Faithlife Corporation

Horario de oficina a

Lunes a Sábado
6 – 18 PDT
Hora actual: 03:44 a. m.

Herramientas básicas de interpretación bíblica: Una vista panorámica

La página de incio de Logos viene con tres herramientas para análisis especialmente diseñadas para ayudarle a interpretar pasajes bíblicos. Estas herramientas son lo básico del sistema de Logos, no sólo porque son fáciles de usar, pero porque desde ellas uno puede acceder a una gran cantidad de otras herramientas e informes del programa.

También nos ayudan a estudiar la Biblia en tres niveles de interpretación básicos. Para sacarle el mejor uso a su biblioteca de Logos, es importante entender el uso de cada una de estas herramientas básicas. En este artículo le voy a dar una vista panorámica de cada una para que entienda mejor como usarlas en el proceso de sus investigaciones bíblicas.

Tres niveles de interpretación

Pero primero tenemos que hablar un poco acerca de lo que es la práctica de interpretación bíblica (o la “hermenéutica”). Hay muchos diferentes métodos de interpretación, pero generalmente en interpretación se hacen en tres diferentes pasos (no siempre en este orden):

  1. Primero se estudia una unidad de texto, o un pasaje, ya sea un párrafo o rango lógico de versículos (en el sistema de Logos a veces usamos la palabra “perícopa” para describir esta unidad de texto bíblico). Una vez elegido el pasaje, se analiza el mensaje o pensamiento del autor bíblico para discernir lo que se está comunicando. Hay diferentes maneras de hacer esto. Uno puede crear un bosquejo de las ideas básicas, proceder por varias preguntas predeterminadas que se le pueden preguntar a cualquier pasaje (¿Cuál es el problema del pasaje? ¿Qué nos dice acerca Dios, o salvación?), etc. 
  2. Después de obtener una idea general del pasaje uno procede versículo por versículo a hacer un análisis más determinado, explicando cada una de las afirmaciones y partes de la oración en relación al pasaje en general. En este paso uno debe estar abierto a la posibilidad de que la interpretación inicial del pasaje puede haber sido equivocada. Si no, uno puede tender a ignorar algunas partes y poner énfasis especial en otras para defender, quizás inconcientemente, una interpretación privilegiada. 
  3. Finalmente, siempre se van a encontrar algunas palabras y frases en un pasaje que requieren investigación más detenida. Muchas veces sucede que el sentido de una palabra o frase es la clave interpretativa de un pasaje bíblico. En este paso de interpretación es necesario poder llegar “al fondo” del asunto. Por ejemplo, puede ser importante entender con precisión la definición de una palabra griega o hebrea para poder tomar una decisión informada acerca del papel que juega esa palabra en el pasaje.

Ahora que tenemos una idea de los niveles de análisis que se deben hacer en interpretación bíblica, podemos conectar estos niveles a las herramientas básicas de Logos. No sugiero que estos tres niveles de interpretación son lo único que uno debe hacer cuando estudia un texto bíblico, pero sí son básicos y siempre deben ser parte del proceso de interpretación.

Antes de continuar tenemos que hacer una configuración a su página de inicio para que aparezcan todas las opciones de las que estamos hablando.  Haga clic en Personalizar la vista en la parte superior derecha de su página de inicio y bajo la sección Inicio de estudio bíblico y Estudio de pasaje, seleccione el cuadro de verificación “mostrar opciones de estudio”. Haga clic en Guardar cambios y verá que ahora hay varias opciones nuevas bajo Estudie un pasaje

Estas tres herramientas también están disponibles en la barra principal de la Biblioteca.

Guía de pasajes

La guía de pasajes corresponde al primer nivel de interpretación. Nos da una vista panorámica de los recursos en la biblioteca digital que tienen algo que decir acerca del pasaje y también lo analiza en varias maneras. Pero acuérdese que Logos nunca interpreta el pasaje para usted. El papel de Logos es organizar la información contenida en los libros digitales para que usted la pueda usar en la manera más fácil posible. Con los vínculos en la Guía de Pasajes usted no tardará mucho en llegar a un entendimiento del mensaje básico del pasaje, de lo que se ha dicho acerca del mismo por otros intérpretes, y de las conexiones importantes a otros pasajes.  En la Guía de pasajes tiene acceso directo a comentarios, pasajes paralelos, y comparaciones de versiones de la Biblia para hacer exactamente eso.

Análisis de texto

Este informe nos lleva paso a paso por las palabras en cada versículo de nuestro pasaje, mostrando definiciones y vínculos a varios diccionarios. 

El informe también abrirá su Biblia preferida al lado derecho, y con estas dos ventanas usted tiene la información necesaria para ir paso a paso por el texto bíblico, prestando atención especial a cada palabra, frase y oración. Esta herramienta facilita lo que es el paso más importante de interpretación, porque es en esta etapa en que desarrollamos nuestro propio entendimiento de lo que se comunica por medio del texto de la Biblia. Los comentarios nos han dicho lo que otros piensan. Ahora nos toca a nosotros comparar esto a lo que nos parece decir a nosotros. Claro que los comentaristas generalmente saben más que nosotros acerca de interpretación bíblica. Así que tenemos que pensar a través del pasaje con humildad. Pero por otro lado, comentaristas y autores tienen sus propias tendencias y perspectivas. La responsabilidad del intérprete es llegar a la mejor interpretación posible con el conocimiento y las habilidades que él o ella tiene.

Esta herramienta sólo está disponible en la Biblioteca Académica Bilingüe en este momento porque funciona en base de dos versiones de la Biblia en inglés, que han sido configuradas especialmente. No obstante, esta funcionalidad estará disponible pronto en español.

Estudie una palabra

Mientras uno piensa en el sentido general de un pasaje, siempre va a encontrar palabras cuyo sentido es importante. La palabra “el” no va a ser un misterio generalmente, pero algunas otras palabras no son tan claras. Por ejemplo, hay tres palabras diferentes en griego para nuestra palabra “mundo” y cuatro para “amor”. ¿Cuál se usa en su pasaje y porqué? Estudie una palabra le ayuda a contestar este tipo de pregunta. Hace un estudio sobre una palabra en español, griego o hebreo que incluye la definición y también una lista de concordancia de cómo se usa en diferentes partes de la Biblia.

Esta herramienta está disponible en la Biblioteca de Estudio Bíblico y la Biblioteca Académica Bilingüe, pero sólo se pueden buscar palabras griegas y hebreas en la Bilingüe.

Aplíquelo a su método

Cada uno tiene su manera propia de estudiar la Biblia, y la verdad es que hay muchas diferentes metodologías buenas para hacerlo. Por eso Logos no le da una metodología – le da herramientas para aumentar la eficacia de lo que usted ya hace. Por otro lado, aunque hay muchas diferentes metodologías de estudio, hay algunos pasos que siempre deben ser parte de la interpretación bíblica: la vista panorámica (Guía de pasaje), estudio versículo por versículo (Análisis de texto), y estudio de palabras (Estudie una palabra). Si estos pasos no son parte de su estudio actualmente, le animamos a que los incluya porque son muy importante para interpretación y porque usted ya tiene poderosas herramientas para hacerlo.

Cada biblioteca de Logos viene con un disco de capacitación. Puede referirse al mismo para una descripción más detallada del uso de estas herramientas.