Greek Syntax: Preposition with Multiple Objects

Awhile back in the Logos newsgroups, someone asked this question:

I am trying to do a search of the Greek where you have a controlling preposition followed by two nouns joined by a conjunction. I am sure it can be done, but I am not experienced enough with searches to do it.

A couple of examples might help you understand what I am trying to accomplish. In John 3:5 you have EX (εξ) being the controlling preposition followed by UDATOS KAI PNEUMATOS (υδατος και πνευματος) the two nouns UDATOS (υδατος) and PNEUMATOS (πνευματος) joined by a conjunction KAI (και).

This example is one of those things that is just easier to explain in the context of a video than in writing. So I shot a video—watch out, it clocks in at over 15 minutes—to show how I worked through the problem.

Click the image below to launch the video in a new Window, or download it and save it for later.

Watch | Download

Share
Written by
Rick Brannan

Rick Brannan is a Data Wrangler for Faithlife. He manages a team that creates and maintains linguistic databases and other analyses of the Hebrew Bible, the Greek New Testament, the Septuagint, and writings of the Second Temple era. He resides in Bellingham with his wife, Amy, their daughter, Ella, and their son, Lucas.

View all articles

Your email address has been added

Written by Rick Brannan
Wisdom Delivered Weekly: Sign up to receive new articles every Friday
Unlock curated libraries and Bible study tools for up to 30% off with your first Logos 10 package.