Logos Bible Software
Sign In
Products>Szent Biblia (Hungarian Károli Bible)

Szent Biblia (Hungarian Károli Bible)

Publisher:
, 2007
Logos Editions are fully connected to your library and Bible study tools.

$13.99

Print list price: $14.95
Save $0.96 (6%)

Overview

Károli Gáspár, a Calvinist pastor and the dean of Gönc, first published this Bible in 1590 in Vizsoly, Hungary. This is the first complete Hungarian version of the Bible and is commonly known as the Vizsoly Bible.

Most Highlighted Verses in Szent Biblia

2 Kings 5:4–5: És [Naámán] beméne, és elbeszélé az õ urának, mondván: Így s így szólott az Izráel országából való leány! Akkor monda Siria királya: Menj el, és ím levelet küldök az Izráel királyának. Elméne azért és võn magával tíz tálentom ezüstöt és hatezer aranyat, azon felül tíz öltözõ ruhát.

Psalm 89:47–48: Meddig rejtegeted még magad, oh Uram, szüntelen, [és] ég a te haragod, mint a tûz? Emlékezzél meg rólam: mily [rövid] az élet! Mily semmire teremtetted te mind az embernek fiait!

Proverbs 9:10: A bölcseségnek kezdete az Úrnak félelme; és a Szentnek ismerete az eszesség.

Proverbs 25:28: [Mint] a megromlott és kerítés nélkül való város, [olyan ]a férfi, a kinek nincsen birodalma az õ lelkén!

John 4:23–24: De eljõ az óra, és az most vagyon, amikor az igazi imádók lélekben, és igazságban imádják az Atyát: mert az Atya is ilyeneket keres, az õ imádóiul. Az Isten lélek: és a kik õt imádják, szükség, hogy lélekben és igazságban imádják.

Acts 10:34–36: Péter pedig megnyitván száját, monda: Bizonynyal látom, hogy nem személyválogató az Isten; Hanem minden nemzetben kedves õ elõtte, a ki õt féli és igazságot cselekszik. Azt az ígét, melyet elkülde az Izráel fiainak, hirdetvén békességet a Jézus Krisztus által (õ mindeneknek Ura).

Romans 10:9: Mert ha a te száddal vallást teszel az Úr Jézusról, és szívedben hiszed, hogy az Isten feltámasztotta õt a halálból, megtartatol

2 Peter 1:10: Annakokáért, atyámfiai, igyekezzetek inkább a ti elhívatástokat és kiválasztatásotokat erõssé tenni; mert ha ezeket cselekszitek, nem ütköztök meg soha.

1 John 5:4: Mert mindaz, a mi az Istentõl született, legyõzi a világot; és az a gyõzedelem, a mely legyõzte a világot, a mi hitünk.

1 John 5:14–15: És ez az a bizodalom, a melylyel õ hozzá vagyunk, hogy ha kérünk valamit az õ akarata szerint, meghallgat minket: És ha tudjuk, hogy meghallgat bennünket, akármit kérünk, tudjuk, hogy megvannak a kéréseink, a melyeket kértünk õ tõle.

  • Title: Szent Biblia (Hungarian Károli Bible)
  • Author: Károli Gáspár
  • Publisher: Logos Research Systems
  • Publication Date: 2007

Gáspár Károli was a Hungarian Calvinist pastor. Károli started his school in Nagykároly and finished in Brassó. In 1556 he went to the Wittenberg Academy. In 1566 he ordered the Synod of Gönc. He translated the Bible to Hungarian in 1586 with supports of Sigismund Rákóczi. The translation is called the Bible of Vizsoly, after the town where it was first published in 1590. It was the first Hungarian translation of both the Old and New Testament.

Reviews

2 ratings

Sign in with your Faithlife account

  1. Laszlo Baczynski
  2. Janos Lehotay-Kery
    Very old, outdated version. It is very close to the original Hungarian translation made in 1589-1590 and has some spelling errors too.

$13.99

Print list price: $14.95
Save $0.96 (6%)