Register
Logos Bible Software
Products>Nova Versão Internacional

Nova Versão Internacional

$17.99

Print list price: $21.99
Save $4.00 (18%)

Visão Geral

Dez anos de trabalho intenso. Milhares de horas gastas. Eruditos de diferentes especialidades teológicas e linguísticas empreenderam o projeto de tradução que se caracteriza pela fidelidade aos textos originais. Precisão, beleza de estilo, clareza e dignidade. Uma linguagem relevante ao coração do homem do século XXI, mas reverente e comprometida com a essência e a autoridade das Escrituras Sagradas, a Palavra de Deus.

A NVI é teologicamente equilibrada e procura usar a linguagem do português atual. O processo de tradução da NVI contou com a participação de renomados estudiosos protestantes como Russell Shedd, Estevan Kirschner, Luiz Sayão, Carlos Osvaldo Pinto e Randall Cook (arqueólogo em Israel).

O método de tradução da Nova Versão Internacional é semelhante ao da New International Version (tradução em língua inglesa também produzida pela Sociedade Bíblica Internacional), que é um nível de tradução intermediário entre a equivalência formal e a dinâmica: quando o texto pode ser traduzido mais literalmente, é utilizada equivalência formal. Contudo, se o texto traduzido literalmente for difícil de entender para um leitor comum, então é feita uma tradução mais funcional, procurando trazer o significado pretendido no original para um português natural e compreensível.

A edição Logos da Nova Versão Internacional oferece a você a oportunidade de um melhor estudo com os mais avançados recursos e excelente funcionalidade. Juntamente com o Logos Bible Software, esta coleção torna-se completamente pesquisável, fazendo com que o texto torne-se fácil de ser utilizado em trabalhos acadêmicos e estudos pessoais. O texto bíblico tem links diretos para enciclopédias, dicionários e um rico conjunto de recursos de mídia digital. O guia de tópicos permite a você fazer pesquisas avançadas para criar conjuntos de recursos e textos bíblicos relevantes para a sua busca. Os aplicativos móveis permitem que você leve as discussões onde quer que vá. Com o Software Bíblico Logos, as mais avançadas ferramentas de pesquisa estão em um só lugar para que você obtenha o máximo do seu estudo.

  • Os versículos são organizados em períodos menores, pontuados conforme as exigências da língua portuguesa
  • Evita um certo tipo de erudição que torna a mensagem inacessível para pessoas comuns
  • Preza pela riqueza exegética da tradução
  • Title: Nova Versão Internacional
  • Publisher: Sociedade Bíblica Internacional
  • Print Publication Date: 2001
  • Logos Release Date: 2013
  • Pages: 1024
  • Language: Portuguese
  • Resources: 1
  • Format: Digital › Logos Research Edition
  • Subjects: Bíblia › Português; Bible › Portuguese
  • Resource ID: LLS:SL_PG_BI_NVI
  • Resource Type: Bible
  • Metadata Last Updated: 2021-07-12T17:52:18Z

Reviews

11 ratings

3.83.83.83.83.8

Sign in with your Faithlife account

  1. MARILDA COSTA MACEDO FERREIRA
    Essa bíblia possui comentário?
    Reply

  2. ANTONIO COUTO
  3. Laercio Lopes

    Laercio Lopes

    11/8/2020

    Essa bíblia possui links para o Lexico Strong?
    Reply

  4. Ariel Isaac Alvarenga de Góes
  5. Lucas Vasconcellos Freitas
    PT: Algumas notas ao texto não foram migradas corretamente, o que acrescenta letras "a", "b", "c", etc, ao final de algumas palavras (e.g. Atos 2:14,18,21) e deixa o leitor sem o conteúdo dos comentários dos tradutores. ENG: Some of the notes to the text were not added correctly, which adds letters a, b, c, etc, to the end of some words (as in Acts 2:14,18,21) and leaves the reader without their contents.
    Reply

  6. José Devanio da Silva
  7. Anderson JF Abreu
    Está muito demorada a disponibilização dessa versão. Já está a muito tempo em preparação. Não há prazo?
    Reply

  8. Gleikson Natã Mateus de Oliveira
    quem já tem o pacote ouro em português, será incluído essa bíblia?
    Reply

  9. Antonio Carlos Rodrigues do Vale Junior
    Dispõe para comprar antes e leva um século para sair... muito estranho...
    Reply

  10. Amado Florindo
    Quase desistindo já!
    Reply

$17.99

Print list price: $21.99
Save $4.00 (18%)