The Septuagint, the Greek translation of the Hebrew Old Testament, was the ‘Bible’ of the early Christian Church. This is a comprehensive introduction to the issues surrounding the translation and development of the Septuagint. Professor Hengel first traces the history of the … more
This translation of the second—revised and expanded—Spanish edition of The Septuagint in Context deals fully with the origins of the Septuagint. The book discusses its linguistic and cultural frame, its relation to the Hebrew text and to the Qumran documents, the transmission of … more
The First Bible of the Church is Mogens Müller’s research into the shape of the Hebrew Bible at the time of the New Testament, with a special focus on the significance of the Greek translation, the Septuagint. He argues that the Septuagint and its reception in the early Church should … more
Thackeray’s A Grammar of the Old Testament in Greek is the most significant reference grammar ever published of the Septuagint in the English language. In this volume, he investigates the variety of linguistic and literary styles in the Septuagint, examines the extent of Semitic … more
Volume one of The Book of Isaiah according to the Septuagint (Codex Alexandrinus) contains a concise introduction to the history of the Septuagint before providing parallel English translations of Isaiah from the Hebrew and the Greek texts. The side-by-side translations make for … more
Volume two of The Book of Isaiah According to the Septuagint includes the entire Greek text of Isaiah from the Codex Alexandrinus, and then a full commentary with notes and textual variants. Includes a Greek index and a general index. With the Logos edition, all Scripture passages … more
…first volume of The Book of Isaiah according to the Septuagint, Richard R. Ottley provides the English translations of Isaiah from the Greek and Hebrew side-by-side for easy comparison: In the second volume of The Book of Isaiah according to the Septuagint, Ottley provides the entire … more
Essays in Biblical Greek contains seven lengthy essays on Greek, derived from a series of lectures first delivered at Oxford by Edwin Hatch. For more than a century, Hatch’s work has been an invaluable aid for Greek scholarship, textual criticism, Septuagint scholarship, and … more
The Parallel Aligned Hebrew-Aramaic and Greek Texts of Jewish Scripture by Prof. Emanuel Tov uses the latest interlinear display features of Logos Bible Software to align the Masoretic text of the Hebrew Bible/Old Testament with the Septuagint, the ancient Greek translation of the … more
Liddell and Scott's Intermediate Greek Lexicon is an abridgment of the Oxford Greek Lexicon, the most complete standard reference for ancient Greek from Homer to the Patristic writings (with excellent coverage from NT and Septuagint Greek). more
…Search Phrase Concordance Preaching Themes Referent Data Reported Speech Thematic Outlines Timeline Ancient Texts and Morphologies The Greek-Hebrew Reverse Interlinear Septuagint: H. B. Swete Edition^* The Greek-Hebrew Reverse Interlinear Septuagint: H. B. Swete Edition, Alternate … more
The Septuagint (LXX) is the Greek translation of the Hebrew Scriptures, which according to tradition was done by seventy Jewish scholars (hence the name) sometime in the 3rd century BC. It is the Bible which the Greek-speaking world read during the time of the apostles, to which … more
The Open Book and the Sealed Book examines the translation technique of the Septuagint of Jeremiah 32 and the nature of the variations between Greek and Hebrew versions of its text. In a discipline where equivocal data are often used to generate novel texts, Shead attempts to limit … more
The Books of Esther applies form-critical tools to Esther’s Septuagint and non-Septuagint (“Lucianic”) Greek texts. Differences in vocabulary, content, and style show that the Greek books of Esther are independent traditions stemming from, and aimed at, two distinct religious … more
other versions, such as the ancient Greek translation begun in 200 BC at Alexandria, the "Septuagint" (LXX), been used. Note: Due to licensing restrictions, the New Jerusalem Bible can only be sold to customers whose billing address is in the United States or Canada. more
