der Suche nach einer unrevidierten Elberfelder Logos-Bibel. Inwiefern wurden bei dieser Edition CSV Hückeswagen die Revisionen/Überarbeitungen, ausgehend von der ursprünglichen (unrevidierten) Elberfelder Übersetzung, konkret vorgenommen? (Wurde bspw. der Satzbau größtenteils wie im Urtext belassen?) Steht diese Edition eher der revidierten Elberfelder oder der unrevidierten Elberfelder Bibel näher? Vielen Dank MfG Albrecht Hundert
    Reply

  4. ThK

    ThK

    7/17/2020

    55555
  5. Thomas Schmidt
    Wäre super, wenn jetzt noch interlinear!!! Die Elberfelder CSV ist für mich nach wie vor von größtem Nutzen! Danke! SDG
    Reply

  6. Sascha

    Sascha

    4/3/2020

    55555
  7. Lucas Wenk

    Lucas Wenk

    7/28/2019

    55555
  8. Timon

    Timon

    6/15/2019

    Ist schon bekannt, wann die CSV Hückeswagen verfügbar sein wird?
    Reply

  9. Raphael B.

    Raphael B.

    1/3/2019

    Hallo, Es sind ja jetzt schon 6 Monate vergangen. Wie sieht der Produktionsstand aus? Liegt denn schon das Ziel in Sicht? Lg Raphael
    Reply

  10. Wepf Hans Peter

    Wepf Hans Peter

    12/20/2018

    die Elberfelder 1905/27 ist besser und: "Urtextnähe" ist sowieso heikel, du meinst: "Grundtextnähe"...
    Reply

$19.99